Bureau de la normalisation



Descargar 3.45 Mb.
Página19/19
Fecha de conversión24.03.2017
Tamaño3.45 Mb.
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   19
Slovénie (République de) / SVN







Elektro Maribor Jauno Podjetje ZA, Distribucijo Eleutricne energije d.d.

EM2004

Miljutin Kocbek









Vetrinjska Ulica 2




Tél +386 2 220 0000

SI-2000 MARIBOR




Fax +386 2 252 2241






E-mail info@elektro-maribor.si










Elektro.TK Projetje ZA, Telekomunikacjske Storitve d.o.o

ETK




Cesta V. Mestni Log 88/A




Tél +386 1 474 2850

SI-1000 LJUBLJANA




Fax +386 1 474 2852






E-mail info@elektro-tk.si

Elektro-Slovenija, d.o.o.

ELES

Ales Persin

Hajdrihova 2




Tél +386 1 474 3530

SI-1000 LJUBLJANA




Fax +386 1 474 3552






E-mail ales.persin@eles.si

EVJ Elektroprom d.o.o.

EVJ




Loke 22




Tél +386 3 567 1234

SI-1412 KISOVEC




Fax +386 3 567 1488






E-mail bostjan@elekroprom.si

In.Life d.d.

INLIFE

Dejan Strbenk

Dunajska Cesta 22




Tél +386 1 434 7066

SI-1511 LJUBLJANA




Fax +386 1 474 4619






E-mail dejan.strbenk@inlife.si

Incotel d.o.o.

INCO01




Novi TRG 1




Tél +386 7 338 0250

SI-8000 NOVO MESTO




Fax +386 7 337 7791






E-mail info@inco-tel.com

Medinet d.o.o.

AMISSI




Trzaska Cesta 85




Tél +386 2 320 6320

SI-2000 MARIBOR




Fax +386 2 320 6325






E-mail damjan.ceric@amis.net

Mobitel, telekomunikacijske storitive, d.d.

MBT

Ales Dolensek

Vilharjeva 23




Tél +386 1 47 22 312

1537 LJUBLJANA




Fax +386 1 47 22 810






E-mail ic@mobitel.si

Pantel d.o.o

PNTSLO

Istvan Kranitz

Neubergerjeva 30




Tél +386 1 888 3696

SI-1000 LJUBLJANA




Fax +386 1 888 3636






E-mail ikranitz@pantel.hu

Radiotelevizija Slovenija OE Oddajniki in Zveze

RTVSOZ

Dolenec Miran

Kolodvorska 2




Tél +386 1 475 2721

SI-1550 LJUBLJANA




Fax +386 1 475 2710






E-mail miran.dolenec@rtvslo.si

SI.Mobil d.d.

SMB

Andrej Spik

Smartinska Cesta 134/B




Tél +386 40 440 134

SI-1000 LJUBLJANA




Fax +386 40 443 199






E-mail andrej.spik@simobil.si










Telekom Slovenije, p.o.

TKSI

Roman Smidovnik

Cigaletova 15




Tél +386 1 234 1216

SI-61000 LJUBLJANA




Fax +386 1 234 1200






E-mail roman.smidovnik@telekom.si

Telius d.o.o.

TELIUS

Marko Kocila

Tivolska Cesta 50




Tél +386 1 300 2401

SI-1000 LJUBLJANA




Fax +386 1 433 0293






E-mail marko.kocila@lj-kabel.si

Triera KRS Rotovz d.d.

TRIERA

Ferdinand Valencak

Cankarjeva 6




Tél +386 2 229 7208

SI-2000 MARIBOR




Fax +386 2 229 7207






E-mail ferdo@triera.net

Tusmobil d.o.o

TUS




Resljeva 16




Tél +386 3 560 7900

SI - 3000 CELJE




Fax +386 3 560 7903






E-mail ic@tusmobil.si

Voljatel Telekomunikacije d.d.

VLT

Inka Nose

Smartinska Cesta 106




Tél +386 1 587 5800

SI-1000 LJUBLJANA




Fax +386 1 587 5899






E-mail inka@voljatel.si

Zadruga Ljubljanski Kabel z.b.o

LK

Marko Kocila

Tivolska Cesta 50




Tél +386 1 433 2217

SI-1000 LJUBLJANA




Fax +386 1 433 0293






E-mail marko.kocila@lj-kabel.si

Somalie (République démocratique) / SOM







Ministry of Posts and Telecommunications

MPT









Tél +252 20058

MOGADISHU




Fax






E-mail

Soudan (République du) / SDN







Bashair Telecom Co. Ltd.

SDNBTC

Ghassan Sawan

Nr. 70, Block 19 Abdullah Altayeb Str.




Tél +249 9 2290 2900

P.O.Box 346111, Riyadh




Fax +249 12 324 0899

KHARTOUM




E-mail gsawan@areeba.com.sd

Canar Telecommunications Company Ltd.

CANAR




Al Sahafa/Madani Road Block 37, PO Box 8182 A




Tél +249 12 340 1960

KHARTOUM




Fax +249 12 340 1963






E-mail md@kanartel.sd

Sudan Telecom Company Ltd. (Sudatel)

SUDATL

Almonier Taha Hass

PO Box 11155, Sudatel Tower




Tél +249 12 378 9504

KHARTOUM




Fax +249 12 378 9505






E-mail monierth@sudatel.net










Sudanese Mobile Telephone Co. Ltd. - Mobitel Sudatel

24991

Ibrahim Ahmed Al Hassan

Arab Co. Livestock Development Bldg.




Tél +249 12 379 0566

P.O.Box 13658, KHARTOUM




Fax +249 12 379 0578






E-mail i.alhassan@sdn-mobitel.com

Sri Lanka (République socialiste démocratique de) / LKA







Lanka Bell (PVT) Ltd.

LANKAB

Sirinivasa Bartholomeuz

6th floor, Mukthar Plaza Bldg No. 78




Tél +94 11 532 2309

Grandpass Road, COLOMBO 14




Fax +94 11 533 9934






E-mail sbath@mail.lankabell.com

Sri Lanka Telecom

SLT

Shuhei Anan

PO Box 503, Lotus Road




Tél +94 11 233 5010

COLOMBO 1




Fax +94 11 242 4800






E-mail s-anan@sltnet.lk

Suntel (Private) Ltd.

SUNTEL

Mahinda Ramasundara

PO Box 1194, 110 Sir James Peiris Mawatha




Tél +94 11 474 7750

COLOMBO 2




Fax +94 11 471 0001






E-mail mahinda@suntel.lk

Sudafricaine (République) / ZAF







Mobile Telephone Networks (PTY) Ltd.

MTN

Graham De Vries

Private Bag X9955




Tél +27 11 301 6000

SANDTON 2146




Fax +27 11 784 8800






E-mail

Telkom SA Ltd.

TELKOM

L.R.J. Erasmus

Private Bag X74




Tél +27 12 311 1623

PRETORIA 0001




Fax +27 12 311 4001






E-mail

Vodacom (PTY) Ltd.

VCOM

Gary Robinson

Private Bag X9904




Tél +27 11 653 5041

SANDTON 2146




Fax +27 11 663 5941






E-mail robinsga@vodacom.co.za

Suède / SWE







NETnet AB

NETNET

Arnstein Larsen

PO Box 6611




Tél +46 8 5663 3000

S - 113 84 STOCKHOLM




Fax +46 8 5663 3010






E-mail arnstein.larsen@netnet.se

RSL COM Sweden AB

RSLSWE

Christophe Herly

PO Box 1434




Tél +46 8 5465 2600

S-17128 SOLNA




Fax +46 8 5465 2659






E-mail

Tele2 Sverige AB

TELE2

Olof H. Hallström

PO Box 62, Borgarfjordsgatan 16




Tél +46 8 5626 4000

S-16494 KISTA




Fax +46 8 5626 4200






E-mail olof-h.hallstrom@tele2.se










Telia Sonera AB

TELIA

Inger Andersson Forsell






Tél +46 8 713 3572

S - 123 86 FARSTA




Fax +46 8 713 4790






E-mail inger.forsell@teliacarrier.com

Suisse (Confédération) / CHE







Carrier1 International

C1

Martin Keller

Militärstr. 36




Tél +41 44 297 2644

CH-8004 ZURICH




Fax +41 44 297 2601






E-mail martin.keller@carrier1.com

diAx Telecommunications

DIAXCH

Barbara Levy

Thurgauerstrasse 60




Tél +41 44 300 4485

CH-8050 ZURICH




Fax +41 44 300 4670






E-mail

Energis (Switzerland) A.G.

ECS

Heico van Wingerden

Industriestrasse 21




Tél +41 44 839 3370

8304 WALLISELLEN




Fax +41 44 839 3295






E-mail heico.vanwingerden@energis- ecs.com

FaciliCom International Switzerland

FCI

Marius Palada

2, Chemin de Blandonnet, Bldg. F




Tél +41 22 306 1065

CH-1214 VERNIER




Fax +41 22 306 1061






E-mail

InterTel Network

161199

Harold Barnes

Seebacherstrasse 62




Tél +41 43 299 9365

8052 ZURICH




Fax +41 43 299 9365






E-mail director@intertel.ch

Orange Communications S.A.

ORANGE

Luc Herminjard

World Trade Center, Av. Gratta-Paille 2




Tél +41 21 641 5287

CP 455, CH-1000 LAUSANNE 30 GREY




Fax +41 21 641 1010






E-mail

Sunrise Communications AG

SUNRIS

David Candasamy

Hofwisenstrasse 50




Tél +41 44 555 6628

CH - RUMLANG (ZURICH)




Fax +41 44 555 6609






E-mail

Swisscom

CHEPTT

R. Mengisen

Viktoriastrasse 21




Tél +41 31 342 5787

CH-3050 BERN




Fax +41 31 342 3807






E-mail

Unisource Carrier Services

UCS

Heico Van Wingerden

Industriestrasse 21




Tél +41 44 839 3370

CH - 8304 WALLISELLEN




Fax +41 44 839 3295






E-mail heico.vanwingerden@unisource- ucs.com

Suriname (République du) / SUR







Telecommunicatiebedrijf Suriname (TELESUR)

TSR01

Joan Jeffrey

Heiligenweg No. 1, PO Box 1839




Tél +597 411244

PARAMARIBO




Fax +597 425898






E-mail secriz@sr.net

Swaziland (Royaume du) / SWZ







Swaziland Posts and Telecommunications Corporation (SPTC)

SPTC

Lindine Dlamini









Phutfumani Building, PO Box 125




Tél +268 2404 3131

MBABANE




Fax +268 2404 3130






E-mail

Tadjikistan (République du) / TJK







JSC Tajiktelecom

JSCTTC

Farhod Shukurov

53, Rudaki Street




Tél +992 37 223 4444

734000 DUSHANBE




Fax +992 37 221 0404






E-mail

Tanzanie (République-Unie de) / TZA







Tanzania Telecommunications Company Ltd.

TTCL

Wariael E. Kaaya

PO Box 9070, Samora Avenue




Tél +255 22 211 0757

DAR ES SALAAM




Fax +255 22 211 3915






E-mail sata_con@ttcl.co.tz

Zanzibar Telecom Company Ltd.

ZANTEL

Muhamed A. Salim

PO Box 3459




Tél +255 24 526 1111

SHANGANI, ZANZIBAR




Fax +255 24 223 4850






E-mail

Tchad (République du) / TCD







Société des télécommunications du Tchad (SOTEL Tchad)

TIT




BP 1132




Tél +235 2251 5782

N'DJAMENA




Fax +235 2251 5066






E-mail

Thaïlande / THA







Telephone Organization of Thailand (TOT)

TOT

Kajornsak Attasampan

89/2 Chaengwattana Road, Laksi




Tél +66 2 575 92389

BANGKOK 10210




Fax +66 2 575 9237






E-mail

The Communications Authority of Thailand (CAT)

CAT

Tanwadee Wongterait

99 Chaeng Watthana Road, Laksi




Tél +66 2 506 3259

BANGKOK 10002




Fax +66 2 574 4794






E-mail wtanwade@adm.cat.or.th

République démocratique du Timor-Leste / TLS







Timor Telecom

TT









Tél

DILI




Fax +670 390 324 033






E-mail fcruz@east-timor.org

Togolaise (République) / TGO







Société des télécommunications du Togo (Togo Telecom)

TT




BP 333




Tél +228 225 0620

LOME




Fax +228 225 6633






E-mail

Tonga (Royaume des) / TON







Cable and Wireless plc

CWTGA

Jon Morris, GM

Private Mail Bag No. 4




Tél +676 24440

NUKU'ALOFA




Fax +676 22746






E-mail

Tonga Communications Corporation

TONDOI

B.S. Kautoke






Tél +676 23945

Nuku'alofa




Fax +676 24800






E-mail

Trinité-et-Tobago / TTO







Telecommunications Services of Trinidad and Tobago Ltd.(TSTT)

TSTT

Norris Campbell









PO Box 3, 1 Edward Street




Tél +1 868 625 4008

PORT OF SPAIN




Fax +1 868 623 3224






E-mail campbell@tstt.net.tt

Tunisie / TUN







Tunisie Telecom

TUNTEL

Directeur Général

Rue Asdrubal




Tél +216 7180 1717

1002 TUNIS




Fax +216 7180 0777






E-mail

Turkménistan / TKM







Turkmentelecom "State Telecommunication Company"

TMT




10a, Azadi Street




Tél +993 12 290472

ASHGABAT




Fax +993 12 510240






E-mail

Turks et Caicos (Iles) / TCA







Cable and Wireless (W.I.) Ltd.

CWTCI

Herbie Ingham

PO Box 78, Providenciales




Tél +1 649 946 1345

GRAND TURK




Fax +1 649 946 2300






E-mail

Turquie / TUR







Turk Telekomunikasyon A.S.

TT

Halil Yalçin

International Relations Department




Tél +90 312 312 2900

06103 ANKARA




Fax +90 312 313 2940






E-mail halil.yalcin@telekom.gov.tr

Tuvalu / TUV







Tuvalu Telecommunications Corporation

TUVTC

Lopati Tefoto

Vaiaku




Tél +688 20001

FUNAFUTI




Fax +688 20002






E-mail

Ukraine / UKR







'Ukrtelecom' Joint Stock Company

UKRTEL

Yuriy Kovalchuk

18 Sheychenko Blvd




Tél +380 44 235 5328

KYIV 01030




Fax +380 44 246 4421






E-mail kovalchuk@ukrtelecom.net

Dtagroup Closed Joint Stock Company

DATA

Maksym Smilyanets

Incom Business Centre, 31/33 Smolenska Str.




Tél +380 44 538 0008

KYIV 03005




Fax +380 44 538 0007






E-mail tatyana.sira@datagroup.com.ua

Euro Transtelecom LLC Company

ETT

Volodymyr Shcherbak

5 Chapaiva Str.




Tél +380 44 277 2022

KYIV 01030




Fax +380 44 270 0976






E-mail vs@ett.com.ua

Global Message Service Ukraine, Ltd Liability Company

GMSU

Natalie Tropinova

20-A V. Zhytomyrska Str. Of 11




Tél +380 44 284 0302

KYIV 01025




Fax +380 44 284 0309






E-mail n.tropinova@gmsu.com.au

Golden Telecom Ltd Liability Company

GTU

Kyryl Kozlov

19A Khreschantyk Str.




Tél +380 44 490 0077

KYIV 01001




Fax +380 44 490 0070






E-mail kyrylk@goldentele.com

Intellectual Communications LLC

IC

Yulla Semko

45 Urytskoho Str., Business Center NEST




Tél +380 44 230 8038

KYIV 03035




Fax +380 44 230 8038






E-mail semko@ukrintell.com.ua

International Telecommunications Ltd

INTERU

Vasily Korsakov

66 Malaya Arnautskaya Str.




Tél +380 48 743 1164

ODESSA 65007




Fax +380 48 743 1167






E-mail vkorsakov@it.od.ua

Kviystar GSM Closed Joint Stock Compnay

KS

Anna Dudko

51 Chervonozoryanyi Avenue




Tél +380 67 237 2457

KYIV 03110




Fax +380 44 466 1070






E-mail anna.dudko@kyivstar.net

New Communications Ltd

NCOM

Yuriy Hrushchak

23 Lesi Ukrainki Avenue of 61




Tél +380 44 247 4018

KYIV 01133




Fax +380 44 569 5429






E-mail yh@i.com.ua

Sitel Ltd Liability Company

SITEL

Sergij Lukash

91/14 Gorkogo str. Of 147




Tél +380 44 206 1906

KYIV 03150




Fax +380 44 206 1974






E-mail sl@sitel.com.ua










Technological Systems Closed Joint Stock Company

TSUA

Sergey Pershin

69 Geroiv Dnipra Str.




Tél +380 44 235 2571

KYIV 04214




Fax +380 44 537 2237






E-mail serge@tsua.net

Telegroup-Ukraine, Branch Enterprise

TGU

Andrew Zhukov

29 Schorsa Str.




Tél +380 44 230 8228

KYIV 01133




Fax +380 44 238 6027






E-mail andre@telegroup.com.au

Telnet Ltd

TELNET

Oleksander Serbin

18 Rozkydailivs'ka Str. Of 54




Tél +380 48 730 9999

ODESA 65020




Fax +380 48 730 9111






E-mail comadmin@uptel.net

Trans World Communication Group Ltd

TWC

Aelita Ermolenko

28/2 Grushevskogo Str., un. 43




Tél +380 44 494 2995

KYIV 01021




Fax +380 44 494 1161






E-mail org@twc.com.ua

Ucomline, Joint Stock Company

UCOMLN

Elena Levitskaya

83-A Melnikova Str.




Tél +380 44 568 5920

KYIV 04119




Fax +380 44 238 2605






E-mail elevitskaya@ucomline.net

Ukrainian Communications, Closed Joint Stock company

UCOM

Lyudmila Klikun

9 Leskova Str.




Tél +380 44 536 1240

KYIV 01011




Fax +380 44 537 3131






E-mail ucom_buh@optima.net.ua

Ukrainian Mobile Communications, Closed Joint Stock Company

UMC

Olena Tarasova









15, Leipzigska Str.




Tél +380 50 110 3905

KYIV 01015




Fax +380 50 110 3896






E-mail otarasova@umc.com.ua

Ukrainian Newest Telecommunication Ltd

UNTC

Oleg Vashchenko

10A Lesya Ukrainka Blv.




Tél +380 50 424 9791

KYIV 01133




Fax +380 44 501 7880






E-mail office@untc.net

Ukrainian Radio Systems CJSC

URS

Andriy Manoryk

6 Tulchinska Str.




Tél +380 44 501 0043

KYIV 04080




Fax +380 68 200 0165






E-mail amanorik@buline.ua

Ukrcom Ltd

UKRCOM

Dmitry Zemtsov

15 S. Khokhlovykh Str.




Tél +380 44 205 5500

KYIV 04119




Fax +380 44 205 5599






E-mail dzem@ukr-com.net










Ukrvincom Private Enterprise

VNCM

Victor Sabadash

75/2 Soborna Str.




Tél +380 43 252 4573

VINNYTSIA 21050




Fax +380 43 253 1580






E-mail info@ukrvincom.net

Universal Telecom Ltd Liability Company

UT

Nina Semenova

26 Lesi Ukrainki Avenue




Tél +380 44 568 5313

KYIV 01133




Fax +380 44 568 5313






E-mail unitel@unitel.net.ua

Velton Telecom Telecommunication Company LLC

VELTON

Alexandr Klyuchko

15 Mironositskaya Str.




Tél +380 57 717 7700

KHARKIV 61002




Fax +380 57 717 7722






E-mail telecom@velton.ua

Zahalni Meregi Company Ltd

ZMKO

Volodumyr Kiseljov

5 Naukova Str.




Tél +380 44 205 3032

LVIV 79601




Fax +380 44 287 1171






E-mail vk@voip.com.ua

Uruguay (République orientale de l') / URY







Administración Nacional de Telecomunicaciones (ANTEL)

ANTEL

Osvaldo Novoa, Internacional

Daniel Fernandez Crespo 1534, Piso 4




Tél +598 2 400 9415

MONTEVIDEO 11200




Fax +598 2 408 3844






E-mail

Vanuatu (République de) / VUT







Telecom Vanuatu Ltd.

TVL

Chris Bull

PO Box 146




Tél +678 23000

PORT-VILA




Fax +678 23499






E-mail

Venezuela (République bolivarienne du) / VEN







Compañia Anónima Nacional de Teléfonos de Venezuela (CANTV)

CANTV












Final Avenida Libertador




Tél +58 212 500 3589

1010 CARACAS




Fax +58 212 500 3488






E-mail

Vierges britanniques (Iles) / VGB







Cable and Wireless (W.I.) Ltd.

CWBVI

Vance Lewis, Manager Eng.

PO Box 440




Tél +1 284 494 4444

ROADTOWN, TORTOLA




Fax +1 284 494 2100






E-mail

Viet Nam (République socialiste du) / VNM







Military Electronic and Telecommunications Company

VIETEL

Nguyen Huu Dang

1 Giang Van Minh Street




Tél +84 4 3846 1450

HANOI




Fax +84 4 3846 0486






E-mail vietel@hn.vnn.vn

Saigon Post and Telecommunication Service Corporation

SPT

Trinh Dinh Khuong

45 Le Duan Blvd. Dist 1




Tél +84 8 3822 0119

HO CHI MINH CITY




Fax +84 8 3822 0120






E-mail khuongtd@saigonnet.vn










Vietnam Posts and Telecommunications (VNPT)

VNPT

Dang Dinh Lam

18, Nguyen Dû Street




Tél +84 4 3826 5948

HANOI




Fax +84 4 3825 5851






E-mail ptnguyen@vol.vnn.vn

Wallis-et-Futuna (Territoire français d'outre-mer) / WLF







France Cables et Radio (FCR)

FCR

Aimé Bel

BP 54




Tél +681 722436

MATA-UTU, 98600 Uvea




Fax +681 722255






E-mail

Yémen (République du) / YEM







Yemen International Telecommunications Company

TELYMN

Abdulla M. Al-Abhar

PO Box 168




Tél +967 1 270886

SANA'A




Fax +967 1 280330






E-mail

Zambie (République de) / ZMB







Zambia Telecommunications Company Ltd. (ZAMTEL)

ZAMTEL




PO Box 71630




Tél +260 212 611 333

NDOLA




Fax +260 212 615 855






E-mail

Zimbabwe (République du) / ZWE







Posts and Telecommunication Corporation

ZPTC

Raymond Mutambirwa

PO Box CY 331, Causeway




Tél +263 4 728811

HARARE




Fax +263 4 731980






E-mail

A retourner à UIT/TSB Fax +41 22 730 5853 ; E-mail : tsbtson@itu.int

Formulaire de notification pour la

Liste des codes de transporteur de l'UIT

Pour les opérateurs qui utilisent la Rec. UIT-T M.1400, l'identificateur d'opérateur ou le code d'exploitant de l'UIT (ICC) est obligatoire dans la structure révisée de la couche 1 pour l'identification des extrémités de route, depuis le 1er janvier 2004. Un code ICC est obligatoire pour les interconnexions entre opérateurs de pays différents ainsi qu'entre opérateurs différents d'un même pays. Ce code est utilisé dans les informations de couche 1 M.1400 pour l'identification univoque des extrémités de route ainsi que pour l'enregistrement des opérateurs qui s'interconnectent avec un opérateur donné.


Afin d'établir une liste des codes ICC qui puisse être utilisée pour identifier les opérateurs en interconnexion dans les informations de désignation M.1400, comme expliqué dans la Rec. UIT-T M.1400, les organismes de réglementation nationaux sont invités à communiquer directement au TSB les codes validés et les informations associées concernant les opérateurs internationaux et les opérateurs nationaux, au moyen du formulaire suivant.
1. Nom complet de la société: ………………………………………..

(nom de l’opérateur) ………………………………………..




2. Code de la société:



















(code que souhaite utiliser l'opérateur pour communiquer son identité. Ce code doit comporter au maximum six caractères alphabétiques (A à Z)  ou numériques (0 à 9)) et constituer un

identificateur unique d'opérateur de réseau/prestataire de services dans chaque pays. Il peut être choisi parmi les codes qui sont utilisés actuellement, sous réserve qu'il corresponde à la définition.)

3. Adresse officielle de la société: ……………………………………………

……………………………………………

……………………………………………

……………………………………………

4. Contact: ……………………………………………

Tél.: +…………………………………….

Fax: +…………………………………….



E-mail.: ………………………….……….


AMENDEMENTS



Amendement No


Bulletin D’exploitation No




Pays ou zone





1







2







3







4







5







6







7







8







9







10







11







12







13







14







15







16







17







18







19







20







21







22







23







24







25







26







27







28







29







30









1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   19


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal