Aaer ver Accounting and Auditing Enforcement Release. Abandonment abandono voluntartio de una propiedad



Descargar 424.58 Kb.
Página2/7
Fecha de conversión11.01.2017
Tamaño424.58 Kb.
1   2   3   4   5   6   7

BANK STATEMENT - Estado de cuenta bancario.

BANKER'S ACCEPTANCE - Carta de credito.

BANKLINE OF CREDIT - Linea de credito bancaria.

BANKRUPT - Quiebra (de un negocio). En quiebra.

BANKRUPTCY - Bancarrota.

BARTER - Permuta. Trueque.

BASIS - Base de. Equivale a la palabra "Method". Se refiere al metodo basico que se toma en cuenta para registrar o calcular algo.

BASIS OF ACCOUNTING - Bases para contabilizar los ingresos y los gastos. Ver Accrual basis y Cash basis.

BASIS OF PRESENTATION - Bases de presentacion (en los estados financieros).

BATCH PROCESSING - Esta expresion se utiliza para designar una forma de procesar "en paquete" o por lotes.

BBB

BE PRENUMBERED (TO) – Tener folio impreso

BEAR INTEREST (TO) - Generar o devengar intereses.

BEARER - Portador.

BEGINNING INVENTORY - Inventario inicial.

BENEFICIARY - Beneficiario. Fideicomisario.

BETTERMENT - Mejora (de un activo o equipo importante).

BILL OF EXCHANGE - Ver Draft.

BILL OF LADING - Guia de embarque.

BILLION - En los Estados Unidos esta palabra equivale a mil millones ( y no a un millon de millones, como en el espaÑol).

BOARD OF DIRECTORS - Consejo de administracion. Consejo directivo.

BOILERPLATE - (BOILERPLATING) Esta palabra se utiliza para referirse a los parrafos que son estandar en todos los contratos.

BOND - 1) Bono. 2) Fianza.

BOND RATING - Esta expresion se utiliza para designar la "calificacion" que recibe un valor que se contiza en bolsa, respecto de su solidez y capacidad de rendimiento.

BONDED WAREHOUSE - Recinto fiscal. Almacen de deposito.

BONDS (CALLABLE) - Bonos redimibles antes de su vencimiento.

BONUS - Gratificacion. Bonificacion.

BOOK DEPRECIATION - Depreciacion en libros.

BOOK ENTRY - Asiento contable.

BOOK VALUE - Valor en libros.

BOOKKEEPING - Contabilidad.

BORROW (TO) - Pedir prestado.

BORROWED MONEY - Capital tomado en prestamo.

BORROWER - Prestatario. El querecibe el prestamo.

BORROWING RATE - Tasa a la que es otorgado un prestamo.

BORROWINGS - Prestamos (que se reciben). Esta palabra se refiere a pasivos por prestamos solicitados.

BOTTOM LINE - Se refiere al ultimo renglon del estado de resultados, es decir la utilidad o perdida neta”

BREACH - Incumplimiento.

BREAK DOWN (TO) - Desglosar. Analizar por grupos o conceptos.

BREAK EVEN (TO) - Cubrir totalmente los gastos. Lograr equilibrio entre los ingresos y los gastos.

BREAK EVEN POINT - Punto de equilibrio.

BROKER - Mediador en operaciones de compra-venta. Corredor.

BROKERAGE HOUSE - Casa de bolsa.

BUDGET - Presupuesto.

BUDGETED BALANCE SHEET - Balance general presupuestado.

BUDGETED INCOME STATEMENT - Estado de resultados presupuestado.

BULK (IN) - A granel.

BURDEN - Ver Overhead.

BURDEN (TO) - Gravar.

BURDEN RATE - Tasa de prorrateo.

BUSINESS - Negocio. Empresa. CompaÑia.

BUSINESS COMBINATION - Consolidacion de cifras de dos o mas negocios independientes, o que no tienen inversiones entre si.

BUSINESS CYCLE - Ciclo economico de un negocio. Periodo recurrente, usualmente anual, de incremento y/o reduccion de la produccion o de las ventas.

BUSINESS PROPERTIES - Esta expresion se utiliza para designar todos los bienes que se utilizan para el objetivo del negocio.

BUSINESS SEGMENT - Ver Segment.

BYLAWS - Estatutos de un sociedad.

BYPRODUCT - Derivado. Subproducto.

C.O.D. (COLLECT ON DELIVERY) - Cobrado o devuelto.

CALL (TO) - Esta palabra se utiliza para designar el derecho a adquirir un activo a un precio especifico en un periodo especifico en operaciones de bolsa.

CALL DATE - Fecha de reembolso.

CALL LOAN - Prestamo reembolsable a la vista.

CALL MONEY - Dinero prestado exigible a la vista.

CALLABLE BOND - Bono reembolsable anticipadamente.

CALLED BY (TO BE) - Convocar. Ser convocado.

CANCELLING ENTRY - Asiento contable de cancelacion. Contrapartida.

CAPITAL - Capital social.

CAPITAL (ISSUED) - Capital emitido.

CAPITAL (PAID-IN) - Primas sobre acciones.

CAPITAL (WORKING) - Capital de trabajo

CAPITAL (WORKING) - Capital de trabajo.

CAPITAL ACCOUNT - Cuenta de capital.

CAPITAL ASSETS - Activos fijos.

CAPITAL BUDGET - Presupuesto de adquisiciones de activo fijo.

CAPITAL COMMITMENTS - Compromisos que afectan al capital de trabajo.

CAPITAL GAINS - Utilidad por venta de activo. Ganancias por enajenacion de bienes. Ganancias de capital.

CAPITAL GOODS - Bienes de capital.

CAPITAL IMPAIRMENT - Reduccion de capital.

CAPITAL INVESTED - Capital invertido.

CAPITAL OFFERED - Capital colocado.

CAPITAL STOCK - Capital social

CAPITALIZATION - Capitalizacion. Ver To capitalize.

CAPITALIZE (TO) - Capitalizar. Acumular en el activo fijo conceptos que de otra manera serian gastos.

CAPTION - Partida. Rubro. Renglon. Titulo.

CARRY (TO) - Registrar contablemente. Indica el acto de haber registrado contablemente una operacion.

CARRY AT COST (TO) - Registrar al costo .

CARRY BACK - Perdida fiscal amortizable contra utilidades de ejercicios anteriores.

CARRY FORWARD - Perdida fiscal amortizable contra utilidades de ejercicios futuros.

CARRY OVER (TO) - "Arrastrar" un saldo. Mantener vigente un saldo (contable) durante un periodo de tiempo.

CARRYBACKWARDS - Ver Carry back y Carryforwards.

CARRYFORWARDS - Esta palabra se utiliza para designar las perdidas fiscales (su monto) amortizables contra utilidades de ejercicios futuros. Ver Carry forward.

CARRYING COSTS - Gastos incurridos por una empresa proveniente de saldo imporductiovos o en exceso. Por ejemplo por tener inventarios en exceso o cuentas por cobras antiguas.

CARRYING VALUE - Valor de registro o valor en libros. Esta expresion se utiliza para designar el metodo de costeo con el que se registra un activo.

CARRYOVERS - Perdidas transladables a periodos posteriores.

CARRYOVERS - Ver Carryforwards.

CASH - Efectivo.

CASH (PETTY) - Caja chica.

CASH ACCOUNT - Cuenta de caja.

CASH ASSETS - Activos disponibles a la vista.

CASH BALANCE - Saldo de caja.

CASH BASIS - Sobre la base de cobrado. Contabilizar sobre la base de cobrado y pagado. Ver Accrual basis.

CASH COUNT - Arqueo de caja. Recuento de efectivo.

CASH DISBURSMENT - Pago.

CASH DISCOUNT - Descuento a. Recuento de efectivo.

CASH DIVIDEND - Dividendo pagado en efectivo.

CASH DIVIDEND (DECLARED) - Dividendo decretado en efectivo.

CASH EQUIVALENTS - Inversiones a corto plazo o a la vista.

CASH FLOW - Flujo de caja.

CASH FLOW PROJECTIONS - Proyecciones del flujo de efectivo.

CASH FLOW STATEMENT - Estado de flujo de caja.

CASH FUND - Fondo de caja.

CASH HOLDINGS - Disponibilidades en efectivo.

CASH IN BANK - Efectivo en bancos.

CASH JOURNAL - Diario de caja. Libro de caja.

CASH ON HAND - Efectivo en caja.

CASH RECEIPTS - Recibos de ingreso en efectivo.

CASH REPORT - Reporte de caja.

CASH VALUE - Precio de contado.

CASH WITH ORDER – Pago efectivo al hacer el pedido

CASH WITHDRAWAL - Retiro en efectivo.

CASH-FLOW-TO-TOTAL-DEBT RATIO - La habilidad de la compaÑia para pagar sus pasivos.

CCC

CERTIFICATE OF DEPOSIT - Certificado de deposito.

CERTIFICATE OF ORIGIN - Certificado de origen.

CERTIFIED CHECK - Cheque certificado.

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT - (CPA) Contador publico titulado.

CLAIMS - Reclamaciones. (Que formula la empresa o formuladas en su contra y que puden implicar un beneficio o un daÑo no provisionado).

CLASSIFIED BALANCE SHEET - Ver Balance sheet (classified).

CLEAN OPINION - Ver Unqualified opinion.

CLEARING ACCOUNT - Cuenta puente.

CLEARING HOUSE - Camara de compensacion

CLOSED ACCOUNT - Cuenta saldada.

CLOSEDOWN - Cierre definitivo de un negocio.

CLOSING DATE - Fecha de cierre.

CLOSING ENTRY - Asiento de cierre.

CODE OF PROFESSIONAL ETHICS - Codigo de etica profesional.

CODING OF ACCOUNTS - Codificacion de cuentas. Asignacion de un numero de identificacion a cada cuenta en el catalogo de cuentas.

COLLATERAL - Garantia. Aval.

COLLECTION - Cobranza.

COLLECTIVE BARGAINING CONTRACT - Contrato colectivo de trabajo.

COMBINED BALANCE SHEET - Balance general combinado.

COMBINING COMPANIES - CompaÑias cuyas cifras se consolidan.

COMFORT LETTER - "Carta de conformidad". Es una opinion profesional limitada, emitida por el contador publico con base en un revision limitada, en la que se advierte si se encontraron o no aspectos sobresalientes positivos o negativos, que deben ser considerados por el interesado.”

COMMERCIAL PAPER - Papel comercial: Usualmente, el que emite una empresa para obtener financiamientos.

COMMISSION - Comision.

COMMISSION AGENT - Comisionista.

COMMITMENT - 1) Compromiso (contractual) 2) Promesa de compra. Promesa de adquisicion de un bien o servicio de importancia mayor. Normalmente un contrato de promesa de compra (Contract commitment) no implica necesariamente un desembolso inmediato, pero si, obligadamente, producira desembolsos o erogaciones futuras hasta por el total de la obra o servicio contratado. Por esta razon, los contratos de promesa de compra deben ser incluidos en las notas aclaratorios a los estados financieros, aunque de hecho no hayan provocado ningun desenbolso en la fecha de dichos estados financieros.

COMMITMENT (LABOR) - Obligacion laboral.

COMMITTEE - Comite. Comision.

COMMODITIES - Bienes o mercancias.

COMMODITY - Articulo. Producto.

COMMODITY ITEM - Articulo en una lina de productos.

COMMON COST - Gasto compartido por diferentes departamentos, productos, etc. Ver Indirect cost.

COMMON SHARE - Accion comun.

COMMON STOCK - Acciones comunes.

COMMON STOCK EQUIVALENTS - Acciones diferentes de las acciones comunes, que pueden ser euiparadas a estas 67

COMPANY - CompaÑia. Sociedad.

COMPANY (CONTROLLED) - Sociedad controlada.

COMPANY (HOLDING) - Sociedad controladora.

COMPANY (MERGED) - CompaÑia fusionada.

COMPANY (MUTUAL) - CompaÑia de mutuo o mutualista.

COMPANY (NONPROFIT) - CompaÑia no lucrativa.

COMPANY (OPERATING) - CompaÑia operadora.

COMPANY (PARENT) - CompaÑia matriz.

COMPANY (PREDECESSOR) - CompaÑia antecesora.

COMPANY (PRIVATE) - CompaÑia no listada en la bolsa de valores, Ver: Privately held companyCarry (to) at lower of cost or market - Registras al valor de cost o mercado, el menor

COMPANY (PUBLIC UTILITY) - CompaÑia que proporciona servicios publicos, tales como luz, gas, agua, etc.

COMPANY (PUBLICLY HELD) - CompaÑia cuyas acciones perteneces a diversos accionistas, Ver: Public Company

COMPANY (SUSIDIARY) - CompaÑia filial.

COMPANY DOMICILE - Domicilio social.

COMPARABILITY - Comparabilidad. La comparabilidad para efectos de los estados financieros obliga a que los mismos se hayan formulado utilizando siempre las mismas bases o principios contables.

COMPARATIVE BALANCE SHEETS - Balances generales comparativos.

COMPAY (CONTROLLED) - CompaÑia filial.

COMPENSATE (TO) - Resarcir. Remunerar.

COMPENSATION - Remuneracion. Se usa para definir el conjunto de remuneraciones (sueldos, gratificaciones fondo de ahorro, vales para despensa, etc) que recibe un empleado.

COMPETITIVE - Competitivo. Esta palabra se utiliza para designar la mejor accion economica para lograr un posicion en el mercado o una mejor posicion respecto de la competencia.

COMPETITIVE BID - Oferta competitiva. Ver Competitive.

COMPLEMENTARY ASSET RESERVES - Reservas complementarias de activo.

COMPLEMENTARY LIABILITY RESERVES - Reservas complementarias de pasivo.

COMPLETE A CONTRACT (TO) - Haber cumplido con los terminos de un contrato.

COMPLETENESS – Integridad

COMPLIANCE AUDIT - Reporte del auditor que cubre el cumplimiento con los contratos contractuales.

COMPLIANCE TEST - Forma de asegurar razonablemente los procedimientos de control interno.

COMPLY WITH (TO)- Cumplir con, To comply with the regulations - Cumplir con el reglamento

COMPOSITE BREAK-EVEN-POINT - Punto de equilibrio cuando la compaÑia vende varios productos y servicios.

COMPOUND INTEREST - Interes compuesto.

COMPTROLLER - Contralor.

COMPULSORY - Forzoso, Obligatorio, Compulsory term - Plazo forzoso

COMPUTATION - Calculo.

COMPUTED FOR ONE MONTH, YEAR, ETC. - Elevado al aÑo, mes, etc.

CON - FASB Concepts. Boletines que contienen conceptos contables, emitidos por el FASB.

CONCERN - Negocio. Empresa.

CONCERN (GOING) - Negocio en marcha

CONCERN (MANUFACTURING) - Industria

CONCLUSION - Terminacion

CONDENSED - Condensado, resumido. Esta palabra se utiliza para designar estados financieros o informacion financiera formulada en forma resumida o condensada. Condensed consolidated balance sheet - Balance General Consolidado Condensado.

CONDENSED FINANCIAL STATEMENT - Estado financiero condensado.

CONDONATION - Condonacion, Condonation of debts - Condonacion de deudas

CONFORM (TO) TO THE REQUIREMENTS OF - Apegarse a los requerimientos de....

CONSERVATISM - Criterio conservador. Este es un principio de contabilidad que establece que ante dos o mas posibilidades o soluciones de registro de un evento economico, en que no haya bases para elegir las alternativas existentes, se debe elegir la menos optimista. En Mexico, a este principio se le denomina criterio prudencial de aplicacion de las reglas particulares.

CONSIDERATION - Contra-prestacion. Prestacion??????

CONSIDERATIONS - Retribuciones.

CONSIGNEE - Consignatario. Destinatario.

CONSIGNMENT - Consignacion.

CONSIGNOR - Consignador. Remitente.

CONSISTENCY - Consistencia (comparabilidad). Este es un principio de contabilidad que establece que la forma de contabilizar las operaciones de un periodo contable a otro debe ser con base en los mismos principios de contabilidad para que exista plena comparacion de uno y otro periodo. En Mexico a este principio se le denomina, principio de la consistencia.

CONSISTENT WITH (TO BE) - Ser consistente con. Usualmente esta "consistencia" se refiere al principio contable de registrar los actos economicos siempre de la misma manera.

CONSOLIDATED BALANCE SHEET - Balance general consolidado.ŠCONSOLIDATED - Consolidado

CONSTRUCTION AGREEMENT - Contrato de obra inmueble.

CONSTRUCTION IN PROGRESS- Construccion en proceso.

CONSULTIVE BOARD - Consejo consultivo.

CONSUMATION (OF A TRANSACTION) - Conclusion o cierre (de una operacion economica)_

CONSUMER GOODS - Bienes de consumo.

CONSUMER PRICE INDEX - Indice de precios al consumidor.

CONSUMER PRICE INDEX - Indice de precios al consumidor.

CONSUMPTION TAX - Impuesto sobre el consumo. Similar al antig_“o ISM.

CONTAINERS - Envases. Contenedores.

CONTINGENCIES - Contingencias.

CONTINGENT LIABILITIES - Pasivo contingente.

CONTINGENT RESERVE - Reserva contingente.

CONTINUING AUDITS - "Auditor permanente". Esta expresion se utiliza para indicar que la auditoria de una empresa la ha estado a cargo de un solo auditor y que, este continuara siendolo en el futuro inmediato.

CONTINUING OPERATIONS - operaciones normales, operaciones del jercicio, Ver: Income from continuing operations Operaciones recurrentes (operaciones normales que efectua dia con dia la empresa) Ver 45

CONTINUITY (GOING CONCERN) - Continuidad o negocio en marcha. Este es un principio de contabilidad que establece que toda empresa debe ser vista como una entidad economica que continuara normalmente sus operaciones y que no enfrenta riesgo inminente de suspension de las mismas por liquidacion, disolucion o cualesquier otra causa. En Mexico a este principio se le denomina, principio del negocio en marcha.

CONTINUOS AUDIT - Auditoria continua. ver dic.

CONTITUOS BUDGET - Ver dic.

CONTRA ACCOUNTS - Contra cuentas. Reduccion del costo bruto de un activo para llegar a su costo neto.

CONTRACT COMMITMENT - Contrato de promesa de compra. Ver commitment.

CONTRACTING PARTY - Contratante, Parte contratante

CONTRACTUAL - Contractual. Que esta establecido en un documento legal o contrato.

CONTRACTUAL COMMITMENTS - Ver Contract commitments

CONTRACTUAL OBLIGATIONS - Ver Contractual

CONTRACTUAL PENALTIES - Penas convencionales

CONTRACTUALLY COMMITTED - Contractualmente convenido

CONTRATUAL PENALTIES - Penas convencionales

CONTRIBUTED CAPITAL - Capital aportado. Ver Paid-in capital.

CONTRIBUTED SURPLUS - Superavit pagado ????

CONTRIBUTION - Aportacion

CONTRIBUTION MARGIN - (CM) Diferencia entre las ventas y los costos variables del producto.

CONTROL - Esta palabra se utiliza para designar el interes accionario que detenta un accionista en una empresa; normalmente refiriendose a la mayoria accionaria, es decir, a los que detentan el control de la empresa.

CONTROLLED COMPANY - CompaÑia cuyo mayor porcentaje de acciones esta en las manos de un solo accionista.

CONTROLLER - Contralor

CONTROLLING INTEREST - Participacion mayoritaria de acciones en una compaÑia.

CONTRUCTION IN PROGRESS - Contrucciones en proceso

CONVERSION - Conversion. El cambio de una moneda a otra.

CONVERTIBLE (NOT) - Ver pagina 193 (AICPA book)

CONVERTIBLE PREFERRED STOCK - Acciones preferentes convertibles. Ver. Preferred stock

CONVERTIBLE SECURITIES - Titulos valor emitidos por una empresa para obtener recursos que pueden ser 66

CONVEY (TO) - Afectar, Goods conveyed in trust - Bienes afectos a fideicomiso

CONVEYED IN TRUST - fideicomitido

COOPERATIVE - Cooperativa.

CO-OWNER - Copropietario

COPORATE QUOTA - Parte social

COPYRIGHTS - Derechos de autor

CORPORATE ASSETS - Activos corporativos. Esta expresion designa principalmente los saldos en efectivo.

CORPORATE INCOME TAX RATE - Tasa de impuesto aplicable a personas morales.

CORPORATE JOINT VENTURE - Empresa en la que existe coinversion

CORPORATE NAME - Razon social.

CORPORATION - Corporacion, S.A.

CORRECTING ENTRY - Ver Adjusting journal entry.

CORRESPONDENT - Corresponsal, Correspondent bank - Banco corresponsal

CORRESPONDENT BANK - Banco corresponsal

COST (AT) - Al costo”

COST (FIXED) - Costo fijo.

COST (HISTORICAL) - costo historico.

COST (INDIRECT) - Costo indirecto.

COST ABSORPTION - Aplicacion de costos a unidades especificas.

COST ACCOUNTING - Contabilidad de costos

COST ALLOCATION - Aplicacion de costos. Tabien se dice: Cost assignment y Cost apportionment.

COST BEHAVIOR ANALYSIS - Separacion de costos mezclados en su elementos fijos y variables.

COST BEHAVIOR PATTERN - Forma en que reaciona un costo a los cambios en el nivel de actividad.

COST CENTER - Centro de costos.

COST FLOW - Flujo o movimiento de costo.

COST METHOD - Metodo del costo.

COST OF GOODS SOLD - Costo de ventas, Ver: Cost of sales

COST OF LIVING ADJUSTMENT (COLA) - Ajustes en los precios y/o salarios de acuerdo al nivel inflacionario.

COST OF PRODUCTS SOLD - Costo de venta, Esta forma de expresion la utilizan la empresas que producen lo que 54

COST OF SALES - Costo de lo vendido

COST REAPPORTIONMENT - Reasignacion de costos.

COST SHEET - Hoja de costo.

COST SHEET (JOB) - Hoja de costo por odenes de trabajo.

COST SHEET (PROCESS) - Hoja de costo por proceso.

COSTING - Costeo.

COSTING (ABSORTION) - Costeo por absorcion.

COSTING (BATCH) - Costeo por lotes.

COSTING (DIRECT) - Costeo directo.

COSTING (JOB ORDER) - Costeo por ordenes de trabajo.

COSTO-VOLUME-PROFIT ANALYSIS - Ver dic.

COSTS (ACTUAL) - Costos reales.

COSTS (HOLDING) - Ver Carrying costs.

COSULTIVE BOARD - Consejo consultivo

COUNSEL - Consejero legal.
1   2   3   4   5   6   7


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal