Aaer ver Accounting and Auditing Enforcement Release. Abandonment abandono voluntartio de una propiedad



Descargar 424.58 Kb.
Página3/7
Fecha de conversión11.01.2017
Tamaño424.58 Kb.
1   2   3   4   5   6   7

COUNT - Conteo.

COUNT (SECOND) - Recuento.

COURTESIES - Atenciones

COVENANT - Acuerdo, convenio.Esta expresion se utiliza usualmente para designar las obligaciones y/o limitaciones que se le establecen a una empresa, de mantener ciertas relaciones financieras, en algunos contratos de credito o prestamo que se le otorgan a dicha empresa.

CPA (CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT) - Contador Publico.

CREATE A RESERVE (TO) - Constituir una reserva

CREATE AN INVOICE - Formular una factura

CREDIT (CR) - Haber, abono, credito contable, acreditamiento contable

CREDIT (LETTER OF) - Carta de credito. Ver tambien Bill of exchange.

CREDIT (TO) - Acreditar, abonar

CREDIT AGAINST (TO) - Acreditar contra

CREDIT CARD IMPRINT - Voucher de una tarjeta de credito

CREDIT ENTRY - Asiento contable de abono

CREDIT FACILITY - Credito o linea de credito.

CREDIT INSTITUTION - Institucion de credito

CREDIT INSTRUMENT - Instrumento de credito.

CREDIT LINE - Linea de credito. Esta expresion se utiliza para designar un contrato usualmente informal, que otorgan los bancos a ciertos clientes y por el cual se concede el derecho de disponer de creditos por un monto y plazo preestablecidos.

CREDIT MEMO – Nota de crédito

CREDIT UNION - Union de credito, caja de ahorros

CREDITED TO INCOME - Acreditado a resultados

CREDITOR - Acreedor

CREDITOR BALANCE - Saldo acredor.

CROSS INDEX (TO) - Referenciar.

CROSS REFERENCE - Referencia cruzada.

CROSSCHECK (TO) - Sumar vertical y horizontalmente.

CUMMULATIVE PREFERRED STOCK - Acciones preferentes con dividendo acumulativo. Ver Preferred stock_

CUMULATIVE - Acumulable

CUMULATIVE DEVIDENDS - Dividendos acumulativos

CUMULATIVE INCOME - Ingresos acumulables

CURRENCY - Divisa, Moneda

CURRENCY BOARD - Consejo monetario

CURRENCY DEVALUATION - Devaluacion monetaria

CURRENCY EXCHANGE HEDGING - Cobertura cambiaria

CURRENCY FORWARD CONTRACT - Contrato de cobertura cambiaria

CURRENCY TRANSLATION - Conversion de moneda. Se refiere al proceso aritmetico de convertir la moneda de un pais, a la de otro cualquiera, utilizando un factor que se denomina tipo de cambio.

CURRENT - 1) A corto plazo, circulante. Esta palabra designa las porciones del activo circulante o del pasivo a corto plazo. 2) Actual, vigente. En este sentido, esta palabra se utiliza para referirse a operaciones, condiciones o circunstancias que estan vigentes y que prevalecen en el desarrollo de los actos economicos de la empresa.

CURRENT ACCOUNT - Cuenta corriente. Cuenta intercompaÑias. Ver dic.

CURRENT ASSETS - Activo circulante

CURRENT COST - costo de reemplazo de un activo.

CURRENT INCOME - Ingresos del periodo ?????

CURRENT INSTALLMENTS - Vencimientos a corto plazo. Esta expresion se utiliza para designar los vencimientos a corto plazo del pasivo a largo plazo. Ver: Current installments of long term debt.

CURRENT INSTALLMENTS OF LONG-TERM DEBT - Vencimientos a corto plazo del pasivo a largo plazo

CURRENT LIABILITIES - Pasivo circulante

CURRENT MATURITIES OF LONG TERM DEBT - Vencimientos a corto plazo de paviso a largo plazo Ver: Current installments of long-term debt.

CURRENT OPERATING PERFORMANCE - Con esta expresion se designa una corriente de pensamiento que sostiene que el estado de resultados solo debe reflejar operaciones normales, y excluir operaciones extraordinarias no recurrentes. Ver All-inclusiveness.

CURRENT PORTION OF LONG-TERM DEBTS - Ver: Current installments of long-term debt

CURRENT PRICE - Precio actual

CURRENT RATIO - Razon circulante o relacion del capital de trabajo. Se refiere a la relacion de activo 47

CURRENT TAX EXPENSE (BENEFIT) - Gasto (o beneficio) por impuestos en el ejercicio. Con esta expresion se define el monto de los impuestos causados (o recobrables) en un ejercicio dado, determinado de acuerdo con las leyes fiscales vigentes. (SFAS 109). Ver deferred tax expense (benefit).

CURRENT VALUE - Un activo presentado en su valor presente. Valor presente.

CURRENTLY PAYABLE - Ya devengado.Esta expresion se utiliza para designar obligaciones que ya se devengaron y 81

CUSTOMER - Cliente

CUSTOMERS (AFFILIATED) - Clientes en los que se tiene interes o inversion en su capital

CUSTOMERS (MAJOR) - Clientes sobresalientes. Se refiere a aquellos clientes a los que se vende una parte 55”

CUSTOMS BROKER - Agente aduanal

CUSTOMS HOUSE - Aduana.

CUSTOMS HOUSE AGENT - Vista aduanal.

CUSTOMSBROKER LICENSE - Patente aduanal

CUSTUMS HOUSE CERTIFICATE - Certificado aduanal.

CUTOFF - Corte de operaciones.

CUTOFF STATEMENT - Estado a la fecha de operaciones.

CHAIRMAN OF THE BOARD - Presidente del consejo de administracion.

CHARGE TO EARNINGS (TO) - Cargar a resultados.

CHARGE TO INCOME (TO) - Cargado a resultados.

CHART - Grafica.

CHART (ORGANIZATION) - Organigrama.

CHART OF ACCOUNTS - Catalogo de cuentas.

CHATTEL - Bienes muebles.

CHATTEL MORTGAGE - Prestamo prendario.

CHECK (OUTSTANDING) - Cheque pendiente de pago.

CHECK (VOIDED) - Cheque cancelado.

CHECKBOOK - Chequera

CHECKING ACCOUNT - Cuenta de cheques.

CHRISTMAS BONUS - Aguinaldo. Gratificacion navideÑa.

DAMAGE - DaÑos y perjuicios

DAMAGE INDEMNIFICATION - Indemnizacion por perjuicios

DAMAGE INDEMNITIES - Indemnizacion por daÑos y perjuicios

DAMAGE TO OTHERS - DaÑos (y perjuicios) a terceros

DATA - Datos

DATE (OF EVEN) - De fecha identica

DAYS TO SELL INVENTORY - Porcentaje que mide el No. de dias que se mantiene el inventario.

DDD

DEADLINE - Termino, fecha limite

DEALER - Representante o distribuidor de los productos de una empresa

DEBENTURES - Obligaciones a largo plazo que no estan garantizadas en forma alguna._

DEBIT (DR) - Deber, cargo

DEBIT (TO) - Cargar

DEBIT AND CREDIT - Deber y haber

DEBIT BALANCE - Saldo deudor

DEBIT ENTRY - Asiento de cargo

DEBT - Deuda (a cargo), pasivo

DEBT (TO REPAY A) - Cumplir una deuda

DEBT BURDEN - Carga financiera

DEBT EQUITY RATIO - Pasivo total entre capital contable total.

DEBT RESTRUCTURING - Re-estructuracion de deudas.

DEBT RETIREMENT - Cancelacion del pasivo

DEBT SECURITIES - Papel comercial. Obligaciones que emite una empresa para allegarse recursos.

DEBT TO EQUITY RATIO - Apalancamiento financiero. Se obtiene de dividir el pasivo entre el capital contable

DEBT TO NET WORTH RATIO - Ver Debt equity ratio.

DEBTOR - Deudor

DEBTOR BALANCE - Saldo deudor.

DEBTOR COMPANY - Sociedad deudora

DEBTORS (SUNDRY) - Deudores diversos

DEBTS (ACCELERATED PAYMENT OF) - Cumplimiento anticipado de deudas

DECLARE (TO) - Declarar, Declare under oath - Declarar bajo protesta. Decretar (dividendos).

DECLINING-BALANCE METHOD - Metodo de depreciacion acelerada

DECONSOLIDATION - Esta expresion se utiliza para indicar la eliminacion de algunas empresas en unos estados financieros consolidados en los que, originalmente habian sido incluidas.

DEDUCTED (TO BE) - Para ser deducido o restado.

DEDUCTION - Deduccion

DEED - Escritura, titulo, minuta

DEED (PROPERTY) - Titulo de propiedad

DEED OF INCORPORATION - Escritura constitutiva

DEFALCATION - Desfalco. Frudulenta apropiacion de bienes o dinero.

DEFAULT - Incumplimiento, In the case of default - En el caso de incumplimiento

DEFAULT INTEREST - Interes moratorio

DEFENDANT - Acusado, demandado (en un litigio)

DEFERRAL METHOD - Metodo de diferimiento

DEFERRED - Diferido

DEFERRED ASSETS - Activo diferido.

DEFERRED CREDIT - Ingreso recibido pero no reportado como ingreso aun. Tabien se dice: Deferred income o Deferred revenue.

DEFERRED CHARGES - Cargos diferidos

DEFERRED EXPENSES - Gastos diferidos

DEFERRED GROSS PROFIT - Metodo ee ventas a plazos.

DEFERRED INCOME TAX CHARGE - Activo que resulta cuendo el ingreso gravable es mayor que el ingreso en libros.

DEFERRED INCOME TAX LIABILITY - Cta. que muestra el monto de futuros impuestos sobre el ingreso recibido y reconocido para efectos contables.

DEFERRED LIABILITY - Adeudo cuyo pago se pospone mas alla de la fecha presente.

DEFERRED TAX ALLOCATION METHOD - procedimiento por el cual los impuestos diferidos se calculan con las tasas en vigor cuando las diferencias temporales entre el ingreso en libros y el ingreso gravable se originan.

DEFERRED TAX ASSET - Activo por impuestos diferidos.

DEFERRED TAX BENEFIT - Producto por impuestos diferidos.

DEFERRED TAX CREDIT - Abono por impuesto diferido

DEFERRED TAX EXPENSE (BENEFIT) - Gasto (o beneficio) por impuestos diferidos incurridos (a favor o cargo) en un ejercicio dado. (SFAS 109). Ver Current tax expense benefit.

DEFERRED TAX LIABILITY - Pasivo por impuestos diferidos.

DEFERRED TAXES - Impuestos diferidos

DEFICIENCY - Faltante. Insuficiencia. Carencia.Omision del pago de impuestos de acuerdo con el fisco.

DEFINITION - Concepto, Definition of asset - Concepto de activo

DELINQUENT - Vencido. Moroso. Delinquent interest - Interes moratorio

DELINQUENT INTEREST - Interes moratorio

DELINQUENT TAX - Impuestos atrasados.

DELIVERY OF SHARES - Entrega de acciones

DEMAND DEPOSIT - Deposito a la vista.

DEPLETABLE - Agotable. Se utiliza para designar los activos fijos sujetos a consumo conforme se explotan, tales como las reservas minerales, los bosques, etc. Se denomina TASA DE AGOTAMIENTO al por ciento anual que se aplica para cargar en los resultados de opercion de una empresa, el valor total de sus ACTIVOS AGOTABLES, sujetos a explotacion.”

DEPLETABLE ASSETS - Activos agotables o sujetos a agotamiento. Ver Depletable.

DEPLETION - Agotamiento

DEPLETION RATE - Tasa de agotamiento. Ver Depletable

DEPOSIT - Deposito

DEPOSIT (TO) - Afectar, To deposit in an irrevocable trust - Afectar en un fideicomiso irrevocable

DEPOSIT IN TRUST (TO) - Afectar o entregar en fideicomiso

DEPOSIT SLIP - Forma para deposito en una cuenta.

DEPRECIABLE - Depreciable ”

DEPRECIABLE ASSET - Activo depreciable.

DEPRECIABLE ASSETS - Activos depreciables o sujetos a depreciacion.

DEPRECIABLE LIFE - Vida util.

DEPRECIATION - Depreciacion.

DEPRECIATION ACCOUNTING - Amortizacion de activos fijos (como planta y equipo) para asignar costos durante su vida util.

DEPRECIATION ALLOWANCE - Reserva para depreciacion

DEPRECIATION RATE - Tasa de depreciacion.

DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENT - Papel comercial que no se opera en bolsa??? (esperar monografia del Data Line 1994-33).

DETAILED AUDIT - Procedimiento por el cual la mayoria de las transacciones de la compaÑia y su correspondiente registros son examinados y verificados.

DIAGRAM - Esquema

DIFFERENCE - Diferencia

DIFFERENTIAL - Diferencia en ingresos y costos que cambia entre 2 o mas pobilbes acciones que pueden ser tomadas o consideradas.

DIFFERENTIAL ANALYSIS - Ver Incremental analysis (Metodo para tomar decisiones que utiliza el concepto de "costos significativos". Ver Dic.

DIFFERENTIAL COST - Ver Incremental cost (diferencia en costos entre 2 o mas alternativas. Ver. Dic.

DILUTION - Esta palabra se utiliza para referirse a perdidas potenciales o contingentes que pueden reducir el capital contable. Ver Fully diluted.

DIMINUTION - Disminucion. Diminution of value of assets - Disminucion del valor de los activos

DIRECT ALLOCATION METHOD - Metodo de asignacion de costos a cada departamento de servicio directamente a la produccion.

DIRECT COST - Costo directo

DIRECT COSTING - Costeo directo

DIRECT LABOR - Mano de obra directa

DIRECT WRITE-OFF METHOD - Forma de cargar el gasto de una cuenta de dudosa recuperacion cuando la misma se considera incobrable.

DISABILITY - Invalidez, incapacidad

DISALLOWANCE - ver pag.178 y 163

DISBURSE (TO) - Erogar, desembolsar

DISBURSEMENT - Erogacion, desembolso, gasto, salida

DISCLAIM AN OPINION (TO) - Negar la opinion profesional. Ver Disclaimer of opinion

DISCLAIMER OF OPINION - Abstencion de opinion o negacion de opinion. Se refiere a la incapacidad profesional que enfrenta un contador publico cuando no reune informacion suficiente que le permita emitir su opinion profesional, razon por la cual debe abstenerse de opinar.

DISCLOSE (TO) - El acto de revelar informacion. Ver Full disclosure.

DISCLOSURE - Revelacion (contable). Esta palabra se refiere a la revelacion que se hace en las notas a los estados financieros. Ver Full disclosure.

DISCONTINUANCE - Descontinuacion o suspension de actividades

DISCONTINUED OPERATIONS - Ver anto todo la definicion del Dic....Operaciones descontinuadas (operaciones que deja de realizar la compaÑia), Ver 43

DISCOUNT - Descuento

DISCOVERY SAMPLING - Muestreo exploratorio para asegurar que la proporcion de unidades que tengan un atributo especial (por ejemplo: Errores) no exeda un cierto limite.

DISMISSAL - Cesantia

DISPOSABLE INCOME - El ingreso que tiene una persona menos el I.S.P.T. Ingreso neto.

DISPOSE OF (TO) - Dar de baja, To dispose of these assets - Dar de baja estos activos

DISPUTE - Controversia, litigio

DISSABILITY - Invalidez

DISTRIBUTABLE BALANCE - Saldo distribuible.

DIVIDEND DISTRIBUTION - Pago de dividendos, reparto de dividendos

DIVIDEND PAYOUT - Razon que mide el porcentaje de ingreso neto pagado en dividendos.

DIVIDEND YIELD - Estimacion de la devolucion de la inversion por accion.

DOCUMENT (TO) - Consignar, To document in public instrument - Consignar en escritura publica

DOCUMENT IN A PUBLIC INSTRUMENT (TO) - Consignar en escritura publica

DOCUMENTARY EVIDENCE - Documentacion comprobatoria

DOCUMENTS (SUPPORTING) - Documentacion comprobatoria, Comprobantes

DOMESTIC - Esta expresion se utiliza para referirse a toda clase de actividades realizadas dentro del pais.

DOMESTIC CORPORATION - CompaÑia establecida que opera solo en su pais de origen.

DOMICILE - Domicilio

DOUBTFUL ACCOUNT - Cuenta de dudosa recuperacion.

DRAFT - Giro bancario. Pagare.

DRAFT FORM - Forma de minuta.

DRAW (TO) - Girar, To draw a check - Girar un cheque. To draw against an account - Girar contra una cuenta.

DRAW UP (TO) - Formular. To draw up a report - Formular un dictamen. To draw up a financial statement - Formular un estado financiero.

DRAWBACK - Reintegro de los derechos aduanales pagados por materias primas que sirvieron para exportacion

DRAWEE - Librado, girado

DRAWER - Librador, girador

DRAWING ACCOUNT - Cuenta corriente.

DUE (TO BE) - Ser exigible (un pago o un vencimiento).

DUE DATE - Fecha de vencimiento

DUE DILIGENCE (REVIEW) - Auditoria de compra

DUE FROM - Que adeuda a

DUE TO - Adeudo a favor de...

DUES - Aportaciones, Dues paid to Social Security - Aportaciones pagadas al seguro social

DUTIES - Derechos de importacion. Obligaciones.

DUTY - Impuesto de importacion

DUTY DRAWBACK RECOVERIES - Recobro de impuestos aduanales pagados previamente, Ver: Drawback

DUTY FREE - Libre de impuesto de importacion

E. AND O.E. (Errors and omissions excepted) - Salvo error u omision

EARN INCOME (TO) - Obtener ingreso(s)

EARN INTEREST (TO) - Devengar interes

EARN PROFITS (TO) - Obtener utilidades

EARNED SURPLUS - Superavit ganado

EARNINGS - Utilidades, resultados

EARNINGS (OPERATING) - Utilidad de operacion

EARNINGS (UNDISTRIBUTED) - Utilidades no repartidas

EARNINGS PER SHARE - Utilidad por accion. Es un importante indice de eficiencia que mide la productividad de las empresas.

EDGAR - Ver Electronic data gathering, analysis, and retrieval

EDP (ELECTRONIC DATA PROCESSING) - Procesamiento Electronico de datos

EEE

EFFECTIVE AS OF - En vigor a partir de..., con efectos a partir de ...

EITF - EITF Issues. Boletines que emite el Emerging Issues Task Force del FASB.

EJIDO OWNER - Ejidatario

ELAPSE (TO) - Transcurrir, The time elepsed - El tiempo transcurrido

ELAPSED - Transcurrido, Years elapsed - AÑos transcurridos

ELECTRONIC DATA GATHERING, ANALYSIS, AND RETRIEVAL (EDGAR) - Sistema de recoleccion, analisis y recuperacion de informacion, por metodos electronicos. Este sistema es operado por la SEC.

ELECTRONIC RETRIEVAL SYSTEM - Sistema electronico de registro

ELEMENTS OF COST - Costo de venta, Ver: Cost of sales

EMERGING ISSUES TASK FORCE - Departamento especial del FASB, que emite boletines especiales sobre temas relacionados con fusiones y adquisiciones de empresas.

EMPLOYEE BENEFITS - Prestaciones a empleados

EMPLOYEE PROFIT SHARING - P.T.U. (Participacion de los empleados en las utilidades de la empresa)

EMPLOYER - Empleador, patron

EMPLOYMENT AGREEMENT - Contrato de trabajo.

EMPLOYMENT CONTRACT - Contrato de empleo. El contrato que firma una empresa con cada uno de sus trabajadores

ENACT (TO) - Promulgar (una ley)

ENACTED - En vigor, Enacted tax rates - Tasas en vigor

ENCLOSE (TO) - AcompaÑar, adjuntar

ENCLOSURE - Anexo

ENCUMBRANCE - Gravamen, Obligacion

ENDING DATE - Fecha de cierre, The fiscal year's ending date - Fecha de cierre del ejercicio

ENDORSE (TO) - Avalar

ENDORSEE - Endosatario

ENDORSEMENT - Endoso, Aval, To grant an endorsement - Otorgar un aval

ENDORSER - Endosante

ENFORCE (TO) - Hacer cumplir

ENFORCEMENT - Coercion, aplicacion

ENGAGED IN (TO BE) - Dedicado(s) a, To be engaged in shoe production - Estar dedicado a la producion de zapatos

ENGAGEMENT - Esta palabra se utiliza para referirse al trabajo de auditoria.

ENGAGEMENT LETTER - Carta convenio. Esta expresion se utiliza para designar la carta en la que se formalizan los terminos bajo los cuales debe desarrollarse un trabajo de auditoria.

ENTER INTO (TO) - Celebrar, To enter into a contract - Celebrar un contrato

ENTER INTO THE ACCOUNTING RECORDS (TO) - Registrar en la contabilidad

ENTERTAINING EXPENSES - Gastos por atenciones. Gastos de representacion.

ENTITIES (ALIEN) - Personas morales extranjeras

ENTITY - Persona moral, entidad

ENTRY - Partida, Registro, Asiento, To make an entry - Efectuar un registro (asiento)

ENVIRONMENTAL LIABILITIES - "Responsabilidad ambiental". Esta expresion se utiliza para designar la responsabilidad ecologica que tienen las empresas frente al medio ambiente, que no debe ser daÑado ni alterado. Eventualmente esta responsabilidad se traduce en pasivos reales a cargo de la empresa.

EPS - Ver Earnings per share.

EQUITY - 1) Capital contable 2) Cualquier derecho o garantia que posee un acreedor sobre los activos 3) Valor que tienen los titulos valor en el mercado de valores.

EQUITY HOLDER - Ver: Equity

EQUITY INTEREST - Participacion accionaria. Esta expresion se utiliza para designar el interes que un inversionista tiene en una empresa a trrves de su tenencia accionaria en la misma.

EQUITY METHOD - Metodo de participacion

EQUITY OWNERSHIP INTEREST - Ver Equity interest

EQUITY SECURITIES - 1) Inversiones en acciones 2) Esta expresion se utiliza tambien para referirse a las acciones emitidas por una empresa o los titulos o contratos que den el derecho de adquirirlas.

EQUITY-LINKED - Esta expresion se utiliza para designar contratos o convenios, laborales o de negocios que que incluyen clausulas que los vinculan con inversiones en acciones o valores.”

ESTABLISHMENT - Establecimiento

ESTATE - Sucesion, legado, herencia, propiedades

ESTATE (AUTHOR OF THE) - Autor de la sucesion

EVIDENCE - Constancia, Evidence of withholding - Constancia de retencion

EVIDENTIAL MATTER - Evidencia o prueba. Se refiere a la informacion que reune el contador publico en el desarrollo de su trabajo, que sirve como evidencia o prueba que apoya su opinion profesional.

EXAMINER - Comisario

EXCESS - Superavit
1   2   3   4   5   6   7


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal