Aedean (proceedings series)



Descargar 466.07 Kb.
Página1/10
Fecha de conversión06.05.2017
Tamaño466.07 Kb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10
from

A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology



http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/bibliography.html

by José Ángel García Landa

(University of Zaragoza, Spain)


AEDEAN bulletin




(1998)
Butler, Christopher. "Towards the Millennium: Some Suggestions for the Future of Modern English Language Studies." AEDEAN (Boletín, Nov. 1998): 71-85.*




AEDEAN (proceedings series)

Bibliography


García Landa, José Angel. "AEDEAN (Proceedings Series)." From A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology. Online at esdocs 14 Feb. 2013.*

http://esdocs.org/docs/index-59639.html

2014


I
Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978.*

Serrano Valverde, Fernando. "The Grammar of Verbs of Movement." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 9-16.*

Quereda, Luis. "Análisis de contrastes: Posibilidades y limitaciones." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 17-23.*

Whelan, Peter. "The Relationship between D. H. Lawrence's 'The Rainbow' and 'Women in Love' and Wagner's 'The Ring of the Nibelung'." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 25-30.*

López Ortega, Ramón. "La lengua de Lewis Grassic Gibbon en A Scots Quair." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 31-39.*

García Tortosa, Franciso. "El 'Melonsmellonous osculation' de Joyce." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 41-47.*

Mateo, Leopoldo. "La visión apocalíptica de Thomas Pynchon." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 49-52.*

Martín Mingorance, Leocadio. "The Study of Lexicon in Generative Grammar. Some Aspects of Words Formation." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 53-58.*

Barcelona, Antonio. "La tematización en inglés y en español." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 59-66.

Martínez-Dueñas Espejo, J. L. "Expresión temporal en la oración condicional inglesa." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 67-73.*

Bardavío, J. M. "Taxi Driver desde la perspectiva sicológica." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 75-79.*

Martín Gutiérrez, F. "Alternativas críticas norteamericanas para la década de los ochenta." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 81-86.*

Dura, Juan. "La política norteamericana hacia España durante la post-guerra, 1945-1953." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 87-93.*

Olivares, Carmen. "Variación sintáctica en las obras de teatro de Donleavy respecto de las novelas en que se basan." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 95-99.*

Santoyo, J. C. "Lengua y estilo de J. P. Donleavy." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 101-14.*

Usandizaga, Aránzazu. "Patrick White, un intento de épica australiana." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 115-19.*

Lorenzo, Emilio. "Dos lenguas transplantadas: El inglés y el español en América." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 121-33.*

Pujals, Esteban. "Matices de la poesía de Thomas Hardy." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 135-58.*

McDermott, Doireann. "What Is the English Speaking World Today? New Perspectives to English Studies." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 159-68.*

Benito Cardenal, L. C. "W. Faulkner, el discurso narrativo como práctica semiótica poética." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 169-83.*



IV
Sánchez, Javier. "Paremiología comparada: la primera colección de refranes españoles publicada en Inglaterra." Actas del IV Congreso de AEDEAN. Salamanca, 1984. 183-96.


V
Gómez Lara, Manuel José. "El proceso amoroso de Cryseide: aproximación a una heroína con voz propia." Actas del V Congreso de AEDEAN (1983): 109-21.

Navarro, María Pilar. "'The Witty Spaniard', un héroe importado." Actas V Congreso AEDEAN. Madrid: Alhambra, 1983. 240-48.



VI
Collins, Philip. "A Twinkle in the Narratorial Eye: Dickens, Thackeray and Eliot." In Literary and Linguistic Aspects of Humour: VIth AEDEAN Conference Proceedings. Barcelona: Departamento de Lengua y Literatura Inglesa de la Universidad de Barcelona, 1984. 9-26.*

Castillo, Rosa. "'Wit and Humour' en Henry Fielding." In Literary and Linguistic Aspects of Humour: VIth AEDEAN Conference Proceedings. Barcelona: Departamento de Lengua y Literatura Inglesa de la Universidad de Barcelona, 1984. 41-46.*

Kiberd, Declan. "Anglo-Irish Attitudes." In Literary and Linguistic Aspects of Humour: VIth AEDEAN Conference Proceedings. Barcelona: Departamento de Lengua y Literatura Inglesa de la Universidad de Barcelona, 1984. 47-62.*

Royot, Daniel. "Unmentable Chuckles: American Ethnic Humour Revisited." In Literary and Linguistic Aspects of Humour: VIth AEDEAN Conference Proceedings. Barcelona: Departamento de Lengua y Literatura Inglesa de la Universidad de Barcelona, 1984. 63-72.*

Scheer-Schätzler, Brigitte. "Saul Bellow's Humour and Saul Bellow's Critical Reception." In Literary and Linguistic Aspects of Humour: VIth AEDEAN Conference Proceedings. Barcelona: Departamento de Lengua y Literatura Inglesa de la Universidad de Barcelona, 1984. 73-86.*

Bernárdez, Enrique. "El estudio lingüístico textual del chiste. A Textlinguistic Approach to Jokes." In Literary and Linguistic Aspects of Humour: VIth AEDEAN Conference Proceedings. Barcelona: Departamento de Lengua y Literatura Inglesa de la Universidad de Barcelona, 1984. 111-16.*

Downing, Angela "Levels of incongruity in the novels of Tom Sharpe." In Literary and Linguistic Aspects of Humour: VIth AEDEAN Conference Proceedings. Barcelona: Departamento de Lengua y Literatura Inglesa de la Universidad de Barcelona, 1984. 133-40.*

González Casademont, Rosa. "On the humour of certain label names." In Literary and Linguistic Aspects of Humour: VIth AEDEAN Conference Proceedings. Barcelona: Departamento de Lengua y Literatura Inglesa de la Universidad de Barcelona, 1984. 163-68.*

Pujante, Angel Luis. "Sátira, comicidad y juegos de palabras en A Game at Chess, de Thomas Middleton." In Literary and Linguistic Aspects of Humour: VIth AEDEAN Conference Proceedings. Barcelona: Departamento de Lengua y Literatura Inglesa de la Universidad de Barcelona, 1984. 211-16.*

Serrano Valverde, Fernando. "How to Do Things with Humour." In Literary and Linguistic Aspects of Humour: VIth AEDEAN Conference Proceedings. Barcelona: Departamento de Lengua y Literatura Inglesa de la Universidad de Barcelona, 1984. 239-44.*

Simons, Carrol. "The Black in Whites' Humour." In Literary and Linguistic Aspects of Humour: VIth AEDEAN Conference Proceedings. Barcelona: Departamento de Lengua y Literatura Inglesa de la Universidad de Barcelona, 1984. 245-50.*

Turell, Mª Teresa. "Some Humorous Speech Acts in Twelfth Night." In Literary and Linguistic Aspects of Humour: VIth AEDEAN Conference Proceedings. Barcelona: Departamento de Lengua y Literatura Inglesa de la Universidad de Barcelona, 1984. 251-6.*

Verdaguer Clavera, Isabel. "Wordplay in The Rogue, Mabbe's Translation of Guzmán de Alfarache." In Literary and Linguistic Aspects of Humour: VIth AEDEAN Conference Proceedings. Barcelona: Departamento de Lengua y Literatura Inglesa de la Universidad de Barcelona, 1984. 269-72.*

White, M. C. "Language and Humour in O'Casey's Abbey Plays." In Literary and Linguistic Aspects of Humour: VIth AEDEAN Conference Proceedings. Barcelona: Departamento de Lengua y Literatura Inglesa de la Universidad de Barcelona, 1984. 285-90.*

Zozaya Ariztia, Pilar. "Tom Stoppard: 'A Fellow of Infinite Jest...'." In Literary and Linguistic Aspects of Humour: VIth AEDEAN Conference Proceedings. Barcelona: Departamento de Lengua y Literatura Inglesa de la Universidad de Barcelona, 1984. 305-11.*


VII
Calvo, Juan José. "La traslación como disciplina académica: apuntes para una ordenación." In Actas del VII Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. Madrid: Ediciones de la UNED, 1986. 63-68.*

Medrano Vicario, Isabel. "El lector en Joseph Andrews." In Actas del VII Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. Madrid: Ediciones de la UNED, 1986. 147-54.*

Pujals Gesalí, Esteban. "Un fósil de la historia literaria inglesa: el Poeta Laureado." In Actas del VII Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. Madrid: Ediciones de la UNED, 1986. 173-82.*

Roche, Mary S. (EOI Zaragoza; formerly U of Zaragoza). "Varying Interpretations of the Term 'Collocation': Theoretical and Practical Aspects." In Actas del VII Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. Madrid: Ediciones de la UNED, 1986. 183-92.*

Sánchez Franco, Julián. "Bacon, Newton y Locke en la poesía inglesa del siglo XVIII." In Actas del VII Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. Madrid: Ediciones de la UNED, 1986. 193-98.*

Santoyo, Julio César. "Pioneros históricos de la traducción inglés-castellano (1577-1600)." In Actas del VII Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. Madrid: Ediciones de la UNED, 1986. 207-14.*

Siles Artés, José. "El prólogo a Los cuentos de Canterbury: una traducción del verso al español." In Actas del VII Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. Madrid: Ediciones de la UNED, 1986. 215-18.*

Villacañas Palomo, Beatriz. "The Woman Novelist in the Victorian Background." In Actas del VII Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. Madrid: Ediciones de la UNED, 1986. 237-44.*

Zozaya Ariztia, Pilar. "External Appearance and Internal Meaning in Waiting for Godot." In Actas del VII Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. Madrid: Ediciones de la UNED, 1986. 253-59.*

VIII
Barth, John. "The Spanish Connection." Essay. In Los últimos veinte años en los estudios anglo-norteamericanos: Actas del VIII Congreso de AEDEAN. Málaga: Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Málaga, 1984. 7-16.*

Bernárdez, Enrique, and Paloma Tejada. "Lingüística textual diacrónica." In Los últimos veinte años en los estudios anglo-norteamericanos: Actas del VIII Congreso de AEDEAN. Málaga: Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Málaga, 1984. 25-30.*

Concha, Mª Angeles de la. "La estrategia como sustento de la ficción: The Cement Garden, de Ian McEwan." In Los últimos veinte años en los estudios anglo-norteamericanos: Actas del VIII Congreso de AEDEAN. Málaga: Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Málaga, 1984. 39-46.*

Donapetry, María. "A Start in Life: novela picaresca y autoconsciente de Alan Sillitoe." In Los últimos veinte años en los estudios anglo-norteamericanos: Actas del VIII Congreso de AEDEAN. Málaga: Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Málaga, 1984. 53-58.*

Montes Mozo, Catalina. "'Number Seven', protagonista de Darkness Visible, de William Golding: un estudio del personaje a través de sus nombres." In Los últimos veinte años en los estudios anglo-norteamericanos: Actas del VIII Congreso de AEDEAN. Málaga: Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Málaga, 1984. 91-100.*

Oliva Cruz, Juan Ignacio. "Autor, narradores y lectores en las novelas de Salman Rushdie." In Los últimos veinte años en los estudios anglo-norteamericanos: Actas del VIII Congreso de AEDEAN. Málaga: Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Málaga, 1984. 115-20.*

Ozieblo Rajkowska, Bárbara. "The Rejection of Memory in the Novels of Jerzy Kosinski." In Los últimos veinte años en los estudios anglo-norteamericanos: Actas del VIII Congreso de AEDEAN. Málaga: Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Málaga, 1984. 127-34.*

Zozaya Ariztia, Pilar. "The Past is a Foreign Country: A Study of Pinter's Old Times and No Man's Land." In Los últimos veinte años en los estudios anglo-norteamericanos: Actas del VIII Congreso de AEDEAN. Málaga: Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Málaga, 1984. 167-74.*




IX
Gómez Soliño, José S. "Copistas y cajistas en la época postmedieval inglesa." In Aspectos comparativos en la lengua y literatura de habla inglesa: AEDEAN, Actas del IX Congreso Nacional. Murcia: AEDEAN-Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Murcia, 1986. 21-28.*

Chamosa González, José Luis. "Difusión de un poema español del siglo XVI (‘Cabellos, quánta mudança!’)." (Montemayor). In Aspectos comparativos en la lengua y literatura de habla inglesa: AEDEAN, Actas del IX Congreso Nacional. Murcia: AEDEAN-Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Murcia, 1986. 41-54.*

Abad García, Pilar. "Dante G. Rossetti y Tomas Hardy: Dos poetas y un género, la balada." In Aspectos comparativos en la lengua y literatura de habla inglesa: AEDEAN, Actas del IX Congreso Nacional. Murcia: AEDEAN-Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Murcia, 1986. 63-70.*

Allen, David Bruce. "Oh, this is What Paradise Is." In Aspectos comparativos en la lengua y literatura de habla inglesa: AEDEAN, Actas del IX Congreso Nacional. Murcia: AEDEAN-Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Murcia, 1986. 103-12.*

Prieto Pablos, Juan Antonio. "El héroe en la literatura fantástica norteamericana." In Aspectos comparativos en la lengua y literatura de habla inglesa: AEDEAN, Actas del IX Congreso Nacional. Murcia: AEDEAN-Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Murcia, 1986. 121-26.*

López Román, Blanca. "D. H. Lawrence: Procesos de traducción y transformación entre 'Odour of Chrysantemums' y 'The Widowing of Mrs. Holroyd'." In Aspectos comparativos en la lengua y literatura de habla inglesa: AEDEAN, Actas del IX Congreso Nacional. Murcia: AEDEAN-Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Murcia, 1986. 127-34.*

Font, Ana. "Una novela bizantina inglesa de 1628: las Private Memoirs de Sir Kenelm Digby." In Aspectos comparativos en la lengua y literatura de habla inglesa: AEDEAN, Actas del IX Congreso Nacional. Murcia: AEDEAN-Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Murcia, 1986. 145-52.*

Ros Bartual, Carmen. "La expresión del diminutivo en inglés contemporáneo." In Aspectos comparativos en la lengua y literatura de habla inglesa: AEDEAN, Actas del IX Congreso Nacional. Murcia: AEDEAN-Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Murcia, 1986. 197-202.*

Llobera, Miquel. "Experiencia lectora y enfoque comunicativo." In Aspectos comparativos en la lengua y literatura de habla inglesa: Actas del IX Congreso Nacional. Murcia: Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Murcia, 1986. 227-234.*

Amilburu, A. et al. "La enseñanza del inglés asistida por ordenador: Proyecto para una Escuela Universitaria de Informática." In Aspectos comparativos en la lengua y literatura de habla inglesa: AEDEAN, Actas del IX Congreso Nacional. Murcia: AEDEAN-Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Murcia, 1986. 235-40.*


X
Dietz, Bernd. "La poesía de John Wilmot, Earl of Rochester." In Actas del X Congreso Nacional AEDEAN. Zaragoza: AEDEAN, 1988. 79-96.*

Smith, Michael. "The Irishness of Samuel Beckett." In Actas del X Congreso Nacional AEDEAN. Zaragoza: AEDEAN, 1988. 137-56.*

García Landa, José Ángel. "'Unnullable Least': Vacío y metaficción en el Beckett de los ochenta." In Actas del X Congreso Nacional A.E.D.E.A.N.: Zaragoza, 16-19 de diciembre de 1986: Conmemorativo de su fundación. Zaragoza: A.E.D.E.A.N. (Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos), 1988: 321-330.*

Cuder Domínguez, Pilar. "El nacionalismo escocés en el teatro político de John McGrath." In Actas del X Congreso Nacional AEDEAN. Zaragoza: AEDEAN, 1988. 249-56.*

Faber, Pamela. "Lectura semiótica de un poema de D. H. Lawrence." In Actas del X Congreso Nacional AEDEAN. Zaragoza: AEDEAN, 1988. 283-90.*

García Landa, José Ángel. "'Unnullable Least': Vacío y metaficción en el Beckett de los ochenta." In Actas del X Congreso Nacional A.E.D.E.A.N.: Zaragoza, 16-19 de diciembre de 1986: Conmemorativo de su fundación. Zaragoza: A.E.D.E.A.N. (Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos), 1988. 321-330.*

Gibert Maceda, María Teresa. "La mujer en la poesía de T. S. Eliot." In Actas del X Congreso Nacional AEDEAN. Zaragoza: AEDEAN, 1988. 331-8.*

Górriz Villarroya, Manuel. "The Contrast, o la primera comedia norteamericana." In Actas del X Congreso Nacional AEDEAN. Zaragoza: AEDEAN, 1988. 339-46.* (Royall Tyler).

Hazlett, John D. "Self Myths and the Autobiography of Renunciation in 20th Century North America." In Actas del X Congreso AEDEAN. Zaragoza: AEDEAN, 1988. 355-62.*

LaPrade, Douglas E. "Langston Hughes and Federico García Lorca." In Actas del X Congreso Nacional AEDEAN. Zaragoza: AEDEAN, 1988. 371-76.*

Muñoz Lahoz, Carmen. "La referencia al sujeto tópico en el texto castellano y en el texto inglés." In Actas del X Congreso Nacional AEDEAN. Zaragoza: AEDEAN, 1988. 399-406.*

Neff van Aertselaer, Joanne. "Repetition as a Feature of Afro-American Discourse." In Actas del X Congreso Nacional AEDEAN. Zaragoza: AEDEAN, 1988. 407-14.*

Tally, Justine. "Alice Walker's 1955: An Attack on the False Values of Our Time." In Actas del X Congreso Nacional AEDEAN. Zaragoza: AEDEAN, 1988. 461-6.*

Turell, Maite. "Una visión cuantitativa del 'thou' y del 'you' en Shakespeare." In Actas del X Congreso Nacional AEDEAN. Zaragoza: AEDEAN, 1988. 467-76.*

Verdaguer Clavera, Isabel. "Traducciones al inglés del Libro de la Vida (s. XVII)." In Actas del X Congreso Nacional AEDEAN. Zaragoza: AEDEAN, 1988. 497-504.*
XI
Brito, Manuel. "Cinco versiones para una carretilla roja." In Translation Across Cultures: La traducción entre el mundo hispánico y anglosajón: Relaciones lingüísticas, culturales y literarias. Actas XI Congreso AEDEAN. Ed. J. C. Santoyo. León: Universidad de León, 1989. 33-8.*

Buesa Gómez, Carmen. (U de Zaragoza). "Las traducciones inglesas de El héroe de Baltasar Gracián." In Translation Across Cultures: La traducción entre el mundo hispánico y anglosajón: Relaciones lingüísticas, culturales y literarias. Actas XI Congreso AEDEAN. Ed. J. C. Santoyo. León: Universidad de León, 1989. 39-46.*

Downing, Angela. "Translating Grammatical Metaphor." In Translation Across Cultures: La traducción entre el mundo hispánico y anglosajón: Relaciones lingüísticas, culturales y literarias. Actas XI Congreso AEDEAN. Ed. J. C. Santoyo. León: Universidad de León, 1989. 87-96.*

García Landa, José Ángel. "'Abstracted to death': estética del bilingüismo y la traducción en la prosa de Beckett." Paper presented at the 11th AEDEAN Conference (León, 1987). Actas del XI Congreso de A.E.D.E.A.N. (Translation Across Cultures). Ed. Julio César Santoyo. León: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de León, 1989. 105-110.* Online edition (2004):



http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/publicaciones/abstracted.html

2010


López Román, Blanca. "Transformaciones galoclásicas en el texto de la traducción de Hamlet de Moratín." In Translation Across Cultures: La traducción entre el mundo hispánico y anglosajón: Relaciones lingüísticas, culturales y literarias. Actas XI Congreso AEDEAN. Ed. J. C. Santoyo. León: Universidad de León, 1989. 119-26.*

Muñoz Lahoz, Carmen. "La traducción de elementos 'redundantes': una ilustración en el área pronominal." In Translation Across Cultures: La traducción entre el mundo hispánico y anglosajón: Relaciones lingüísticas, culturales y literarias. Actas XI Congreso AEDEAN. Ed. J. C. Santoyo. León: Universidad de León, 1989. 127-34.*

Rutherford, John. "Teoría y práctica de la traducción literaria: La Regenta al inglés." In Translation Across Cultures: La traducción entre el mundo hispánico y anglosajón: Relaciones lingüísticas, culturales y literarias. Actas XI Congreso AEDEAN. Ed. J. C. Santoyo. León: Universidad de León, 1989. 159-72.*

Sánchez Escribano, Francisco Javier. "La versión inglesa de la Histoira de Hipólito y Aminta, de Francisco de Quintana: aportación bibliográfica." In Translation Across Cultures: La traducción entre el mundo hispánico y anglosajón: Relaciones lingüísticas, culturales y literarias. Actas XI Congreso AEDEAN. Ed. J. C. Santoyo. León: Universidad de León, 1989. 173-80.*

Tally, Justine. "White Over Black: Problems in the Translation of The Color Purple." In Translation Across Cultures: La traducción entre el mundo hispánico y anglosajón: Relaciones lingüísticas, culturales y literarias. Actas XI Congreso AEDEAN. Ed. J. C. Santoyo. León: Universidad de León, 1989. 195-8.*

Basil, Verónica. "The Solitary Seeker as Depicted by Thomas Pynchon and the Surrealist Painter Varo." In Translation Across Cultures: La traducción entre el mundo hispánico y anglosajón: Relaciones lingüísticas, culturales y literarias. Actas XI Congreso AEDEAN. Ed. J. C. Santoyo. León: Universidad de León, 1989. 225-8.*

Fernández Borchardt, Ricardo. "Waldo Frank: un puente cultural entre la América hispana y anglosajona." In Translation Across Cultures: La traducción entre el mundo hispánico y anglosajón: Relaciones lingüísticas, culturales y literarias. Actas XI Congreso AEDEAN. Ed. J. C. Santoyo. León: Universidad de León, 1989. 245-50.*

Monnickendam, Andrew. "Scotland and the Imperial Vision of the Anglo-Saxon World." In Translation Across Cultures: La traducción entre el mundo hispánico y anglosajón: Relaciones lingüísticas, culturales y literarias. Actas XI Congreso AEDEAN. Ed. J. C. Santoyo. León: Universidad de León, 1989. 265-70.*

Usandizaga, Aránzazu. "La autobiografía: ficción-traducción de la identidad." In Translation Across Cultures: La traducción entre el mundo hispánico y anglosajón: Relaciones lingüísticas, culturales y literarias. Actas XI Congreso AEDEAN. Ed. J. C. Santoyo. León: Universidad de León, 1989. 279-84.*

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal