Aaer ver Accounting and Auditing Enforcement Release. Abandonment abandono voluntartio de una propiedad



Descargar 424.58 Kb.
Página1/7
Fecha de conversión11.01.2017
Tamaño424.58 Kb.
  1   2   3   4   5   6   7
AAA

AAER - Ver Accounting and Auditing Enforcement Release.

ABANDONMENT - Abandono voluntartio de una propiedad.

ABATEMENT - Cancelacion parcial o total de un impuesto.

ABILITY TO PAY - Solvencia.

ABOVE PAR - Sobre la par.

ABSORTION COSTING - Costos absorbentes.

ABSTRACT - Sumario. Resumen.

ABSTRACT OF POSTINGS - Resumen de pases al mayor.

ACCELERATED DEPRECIATION - Depreciacion acelerada.

ACCELERATED PAYMENT OF DEBTS - Cumplimiento anticipado de deudas.

ACCELERATED PAYMENT OF DEBTS - Cumplimiento anticipado de deudas.

ACCELERATED TERMINATION - Conclusion anticipada.

ACCELERATION CLAUSE - Clausula de terminacion anticipada.

ACCORDINGLY - De acuerdo a lo anterior. Consecuentemente.

ACCOUNT (BALANCE) - Cuenta de balance.

ACCOUNT (CASH) - Cuenta de caja.

ACCOUNT (CLEARING) - Cuenta puente.

ACCOUNT (CURRENT) - Cuenta corriente.

ACCOUNT (CHECKING) - Cuenta de cheques.

ACCOUNT (DOUBTFUL) - Cuenta de dudosa recuperacion.

ACCOUNT (DRAWING) - Cuenta corriente.

ACCOUNT (INTERCOMPANY) - Cuenta intercompaÑias.

ACCOUNT (ITEMIZED) - Cuenta detallada.

ACCOUNT (JOINT) - Cuenta mancomunada.

ACCOUNT (LEDGER) - Cuenta de mayor.

ACCOUNT (MEMORANDUM) - Cuenta de orden.

ACCOUNT (SAVINGS) - Cuenta de ahorros.

ACCOUNT (T) - Cuenta "T".

ACCOUNT (TRUST) - Cuenta de fideicomiso.

ACCOUNT ADJUSTMENT - Ajuste contable.

ACCOUNT FOR (TO) - Contabilizar.

ACCOUNT OF (ON) - A cuenta de.

ACCOUNTANCY - Contabilidad.

ACCOUNTANT (INDEPENDENT) - Auditor externo.

ACCOUNTANT'S LIABILITY - Responsabilidad del contador.

ACCOUNTING - Contabilidad.

ACCOUNTING AND AUDITING ENFORCEMENT RELEASE - (AAER) Boletines sobre temas contables y de auditoria emitidos por la SEC.

ACCOUNTING CONTROL - Control contable.

ACCOUNTING CUSHION - "Colchon" contable. Esta expresion se utiliza para designar el registro en exceso, de provisiones para gastos conocidos, que permiten absorver gastos reales no previstos.

ACCOUNTING CYCLE - Ciclo contable.

ACCOUNTING DISCLOSURE - Revelacion de situaciones contables en los estados financieros. (Ver full disclosure).

ACCOUNTING ENTITY - Entidad contable.

ACCOUNTING ESTIMATES - Estimaciones contables. Se refiere a las diferentes estimaciones contables que deben hacerse en una empresa como consecuencia de su cierre contable y la formulacion de estados financieros, tales como: reserva para cuentas incobrables, reserva para obsolescencia de inventarios, periodos de vida util y valores de rescate de los activos depreciables, reservas para pago de garantias sobre ventas, periodos de diferimiento de los activos diferidos y monto de las reservas minerales. En la medida en que los eventos futuros y sus efectos no pueden ser determinados con certeza, en esa medida las estimaciones (contables) anteriores, requieren del ejercicio del juicio. En una empresa el responsable de estas estimaciones es la gerencia y se les denomina "Management estimates".

ACCOUNTING EVENT - Evento contable.

ACCOUNTING FIRM - Despacho de contadores publicos.

ACCOUNTING FOR - Reglas para contabilizar (algo). Esta expresion no necesariamente debe interpretarse como un sistema contable especifico, diseÑado para empresas o actividades especificas, sino que se utiliza para designar un grupo de reglas, numerosas o no, que se diseÑan para resolver el tratamiento contable de una operacion o actividad muy concreta o especifica. Ejemplos: Tratamiento contable de las contingencias;income taxes - Reglas para contabilizar el ISR y sus efectos.

ACCOUNTING INTERPRETATION - Interpretacion contable

ACCOUNTING METHOD - Metodo contable (para contabilizar algo especifico).

ACCOUNTING PERIOD - Periodo fiscal. Periodo contable.

ACCOUNTING POLICIES - Politicas contables.

ACCOUNTING PRINCIPLES - Principios de contabilidad. Principio contable.

ACCOUNTING PRINCIPLES BOARD - (APB) Comite de principios de contabilidad, que depende del FASB y que emite opiniones contables sobre situaciones no expresamente cubiertas por los FAS.

ACCOUNTING RECORDS - Registros contables. Contabilidad.

ACCOUNTING RESEARCH BULLETINS - (ARB) Boletines de investigacion sobre temas contables que emite el AICPA.

ACCOUNTING SERIES RELEASE - (ASR) Boletines sobre temas contables emitidos por la SEC.

ACCOUNTING STANDARDS - Principios de contabilidad.

ACCOUNTING STANDARDS EXECUTIVE COMMITTEE - (AcSEC) Comite que emite opiniones sobre temas contables y que depende del AICPA.

ACCOUNTING TERMINOLOGY BULLETIN - Boletines sobre terminologia contable que emite el APB del AICPA.

ACCOUNTING TREATMENT - Tratamiento contable.

ACCOUNTS PAYABLE - Cuentas por pagar.

ACCOUNTS PAYABLE - Cuentas por pagar.

ACCOUNTS RECEIVABLE - Cuentas por cobrar.

ACCOUNTS RECEIVABLE - Cuentas por cobrar. Tambien se les designa como "receivables".

ACCOUNTS RECEIVABLE TURNOVER - Rotacion de la cartera. Periodo en que esta tarda en ser recobrada.

ACCRETION - Acrecentamiento. Esta palabra se utiliza para designar los incrementos que experimentan algunos activos por razones internas tales como el aÑejamiento en los vinos, el crecimiento en los bosques o la acumulacion de utilidades en el patrimonio; o por adquisicion.

ACCRUAL BASIS - Sobre la base de devengado. Contabilizar sobre la base de devengado. Ver Cash basis.

ACCRUALS - Gastos por pagar. Esta expresion se utiliza para designar los gastos acumulados por pagar. Usualmente se les presenta como un renglon mas dentro del pasivo, en los estados financieros.

ACCRUE (TO) - Acumular.

ACCRUED EXPENSES - Gastos acumulados.

ACCRUED INTEREST - Interes acumulado.

ACCRUED LIABILITIES - Pasivos acumulados.

ACCRUED REVENUES - Ingresos acumulado.

ACCRUED TAXES - Impuestos acumulados.”

ACID TEST RATIO - Prueba del acido. Relacion del activo circulante (excluidos los inventarios) al pasivo circulante. Tabien se dice "Quick ratio".

ACKNOWLEDGE (TO) - Dar acuse de recibo.

ACQUIRE FOR FREE (TO) - Adquirir a titulo gratuito.

ACQUIRED SURPLUS - Superavit adquirido.

ACQUISITION - Compra o adquisicion

ACQUISITION COST - Costo de adquisicion.

AcSEC - Ver Accounting standards executive committee.

ACT - Ley. Por ejemplo: "Securities Act of 1993", Ley que regula la operacion de valores, emitida en 1993.

ACTIVE PARTNER - Asociante.

ACTS OF GOD (DUE TO) - Caso fortuito. Due to acts of God: Por caso fortuito.

ACTUAL - Real (no debe confundirse con la palabra "actual" en castellano).

ACTUARIAL ASSUMPTIONS - Supuestos actuariales.

ACTUARIAL COST METHOD - Metodo de costo actuarial.

ACTUARIAL VALUATION - Valuacion actuarial.

ACTUARIAL VALUE - Valor actuarial. El valor que asigna un actuario.

ACTUARY - Actuario.

ADD UP (TO) - Sumar. Obtener el total de una columna de sumandos.

ADDED (TO BE) - Para ser sumado o agregado.

ADDED TO - Agregado a. AÑadido a. Added to the returns: Agregado a los rendimientos.

ADDITION - Suma.

ADDITIONS - Sumas. Incrementos. Contablemente, esta palabra se utiliza para designar nuevas adquisiciones de activo fijo.

ADJUSTABLE RATE LOAN - Tasa variable. Ver Variable rate loan.

ADJUSTED FOR INFLATION - Actualizado. Ajustado por inflacion. Esta expresion se utiliza para indicar que las cifras de unos estados financieros han sido corregidas (actualizadas), para que muestren los valores presentes, que el fenomeno inflacionario habia distorsionado.

ADJUSTMENT (ACCOUNT) - Ajuste contable.

ADJUSTMENT (AUDIT) - Ajuste de auditoria.

ADJUSTMENT FACTOR - Factor de ajuste.

ADMINISTRATION FACILITIES - Oficinas administrativas. Esta expresion se refiere a todas las instalaciones, incluido el edificio, estructuradas para la administracion de una empresa o grupo de empresas.

ADMINISTRATIVE EXPENSES - Gastos administrativos.

ADQUISITIONS FOR FREE - Adquisiciones a titulo gratuito.

ADRS - Ver American Depository Receipts.

ADVANCE PAYMENT - Anticipo. Pago anticipado.

ADVENTURE - Ver: Venture.

ADVERSE OPINION - Opinion negativa. La emite el contador publico cuando esta cierto de que los estados financieros que reviso no presentan la situacion financiera de la empresa a la que se refieren.

ADVISORY COMITTEE - Comite consultivo.

ADVISORY COUNCIL - Consejo consultivo.

AFFILIATED COMPANIES - CompaÑias afiliadas.

AFFILIATES - CompaÑias afiliadas.

AFTER TAX BASIS - Despues de impuestos. Esta expresion se utiliza para indicar que un calculo o provision ha sido efectuado deduciendo el efecto de ISR que pudiera afectarlo.

AFTER TAX EARNINGS - Utilidad despues de impuestos. Esta expresion es semejante a la expresion "net income", pero es mucho mas descriptiva al aclarar el hecho de que se trata de una utilidad que ya cubrio el ISR correspondiente.

AFTER TAX GAINS - Ver After tax earnings.

AFTER TAX INCOME - Ver After tax earnings.

AGENDA - Orden del dia.

AGGREGATE - Total.

AGING OF - Antig_“edad de....

AGREED UPON - Convenido(a). Pactado(a). The amount agreed upon: La suma pactada

AICPA - Ver American Institute of Certified Public Accountants.

AICPA INTERPRETATIONS - Boletines que contienen interpretaciones oficiales del AICPA, sobre pronunciamientos tecnicos de principios de contabilidad, emitidos por organos oficiales de EUA.

AIN - Ver AICPA Interpretations.

ALIEN ENTITY - Entidad extranjera.

ALTERNATIVE COST - Costo alterno.

ALL-INCLUSIVENESS - "Todo incluido". Con esta expresion se designa una corriente de pensamiento que sostiene que el estado de resultados debe incluir los gastos extraordinarios recurrentes o no que afectan a una empresa. Esta posicion es la que aceptan los principios de contabilidad americanos, y es concurrente con la posicion de los principios mexicanos. Ver Current operating performance.

ALLOCATE (TO) - Esta palabra se utiliza, para efectos de impuestos, para indicar el periodo en que se deduce un gasto o se acumula un ingreso.

ALLOCATION - Asignacion.

ALLOTMENT - Distribucion. Reparticion. Esta palabra se utiliza para designar: 1. La subdivision del ejercicio fiscal en periodos menores (bimenstres, trimestres, etc.); 2. Cantidades o cuotas distribuidas en un periodo determinado.

ALLOW FOR (TO) - Considerar. Tomar en cuenta.”

ALLOWANCE - Rebaja. Bonificacion. Deduccion.

ALLOWANCE FOR BAD DEBTS - Provision par Ctas. incobrables.

AMEND (TO) - Modificar (un articulo de la ley).

AMENDMENT - Modificacion. Reforma. Adecuacion. Correccion.

AMERICAN DEPOSITORY RECEIPTS - (ADRs) Esta expresion o sus iniciales (ADRs) se utiliza para designar los certificados que representan un interes en las acciones de una empresa situada fuera de los Estados Unidos. Dichos certificados son emitidos por un banco que conserva, en fideicomiso, las acciones amparadas por dichos certificados. Dicho banco efectua el cobro de los dividendos que generan las acciones y el pago correspondiente a los tenedores de los certificados.

AMERICAN INSTITUTE OF CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS - (AICPA) Instituto Americano de Contadores Publicos. Su equivalente en Mexico es el Instituto Mexicano de Contadores Publicos (IMCP).

AMORTIZABLE ASSETS - Activo amortizable.

AMORTIZATION - Amortizacion.

AMORTIZE (TO) - Amortizar.

AMOUNT - Monto. Importe.

ANALYTICAL TEST - Prueba analitica.

ANCILLARY SERVICES - Esta expresion se utiliza para designar servicios de apoyo o asistencia que efectuan empresas menores.

ANNUAL BONUS - Bono anual.

ANNUAL TAX RETURN - Declaracion anual.

ANNUALIZE (TO) - Anualizar.

ANNUITY - Anualidad.

ANTICIPATED TRANSACTION - Esta expresion se utiliza para designar todas aquellas operaciones que una empresa espera efectuar en el curso normal de sus operaciones, pero que no esta obligada a efectuar necesariamente. Este tipo de operaciones no deben incluir los activos o pasivos existentes en la empresa, ni las operaciones que derivan de contratos ya firmados. Ver Firm commitments.

ANTIDILUTIVE - Esta palabra se utiliza para indicar que (algo) no produce efectos negativos en el capital contable. Ver Dilution y Fully diluted.

APB - Ver Accounting Principles Board.

APB OPINIONS - Opiniones del APB.

APPEAL (TO) - Incoformarse. Apelar.

APPENDED NOTES - Notas anexas.

APPLICABLE - Lo aplicable. Lo correspondiente. Que corresponde a.

APPLY THE TERMS OF - Proceder en los terminos de.

APPOINT A BENEFICIARY (TO) - Designar un beneficiario.

APPORTION (TO) - Prorratear

APPORTIONMENT - Prorrateo.

APPRAISAL - Avaluo. Valuacion

APPRAISE (TO) - Valuar. Revaluar.

APPRAISER - Valuador.

APPRECIATION - Sobre valor. Este termino se utiliza para designar el incremento en el valor de una propiedad; por ejemplo, a) El exceso del valor de avaluo de un activo fijo en relacion con su valor en libros, b) El incremento en el valor de realizacion de una inversion o una mercancia que se cotiza en el mercado de valores.

APPROPRIATION - Asignacion. Aplicacion.

ARB - Ver Accounting Research Bulletin.

ARREARS (IN) - Retrasado. Atrasado. To be in arrears in the payment of taxes: Estar atrasado en el pago de impuestos.

ARTICLES OF INCORPORATION - Articulos de la escritura constitutiva de una sociedad.

AS AT - Al. A una fecha dada. As at December 31st, 1999: Al 31 de diciembre de 1999.

AS OF - Al. A una fecha dada (en el mismo sentido que "as at").

AS PROVIDED BY - De conformidad con. As provided by the Fiscal Code: De conformidad con el codigo fiscal.

AS SET FORTH IN - En los terminos de. As set forth in article 21: En los terminos del articulo 21.”

ASR - Ver Accounting Series Release (SEC).

ASSERTIONS - Afirmaciones.

ASSESSMENT - (1) Valuacion (de cosas o conceptos). (2) Evaluacion (del control interno). (3) En un sentido amplio, esta palabra se utiliza para designar las estimaciones (ver Management estimates) que hace la gerencia para registrar ciertas politicas de gastos tales como la reserva para cuentas incobrables, para obsolecencia de inventarios, etc. (4) Avaluo catastral. (5) Tasacion.

ASSETES (CURRENT) - Activo circulante.

ASSETS - Activos.

ASSETS (AMORTIZABLE) - Activo amortizable.

ASSETS (CASH) - Activos disponibles.

ASSETS (CORPORATE) - Activos corporativos. Esta expresion designa principalmente los saldos en efectivo.

ASSETS (DEFERRED) - Activos diferidos.

ASSETS (DEPLETABLE) - Activos agotables.

ASSETS (DEPRECIABLE) - Activo depreciable.

ASSETS (FIXED) - Activo fijo.

ASSETS (HYPOTHECATED) - Activo pignorado (o hipotecado).

ASSETS (IDENTIFIABLE) - Activos identificados o especificos.

ASSETS (OTHER) - Otros activos.

ASSIGN (TO) - Ceder. Designar.

ASSIGNEE - Cesionario.

ASSUME (TO) - Asumir. Contraer. Esta palabra se utiliza para designar la contratacion de pasivos. Liabilities assumed: Pasivos contraidos o asumidos.

ASSUMPTIONS - Supuestos. Parametros. Esta palabra se utiliza para referirse a los lineamientos a que debe sujetarse un estudio, tal como un presupuesto o un calculo actuarial.

AT - Ver Attestation Section of AICPA Professional Standards.

ATB - Ver Accounting Terminology Bulletin.

ATTACHMENT - Anexo. Adjunto.

ATTEST FUNCTION - Esta expresion se utiliza para designar la cualidad de fedatario que tiene el contador publico y que se materializa en su opinion profesional (dictamen).

ATTESTATION - Esta palabra se utiliza como equivalente a la palabra "dictamen", con la que se designa la opinion profesional del contador publico.

ATTESTATION SECTION OF AICPA PROFESSIONAL STANDARDS - Boletines especiales sobre temas relacionados con el dictamen, que emite el AICPA a traves de su departamento denominado Attestation Section.

ATTESTING OFFICER - Fedatario.

ATTORNEY - Apoderado de una empresa.

ATTRIBUTE - Atributo. Esta palabra se utiliza para designar las caracteristicas cuantificables o medibles de un articulo o una cuenta, para efectos de su registro contable.

AU - Ver Auditing Section of AICPA Professional Standards.

AUCTION - Subasta. Remate.

AUDIT - Auditoria.

AUDIT (INDEPENDENT) - Auditoria externa.

AUDIT (INTERIM) - Aditoria intermedia.

AUDIT ADJUSTMENT - Ajuste de auditoria.

AUDIT ENGAGEMENT - Trabajo de auditoria. Ver Engagement.

AUDIT REPORT - Reporte (informe) de auditoria.

AUDIT REVIEW - Auditoria.

AUDIT RISK - Riesgo de auditoria. Se refiere al riesgo que tiene el auditor de emitir una opinion profesional que no corresponda a la realidad economica de la empresa cuyos estados financieros dictamina, por ejemplo, que emita salvedad cuando el dictamen debio ser limpio o viceversa.

AUDIT SAMPLING - Muestra de auditoria. Es la aplicacion de un procedimiento de auditoria a una parte de un universo, que puede ser una cuenta de balance o un cierto tipo de operaciones, con el proposito de evaluar algunas caracteristicas de cicha cuenta u operacion en su totalidad.

AUDIT WORK - Trabajo de auditoria.

AUDITING ADJUSTMENTS - Ajustes de auditoria.

AUDITING SECTION OF AICPA PROFESSIONAL STANDARDS - Boletines especiales sobre temas de auditoria emitidos por el AICPA a traves de su departamento denominado Auditing Section.

AUDITING STANDARDS - Normas de auditoria. Ver GAAS”

AUDITING STANDARDS BOARD - (ASB) Comision de normas de auditoria. Esta comision depende del Instituto Americano de Contadores Publicos (AICPA) y es el responsable de emitir los pronunciamientos sobre normas de auditoria, con caracter de obligatorio para todos los contadores publicos de Estados Unidos.

AUDITOR - Auditor.

AUDITOR (INDEPENDENT) - Auditor externo.

AUDITOR (INTERNAL) - Auditor interno.

AUDITOR (PREDECESSOR) - Auditor anterior.

AUDITOR (SUCCESSOR) - Auditor siguiente o posterior.

AUTHENTICATE (TO) - Legalizar.

AVAILED OF (TO BE) - Hacer uso de. Por ejemplo: When one of the options is availed of - Cuando se hace uso de una opcion.

AVERAGE - Promedio. Average expenses: Gastos promedio.

AVERAGE COST METHOD - Metodo de costos promedio.

BACK CHARGE - Cargo atrasado. Adeudo atrasado (pendiente de pago).

BACK ORDER - Pedido que no ha sido surtido todavia por falta de existencia.

BACKLOG - Pedidos pendientes de surtir (en empresas que trabajan sobre pedido)

BAD DEBTS - Cuentas incobrables.

BAIL - Fianza.

BAILEE - Depositario (de una fianza).

BALANCE - Saldo. Remanente.

BALANCE (CREDITOR) - Saldo acreedor.

BALANCE (DEBTOR) - Saldo deudor.

BALANCE (DISTRIBUTABLE) - Saldo distribuible. Remanente distribuible.

BALANCE (OPENING) - Saldo inicial. Saldo de apertura.

BALANCE (TO) - Igualar los saldos de las cuentas deudoras y las cuentas acredoras de un balance. Cuadrar un balance.

BALANCE (TRADE) - Balanza comercial

BALANCE (UNPAID) - Saldo insoluto.

BALANCE ACCOUNT - Cuenta de balance.

BALANCE OF PAYMENTS - Balanza de pagos.

BALANCE SHEET - Balance general. Estado de posicion financiera. Estado de situacion financiera.

BALANCE SHEET (BUDGETED) - Balance general presupuestado.

BALANCE SHEET (CLASSIFIED) - Esta expresion se utiliza para indicar cuando un balance general presenta, analizados o detallados, los diferentes renglones que integran un rubro especifico, por ejemplo, cuando en el renglon de activo fijo se muestran los montos correspondientes a terrenos, edificios, maquinaria, etc.

BALANCE SHEET (COMBINED) - Balance general combinado.

BALANCE SHEET (CONSOLIDATED) - Balance general consolidado.

BALANCE SHEET (PRO FORMA) - Balance general pro forma.

BALANCE SHEET (UNCLASIFFIED) - Esta expresion se utiliza para indicar cuando un balance general presenta los principales rubros que lo integran, sin detallar, los diferentes renglones que forman cada rubro. Por ejemplo, cuando presenta el activo fijo sin detallar cuanto es de terrenos, edificios, maquinaria, etc.

BALANCE SHEET ACCOUNT - Cuenta de balance.

BALANCE SHEETS (COMPARATIVE) - Balances generales comparativos.

BALANCE TEST - Prueba de saldos.

BANK ACCOUNT - Cuenta bancaria.

BANK CLEARINGS - Compensaciones bancarias.

BANK DRAFT - Giro bancario.

BANK LOAN - Prestamo bancario.

BANK OVERDRAFT - Sobregiro bancario.

BANK RATE - Tasa bancaria.

BANK RECONCILIATION - Conciliacion bancaria.
  1   2   3   4   5   6   7


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal