A: adv afirm seguramente; indudablemente; sí; seguro; pues a: adv m. pues a



Descargar 0.9 Mb.
Página1/6
Fecha de conversión05.04.2018
Tamaño0.9 Mb.
  1   2   3   4   5   6

A


a: adv.afirm. seguramente; indudablemente; sí; seguro; pues

a: adv.m. pues

a: fon. "(fonema vocálico abierto bajo central del idioma quechua); (vocal abierta, baja central); (vocal abierta, central y la de mayor frecuencia)"

a!; aa!: interj. ¡oh!; ¡si!

aachaa adv.: seguramente,

posiblemente. Se usa en la respuesta.



aachari adv.: seguramente,

posiblemente.



aachi adv.:

seguramente, posiblemente.

aachiyaa adv.: sí pues, seguramente,

posiblemente, muy probable.



Aachiyaa: Posiblemente lo es.

aachiyaari adv.: posiblemente, no hay

duda.


¡aahi! interj.: ¡aaji! Interj. de desafío,

alegría, muy común entre los borrachos.



aahus s. esp.: ajo. Aahusta manash

a-ari: adv.m. claro

abahiñu: s.(esp) papa morada pelada

abas: s.(bot)(esp) haba; habas

abas kuta; abas hak'u: s.(p.esp) harina de habas

abaspa tuktun: s.(p.esp) flor de haba; tejido que se parece a la flor de haba

abiha: s.(zoo)(esp) abeja

abiyay: v.tr.(esp) aviar; dar a alguien lo necesario para un viaje

abiyu: s.(esp) avío; comida fría

abril: s.(mes)(esp) abril

abugadu: s.(esp) abogado

abunu: s.(agr)(esp) abono

abusay: v.tr.(esp) abusar; violar (sexual)

abuta: s.(bot)(amz) "abuta; barbasco; especie de planta medicinal, usos principales: calentura, diabetes, malaria, espasmos menstruales, úlceras, analgético, analgético dental etc."

achá: adv.afirm. seguramente (en la respuesta); posiblemente (en la respuesta); ciertamente

achachachinakuy: v.recip. darse calor; calentarse

achachachiy: v.tr. calentar; dar calor

achachakuy: v.pron.(enfat.) sentir calor; hacer calor

Achachallawya!: interj. ¡Qué terrible!; ¡Qué horrible!

Achachaw!: interj. ¡Qué lástima!; ¡Qué sorpresa!; ¡ah...!; ¡Qué será!

Achachaw!: interj.(d1) ¡Qué calor!; ¡qué caliente!

Achachaw!: interj.(d2) ¡Qué dolor!; [ante la sensación de algo punzante]

Achachay!: interj.(d1) ¡Qué frío!; [frío]

Achachay!: interj.(d2) ¡Qué horrificante!; ¡Qué miedo!; ¡Qué espanto!; ¡Qué susto!

achachay: s. algo que da miedo

achachi: s.(aym) anciano

achachilla: s. maravilla; milagro

achakana: s.(bot) planta de las familias de los cactus; (raiz comestible)

Achakaw!: interj. ¡Qué dolor!; Qué desagrado!; [exclamación de dolor]

achakawka: s.(zoo) zarigüeya; muca; marsupial americano

achakay!: interj. ¡qué miedo!

achaki: s.(l.esp) achaque; pretexto; motivo

achakita churay: v.intr.(p.l.esp) invocar un pretexto

achakiy: v.intr.(p.l.esp) decir lo uno y hacer lo otro

achaku: s.(zoo) zarigüeya; muca; marsupial americano

achala: s. adorno

achalachiy: v.tr. adornar

achalakuy: v.intr. adornarse

achalasqa: p.p.p. adornado

Achalaw!: interj. ¡Qué bonito!; ¡Qué lindo!; ¡Qué deseable!; ¡Qué rico!; [exclamación de alegría]

achalayki: s. lujo; suntuosidad

achanqaray: s.(bot) begonia; especie de planta herbácea (su raíz cura la terciana); achanccaray; planta usada para teñir de rojo

achaqay: v.tr. morder

achari: adv.afirm. seguramente (en la respuesta); posiblemente (en la respuesta); ciertamente; seguramente

achay: s. calor; rayo solar

achay: s. eso (enfático)

achay: v.impers. hacer calor

achay: v.tr. romper o abrir un huevo; rajar un huevo

achi: adv.afirm. seguramente; posiblemente

Achigmama: (Quichua Ecu.) madrina Achigtaita: padrino

achik: adj. claro; luminoso; limpio

achik: s. luz; claridad; resplandor

achikachikuq: s. linterna; lámpara

achikay: v.tr. rogar; solicitar

achikinbiha: s.(esp) bruja

achiklla: adj. limpio

achikyachiy: v.tr. aclarar; alumbrar

achikyakuy: v.intr. alumbrarse

achikyaq: s. luz

achikyay: s. amanecer

achikyay: v.impers. alborear; amanecer; despejarse la atmósfera; aclararse la oscuridad; despejarse

achikyay: v.intr. lucir; brillar; iluminar; despejarse; aclararse; relucir; resplandecer

achikyay: v.tr. iluminar; alumbrar

Achil: s.(mit)(ecu) nombre prekichwa de dios

Achil Tayta: s.(mit)(ecu) Padre Atsil (dios)

Achil Yaya: s.(mit)(ecu) Padre Atsil (dios)

achi mama: s.(fam) madrina; madrina de bautizo

achipsa: s. tallo delgado y seco bueno como mecha

achira: s.(bot) planta de hojas anchas y flores amarillas; planta ornamental de la familia de las cannáceas; su raiz se utiliza en la alimentación; achira (planta cannácea cuyas hojas sirven para envolver tamales y humitas); achira; planta cuya semilla se usa para teñir de rojo

achis: s.(bot) ajonjolí; sésamo (planta parecida a la quinua)

achita: s.(bot) quihuicha; especie de amaranto

achi tayta: s. padrino; padrino de bautizo

achiusa: s.(onom) estornudo

achiusay: v.intr.(onom) estornudar

achiwa: s. parasol pequeño; parasol; toldo

achiwa-achiwa: s.(bot) especie de arbusto cuyas hojas se usan para teñir azul

achi wawa: s.(fam) ahijado; ahijado; ahijada

achiwiti: s.(bot) achiote; achote; bija; especie de arbolillo; árbol de la familia de las bináceas posee propiedades tintoreas que se utilizan en la comida; especie de planta (su semilla roja es usada como colorante para comidas y teñidos); achiote; planta cuya semilla se usa para teñir de rojo; achiote - arbusto cuyo fruto es usado como colorante en las comidas. en la medicina popular cura el mal llamado pián (cuchipe)

achiy: v.tr. disfrutar de; gozar de

achiy: v.tr.(d2) atizar; atizar el fuego

achiyá: adv.afirm. sí pues; seguramente; posiblemente; muy probable

achiyari: adv.afirm. posiblemente; no hay duda

achiyay: v.intr. estornudar

achi yaya: s.(fam) padrino

achka: adj. mucho; mucha; muchos; muchas; harto; bastante; abundante; harto; mucho; varios; demasiado; bastante; mucho; bastante; gran cantidad; cuantioso; numeroso

achkachay: v.intr. abundar

achkachay: v.tr. aumentar

achkam: expr. lo más

achkanyay hayñikuna: s. derechos colectivos

achka qullqipaq rantisqa ñin: expr. dice que ha comprado por mucha plata

achka qullqipi qhaturiq: adj. caro

achka qullqi waliq: adj. caro

achka runa: s. muchedumbre; gentía

achkash: s.(zoo) cordero; corderito

achkata: adv.m. mucho

achka tiyay: v.intr. abundar

achka t'asla: s.(mat) poliedro

achka uya: s.(mat) poliedro

Achkay: s.(mit) Achicay; anciana devoradora de niños que personifica el mal; mujer mala y devoradora de niños; mujer mala que no sabe ayudar a los pobres; espíritu antiguo maligno que devora seres humanos

achkayachiq: s. que hace aumentar

achkayachiy: v.tr. acrecentar; aumentar; multiplicar

achkayay: v.intr. acrecentarse; aumentarse; multiplicarse; crecer; ensancharse

achki: s. luz; claridad; resplandor

achkikuq: s. lámpara; linterna

achkina: s. linterna; candil; algo que alumbra

achkiy: v.tr. alumbrar; iluminar

achku: s. leña muy menuda

achkukuy: v.tr. agarrar algo para uno mismo; adueñarse

achkuy: v.tr. agarrar; atrapar; cazar junto sin matar

achkuy: v.tr.(d2) raspar; escarbar

achmikuq: s. azada (para cultivar)

achmiy: v.tr. aporcar la primera vez

achpay: v.mov. trepar; subir agarrándose

achpaykachay: v.mov. subir cayéndose; jugar trepándose

achqay: v.tr. aporcar la primera vez

achu: s. paja; astilla; leña menuda

achucha: s.(tex) motivo pallay en tejidos (significado no claro)

achuchiy: v.tr. hacer llevar con la boca

achukay: v.tr. manar (líquido)

achuma qhiwillu: s. especie de cactus

achuni: s.(zoo)

"nasua sudamericana; achuni; achuni - pequeño cuadrúpedo rojizo, con el pene siempre erecto"

achuni sananku: s.(bot) achuni-sanango; especie de planta medicinal de la selva

achuni ullu: s.(zoo) "pene de achuni (según la creencia popular, el pene del achuni usado para hacer pusanga y para tomarlo raspado en aguardiente como afrodisíaco)"

achupalla: s.(bot) piña del monte; achupa; achupalla (planta silvestre y espinosa como la piña); planta semejante al magüey de la suni alta

achuqalla: s.(tex) "bolsa (larga y estrecha, con franjas, adornada)"

achuqalla: s.(zoo) comadreja

achuqcha: s.(bot) caigua; pepino de comer; variedad de calabaza (cucurbitácea); planta de la familia de las cucurbitáceas de fruto alimenticio; achogcha; especie de planta de la selva (uso principal: alimento)



achura: s.(mat) cuota

achuray: v.tr. impartir

achuy: v.tr. llevar entre los dientes; llevar algo con la boca

achwatakuy: v.intr. revolcarse

achhiq ñiy: v.dic. estornudar; decir achig

achhiy: s. estornudo

achhiy: v.intr. estornudar; decir achig

achhumuy: v.mov. acercarse (en dirección del hablante)

achhuray: v.mov. alejarse; partir

achhuy: v.mov. acercarse

achhuykuy: v.mov. acercarse

achhuyuy: v.mov. acercarse; aproximarse

adisir: expr.(esp) ha de ser; de todas maneras

Adiyús: expr.(esp) ¡Adiós!

admirasqa kay: v.intr.(esp) estar sorprendido

adrí: adv.m.(esp) adrede; con intención; deliberadamente; intencionalmente; de propósito

adubi: s.(esp) adobe

afanakuy: v.intr.(esp) afanarse

afaniswan: adj.(p.esp) afligido; preocupado; afanado

afilay: v.tr.(esp) afilar

aflihiy: v.tr.(esp) afligir

agradisiy: v.tr.(esp) agradecer

agustu: s.(mes)(esp) agosto

aha: adj. difícil

Ahá!: interj. ¡Ah; ya!; con que así

ahachiy: v.tr. infectar una herida; hacer infectar; inflamar

Ahahay!: interj. ¡Qué cómico!; ¡Qué risa!

ahahay: v.dic. ah ah - reír -; reír sin control; carcajearse. No es bueno reírse así

ahalla: adv.m. muy rápido

ahallay: v.intr. apurarse; apresurarse

ahan: interj. "con que así; ya me enteré; [expresión irónica con que se trata de chantajear, pero también se usa en bromas]"

ahasqa: p.p. infectado

ahay: v.intr. infectarse; inflamarse

ahay: v.tr. resondrar; molestar; reprender; aconsejar bien

ahayachiy: v.tr. cansar; fastidiar; ponerlo difícil

ahayay: v.intr. cansarse de algo o alguien; sentir lo difícil

ahi!: interj. "¡aaji!; [desafío, alegría, muy común entre los borrachos]"

ahina: adv.m. así; consiguiente

ahina: s. ejemplo

ahinhu: s.(bot)(esp) ajenjo

ahitay: v.intr. empacharse

ahiy: v.dic. "emitir el ""¡aaji!"""

ahumpay: v.intr. encogerse de frío o dolor

ahus: s.(bot)(esp) ajo

ahus chiru: s.(bot)(p.esp) ajos chiro; especie de planta medicinal de la selva

ahus p'anqa: s.(bot)(p.esp) "aju panga; ajus huasca; especie de planta medicinal de la selva ecuatoriana, planta trepadora de olor fuerte de ajo, con sus hojas y corteza se curan el reumatismo y la artritis"

ahus qiru; ahus k'aspi: s.(bot)(p.esp) "laurel blanco; pardillo; especie de planta medicinal, usos principales: medicina de chamanes para protección y fuerza"

ahus sach'a: s.(bot)(p.esp) "ajo sacha; vid de ajo; árbol de ajo; especie de árbol de la selva con cuyas hojas y corteza se curan el reumatismo y la artritis; especie de arbusto regional cuyas hojas y corteza tienen un marcadisimo olor a ajo. Es empleada en condimentos. Gran calmante de dolores y en emplastos, remedio contra enfermedades renales"

ahus waska: s.(bot)(p.esp) "ajus huasca; especie de planta medicinal de la selva ecuatoriana, planta trepadora de olor fuerte de ajo, con sus hojas y corteza se curan el reumatismo y la artritis"

ahuy: v.tr. mezclar; combinar

ahwilay: v.tr.(esp) afilar

ajina: (Quecua Bol ) asi

ajinallamanta: (Quechua Bol.)de repente

ajlla(ku)y : (Quechua Bol.)escojer

ajumarse: (Quichua Ecu.)emborracharse.

aka: s. excremento; excrementos; guano; estiércol; caga; mierda; caca; pasta fecal; escoria; heces

akachakuy: v.intr. hacer calor

akachaq: adj. caliente; caluroso

akachay: s. calor

akachay: v.tr. quemar; arder

aka hina sinqayuq: s.p.(k) nariz de caca

Akakalláw!: interj. ¡Qué lástima!; ¡Qué pena!; ¡Pobrecito!

Akakaw!: interj. ¡Qué dolor!; ¡Qué caliente!; [ante la sensación de algo punzante]

akakaw!: interj.(d2) [risa femenina descontrolada]

akakllu: s.(zoo) pájaro carpintero; una especie de perdiz; acaca; cargacha; Pájaro de la puna que ante la presencia de extraños hace mucha bulla. A las mujeres chifladas (que se ríen con cualquiera) se las compara con la acaca

akakuy: v.intr. zurrarse

aka k'ichki: s.(med) estreñimiento

aka k'uchu: s. rincón para cagar; letrina tras la casa

akanawasi: s. letrina; baño

akanayaq runa: expr.(k) hombre gruñón; renegón

akankaw: s.(zoo)(amz) acangau; caracara negra; especie de halcón; especie de ave

akapa: adj. menudo; pequeño

akapakuy: v.intr. enmohecerse

Akapana :(Arq.) Templo ceremonial del Kollasuyu

célebre por su pirámide de 182 metros de ancho y 194 metros de largo Con casi 18 metros de alto, desde su cima se divisan el monte Illimani y el lago Titikaka, dos puntos de gran importancia en la geografía sagrada de Tiwanaku.



akapana: s. huracán

akapana: s. celaje; coloración del cielo en el alba o en el ocaso

akaraqay: s. corral; majada; corral del ganado

aka siki: s. culo de mierda; cagador

akasu: conj.(esp) acaso

akatanqa: s.(zoo) escarabajo (de estiércol); escarabajo (lit. que empuja excremento)

akatay: v.mov. acudir por algo; recurrir; ir sin ser invitado

akatuwawa: s.(bot)(amz) acatuaua; especie de planta medicinal de la selva

aka wara: s. pañal; pañales

akay: s. deposición; deyección

akay: v.tr. defecar; cagar; evacuar las materias fecales

akayta mikuy supiyta pitay: expr.(k) ¡come mi caca y fuma mi pedo!

aki: s. suegra con relación a su yerno

akila: adj. rápido

akilla: s. vaso de metal; vaso de oro o plata

aklla: s.(his) joven escogida de la casa real; virgen para servicio religioso; virgen del sol

akllachiy: v.tr. hacer escoger

akllakuy: v.tr. elegir

akllamuy: v.tr. ir a escoger

akllanakuy: s.(neo) elecciones

akllapayay: v.tr. escoger repetidamente

akllapuy: v.tr. escogérselo

akllasqa: p.p.p. elegido; escogido; selecto; seleccionado

aklla wasi: s.(his) convento de mujeres vírgenes; gineceo incaico; casa de las escogidas

akllay: s. "elección, lotería"

akllay: v.tr. elegir; seleccionar; escoger; clasificar; escoger; separar

akllay papa: s. papa harinosa; papa selecta

akllaypaq: adj. elegible

akna: s. acción; ejecución; efecto

aknachay: v.tr. efectuar; ejecutar

akñichiy: v.tr. hacer eructar a un niño

akñiy: v.dic. "eructar; decir ""ac"""

aksay: adj. malo; cruel; envidioso

aksu: s.(tex) bata; vestido; mantón; capa; prenda de vestir de la mujer; saya; acsu (saya de las mujeres indígenas)

aksullichiy: v.tr. vestir (a alguien); hacer vestir

aksullikuy: v.tr. vestirse la saya; vestirse

akshu: s.(bot) papa; patata

akulli: s. porción de coca que se mastica

akulliy: v.intr. masticar coca

akulliy hura: s. aproximadamente las diez de la mañana; tiempo de pausa del trabajo en la mañana para masticar coca

akumpañay: v.tr.(esp) acompañar

akuna: adj.(neo) privado

akupana: s. puesta del sol

akurma: s.(bot) "cola de caballo (planta medicinal de tallos delgados, verdes y duros que cura las inflamaciones internas y externas)"

akuy: v.intr. cultivar coca

akuy: v.tr. poner algo en la boca; comer pito de cualquier cereal; masticar; masticar coca

akwa: s.(l.esp) aguja

akwa-akwa: s.(bot) alfilerillo; especie de geraniácea anual endémica de la alta puna

akwa hiringa: v.tr.(med)(esp) jeringa; aguja de jeringa

ala: s.(esp) ala de pájaro

alaaja: (Quichua Ecu.)calificativo de bonito, agradable.

Alabadu: s.(esp) Alabado (cántico religioso introducido por los doctrineros. Se entona al sacar el cadáver de la casa)

alabaduq: s.a.(esp) rezante; cantante del Alabado

alabaduy: v.tr.(esp) entonar el Alabado

alabakuq: adj.(esp) alabancioso

ala khuyay khuyaylla: s.(ant) pobrecito; desdichado

alalachiy: v.tr. enfriar; refrescar

alalaq: adj. frío; helado; frigido; friolento; que siente frío; que hace frío

alalaqrusqa: p.p.p. enfriado; resfriado

alalasqa: p.p. frío; enfriado; refrescado

Alalaw!: interj. ¡Qué frío!; [exclamación del que siente frío]

Alalaw!: interj. ¡Qué calor!

alalay: s. pena

alalay: s.(med) resfrío; catarro

alalay: v.impers. hacer frío; estar frío; tener frío; helar; hacer frio; sentir frío; tener frío; hacer frío

alalay: v.tr. enfriar

Alama: s.(tri) Quechuas del Pastaza y Tigre; grupo étnico quechuahablante en la región de los ríos Pastaza y Tigre (departamento de Loreto/Perú y Ecuador adyacente)

alamu: s.(bot)(esp) álamo; planta usada para teñir de amarillo

alapay: v.tr. liar; rematar; forma particular de pelearse entre mujeres; entretejer

alariy: v.mov. aparecer

alaski: s.(ana) intestino; tripa

alasta quy: expr.v.(p.esp) dar alas; consentir; engreír

alaw!: interj. "¡qué dolor terrible!; ¡que pena!; [expresión que denota compasión de alguien que da lástima]; pobrecito, qué pena"
  1   2   3   4   5   6


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal