Cartas del 1912



Descargar 373.62 Kb.
Página7/8
Fecha de conversión04.07.2017
Tamaño373.62 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8

56

[5] Noviembre 26

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] Papel Cebolla

[11] Inglés

[12] Dr. George Clinton Andrews – N.Y.C., NY
Asunto: Primero explica el ¿?? del Sr. Pérez y luego comenta sobre su última invetigación en su teoría sobre el Calcio en suero con relación a la etiología sobre “Sprue”.

+Words
57

[5] Noviembre 26

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] Papel Cebolla

[11] Inglés

[12] Dr. Walter A. Bastedo, N.Y.


Asunto: Comenta el caso del Sr. Pérez y su diagnóstico de Anemia Perniciosa causada por M. Psilosis, también explica detalles de su última investigación sobre la deficiencia de Calcio y que no es una característica definitiva para diagnosticar el “Sprue”.

+Words
58

[5] Noviembre 26

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] Papel Cebolla

[11] Inglés

[12] Dr. Ashford School of Tropical Medicine of Puerto Rico al Prof. Dr. Reiner Muller – Direktor des Hygienischen Instituts de Universitat Koln, Fernsprecher


Asunto: Comenta sobre el viaje que hizo recientemente a Cuba para tratar una paciente “rica” que tenía “Sprue”. También opina sobre la M. Psilosis y sus características. La compara con M. Albicans.
59

[5] Noviembre 26

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] Papel Cebolla

[11] Inglés

[12] Dr. Conrado Lacairac, Cámara de Diputados de la República Dominicana, Santo Domingo
Asunto: Solicita un cultivo de Monilia en las heces fecales de un paciente para hacerle una auto-vacuna y explica.
60

[5] Diciembre 14

[6] Santo Domingo R.D.

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] M.A.

[11] Español

[12] Dr. Licairac Cámara de Diputados de la República Dominicana R.D. al Dr. Ashford en San Juan, Puerto Rico
Asunto: Indica que le estará enviando el cultivo que le pidió (#6) y le explica cómo ha administrado las vacunas.
61

[5] Diciembre 19

[6] Washington

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] M.A.

[11] Inglés

[12] J.F. Siler War Dept. Office of the Surgeon General al Col. Ashford en San Juan, Puerto Rico
Asunto: Le comunica sus gestiones relacionadas con el manuscrito que les envió y el lugar donde lo refieren para su publicación: American Journal of Medical Sciences. Además comenta sobre la c?????en la correspondencia enviada (artículo del Dr. Ashford) a la Sra. Appleton.

+Nichols
62

[5] Diciembre 20

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] Papel Cebolla

[11] Inglés

[12] Dr. Nocht, Institut fur Tropenkrankheit Hamburg


Asunto: Agradece su cooperación en contribuir al intercambio de materiales entre ambas Universidades y explica.
63

[5] Diciembre 27

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] Papel Cebolla

[11] Inglés

[12] Lieutenant Colonel J.F. Siler, Medical Corps, US Army, Surgeon General Office Munitions Building, Washington, D.C.
Asunto: Explica por qué cambió a ¿??? partes del trabajo escrito que les envió para que fuera publicado en un journal relacionado al grado de acidez en Sprue.

+Bahr
64

[5] Diciembre 31

[6] Koln-Lindental

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] M.A.

[11] Alemán

[12] Dr. Ashford at School of Tropical Medicine San Juan, Puerto Rico


Asunto: (¿?????)

+Dr. Kurt Sonnenschein




Cartas: 1926




[5] Noviembre 26

[6] New York

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] M.A.

[11] Inglés

[12] Dr. Walter A. Bastedo al Dr. Ashford San Juan, Puerto Rico


Asunto: Comenta su conversación con J.B. Collip y las investigaciones de Scott y Vines con relación al “Ionic Calcium Calculations”.
+Famulener/ +Harvey Society (Lecture paraThyroid and Calcium)/ +Dr. Sidney K. Simon




[5] Enero 26

[6] Marburg-Lahn

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] M.A.

[11] Alemán

[12] Dr. Eugene?? al Dr. Ashford en Puerto Rico


Asunto: Alemán




[5] Enero 29

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] Papel Cebolla

[11] Inglés

[12] Dr. Ashford al Prof. Reiner Muller – Hygienisches Institut der Universitat Germany


Asunto: Explica sus trabajos: Muestras de niños de un ¿??con hongos, funciones y comenta la teoría de Scott sobre la “causa” del Sprue por deficiencia de Calcio.




[5] Febrero 12

[6] Washington

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] Papel Cebolla

[11] Inglés

[12] J.F. Siler – Lt. Colonel Medical Corps, War Depart- Office of the Surgeon General al Dr. Ashford en San Juan, Puerto Rico


Asunto: Envía copia de un estudio estadístico preparado por encargo del Cirujano General sobre el recorrido por el trópico del Servicio. Desea que se haga una conexión con los trabajos realizados por el Dr. Ashford.

+Philippine Islands / +General Ireland






[5] Marzo 23

[6] Washington

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] Papel Cebolla

[11] Inglés

[12] J.F. Siler – Lt. Colonel Medical Corps, War Depart- Office of the Surgeon General al Dr. Ashford en San Juan, Puerto Rico


Asunto: Discute detalles del trabajo que a petición de ellos (carta#4) el Dr. Ashford les envió. Además comenta su interés en los climas calientes como el de las Filipinas y su relación con un descenso en la Presión Sanguínea.




[5] mayo 10

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] Papel Cebolla

[11] Inglés

[12] Dr. Hugh Young, Baltimore


Asunto: Comenta detalles sobre el tratamiento a casos con Lymphangitis Tropical recurrente.




[5] Junio 1

[6] N.Y.C.

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] Papel Cebolla

[11] Inglés

[12] Dr. Russell L. Cecil

Asunto: Le agradece la carta que le envió el Dr. Ashford con respecto a la relación del calcio al “Sprue”.




[5] Junio 8

[6] London England

[7] No Encapsulado.

[8] Manuscrito - tinta

[9] Carta copia no firmada

[10] Papel Cebolla

[11] Inglés

[12] R.W. Hegun Division of Tropical Medicine & Hygiene, London School of Hygiene and Tropical Medicine al Dr. Ashford

Asunto: Le refiere dos lugares en Londres en donde puede solicitar que le envíen cultivos de hongos: Ross Institute of Tropical Medicine –Dr. Castellani y Lister Institute of Preventive Medicine para la Escuela de Medicina Tropical de Puerto Rico.

+Brumpt





[5] Junio 16

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] Papel Cebolla

[11] Inglés

[12] Major General Merritte W. Ireland Washington, D.C.


Asunto: Explica su posición con relación a que se otorgue una posición oficial dentro de la Escuela de Medicina Tropical.

+Lambert/ +Darrach






[5] Junio 19

[6] Habana

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] Papel Cebolla

[11] Inglés

[12] Dr. Alberto Recio


Asunto: Solicita su ayuda para que le oriente con relación a los procesos de organización y relación entre institutos de este tipo en otras partes del mundo, ya que fue asignado como parte de una Comisión para la creación de una Escuela de Medicina Preventiva.

+Dr. Figueroa






[5] Junio 28

[6] Guatemala

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] Papel de carta

[11] Español

[12] Dr. Rodolfo Espinosa al Dr. Ashford, PR.


Asunto: Le solicita información de sus trabajos sobre “Sprue”. Menciona que ha trabajado con el Sprue” en Centro América.




[5] Junio 11

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] Papel Cebolla

[11] Inglés

[12] Dr. Ashford al Dr. George W. Crile, Cleveland, Ohio


Asunto: El Dr. Ashford le envía el primer estudio hecho en la nueva Escuela de Medicina Tropical, relacionado a la insuficiencia de calcio en casos de “Sprue”, además hace comentarios sobre las opiniones que hay al respecto.

+Scott, (London School of Tropical Medicine).






[5] Julio 11

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] Papel Cebolla

[11] Inglés

[12] Dr. Ashford al Dr. Gilbert Fitz-Patrick, Chicago, Illinois


Asunto: Explica las razones de por qué no asistirá al “Sesqui-Centennial” en Estados Unidos. Comenta su sentir en cuanto a la Escuela de Medicina Tropical P.R. y el por qué no puede ocupar un cargo oficial.

+Ortiz (Commissioner of Public Health), Margot, Mrs. Ashford, Lambert (Director of the School of Tropical Medicine of Puerto Rico), Mrs. Fitz-Patrick.






[5] Julio 11

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] Papel Cebolla

[11] Español

[12] Dr. Ashford al Dr. Alberto Recio, Habana, Cuba


Asunto: Le envía un folleto sobre la Escuela de Medicina Tropical de Puerto Rico y le explica los pormenores de la misma, al igual que le da la fecha de apertura oficial (24 de sept. 1926). Menciona por qué no puede ocupar ninguna posición y opina sobre sus investigaciones sobre el “Sprue”.

+Alfredo y Sra.






[5] Julio 11

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] Papel Cebolla

[11] Inglés

[12] Dr. Ashford al Dr. R.W. Hegner, Baltimore, Md.


Asunto: Le solicita llamar la atención de Mr. Pinoy y Mr. Brumpt con relación al estudio del “Fungi imperfecti” y explica de dónde los conoce.




[5] Julio 11

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] Papel Cebolla

[11] Inglés

[12] Dr. William G. Dwinell, Providence – Rhode Island


Asunto: Discute el caso de “Sister Wenceslao”, quien padece de “Sprue”

+Askansky (Munich)






[5] Julio 12

[6] Lagos, Nigeria

[7] No Encapsulado.

[8] Manuscrito

[9] Carta Personal firmada

[10] P.N.

[11] Inglés

[12] Dr. Henry R. Muller - Rockefeller Foundation- Intern Health Board al Dr. Ashford


Asunto: Informa que estará enviando varias muestras de “Onchocerca volvolus” y explica su trabajo allí.

+Dr. Young/ +Dr. Lambert






[5] Agosto 7

[6] París, Francia

[7] No Encapsulado.

[8] manuscrito

[9] Carta firmada

[10] Papel Normal

[11] Inglés

[12] Dr. R.W. Hegner al Dr. Ashford


Asunto: Informa sobre Brumpt y los cultivos de hongos que le va a enviar y le explica el problema de que lleguen bien. Le hace un comentario relacionado a una expresión de su última carta, “little me”.




[5] Agosto 24

[6] Santo Domingo, R.D.

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] P.N.

[11] Español

[12] Hungría Lovelace – Director General de Public Oficiales, Secretaría de Estado del lo Interior y Policía – S.D., R.D. al Dr. Ashford en San Juan, Puerto Rico.


Asunto: Le escribe una serie de preguntas con relación al tratamiento y costo en pacientes con “Sprue”. Menciona que hay un “individuo” vendiendo vacunas contra el Sprue que llevan el nombre del Dr. Ashford.




[5] Agosto 9

[6] Mayagüez, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] Papel Normal

[11] Inglés

[12] A.N. Moy” –Director US Dept. of Agriculture – Porto Rico Agricultural Experiment Station al Dr. Ashford en San Juan, Puerto Rico


Asunto: Explica el desarrollo de las semillas de Oncoba echinata y sus frutos en esa área y le envíe de estas semillas.




[5] Septiembre 29

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] P.N.

[11] Inglés

[12] Dr. Ashford al Sr. Hungría Lovelace – Director General de Publicidad Oficial Secretario de Estado de lo Interior y Policía, S.D., R.D.


Asunto: Contesta las preguntas relacionadas con Sprue que le había enviado (carta #19), y explica los trámites que ha realizado para aclarar la situación del individuo que está vendiendo vacunas con su nombre.




[5] Agosto 20

[6] Santo Domingo, R.D

[7] No Encapsulado.

[8] manuscrito

[9] Carta firmada

[10] Papel Normal

[11] Español

[12] Dr. Conrado Picairac – Diputado al Congreso Nacional por la Provincia de Santo Domingo al Dr. Ashford en San Juan, Puerto Rico


Asunto: Consulta un caso de “Sprue” – hombre de 66 años




[5] Octubre 29

[6] NY, City

[7] No Encapsulado.

[8] Manuscrito

[9] Carta firmada

[10] Papel Normal

[11] Inglés

[12] Dr. Anthony Bassler al R. Ashford – School of Tropical Medicine, San Juan, Puerto Rico


Asunto: Le pregunta al Dr. Ashford cuál es el mejor método para aislar la Monilia Psilosis.




[5] Noviembre 2

[6] NY, City

[7] No Encapsulado.

[8] Manuscrito

[9] Carta firmada

[10] Papel Normal

[11] Inglés

[12] Dr. Anthony Bassler al R. Ashford – School of Tropical Medicine, San Juan, Puerto Rico


Asunto: Le estará enviando arbolitos de Oncoba echinata por sus propiedades medicinales descubiertas recientemente.




[5] Noviembre 9

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta no firmada

[10] M.A.

[11] Inglés

[12] Dr. Ashford – Gov. of Puerto Rico, School of Tropical Medicine of the University of Puerto Rico – Under the auspices of Columbia University


Asunto: Según la carta #23 le contesta la pregunta de cómo aislar la Monilia Psilosis.




[5] Noviembre 12

[6] Philadelphia

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] M.A.

[11] Inglés

[12] Dr. Rivas – University of Penn. , The School of Medicine, Mc Manes Laboratory of Pathology al Dr. Ashford, San Juan, Puerto Rico


Asunto: Comenta sobre sus actividades desde que llegó de Puerto Rico y la “buena” impresión que tuvo de la Escuela de Medicina Tropical. Además le felicita por sus trabajos con M. Psilosis y le solicita que le mantenga informado de los resultados.




[5] Diciembre 14

[6] Philadelphia

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] M.A.

[11] Inglés

[12] Dr. Rivas – University of Penn. , The School of Medicine, Mc Manes Laboratory of Pathology al Dr. Ashford, San Juan, Puerto Rico


Asunto: Le envía especímenes, está trabajando con el cultivo de Monilia que le había dado el Dr. Ashford y explica sus compromisos de trabajo.

+Alvin Smith




Cartas: 1927




[5] Enero 17

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] P.C.

[11] Inglés

[12] Dr. Ashford – School of Tropical Medicine al Dr. L. Hekteen, the John McCormick Institute for Infectious Diseases-Chicago


Asunto: Le solicita muestras de Sporotrichum, Trichophyton, Acherien Microporum and Madurella.




[5] Enero 17

[6] Mayagüez, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] M.A.

[11] Inglés

[12] An May US Dept. of Agriculture Office of Experiment Stations - Director


Asunto: Envía peq’s árboles de Oncoba Echinata.




[5] Febrero 7

[6] París, Francia

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] P.N.

[11] Francés

[12] CV Reagand- Institut Du Radium de L’Université de Paris, Laboratoire de Biologie Fondation de l’Institut Pasteur.


Asunto: Le explica que le ha referido su pedido de hongos a M. Pinoy de la Universidad de Alger y que le ha dado su dirección Internacional.




[5] Febrero 21

[6] Mayfair, England

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] P.N.

[11] Inglés

[12] Dr. George C. Low al Dr. Ashford Puerto Rico


Asunto: Está interesado en el desarrollo de la Escuela de Medicina Tropical y le envía literatura que ha publicado. Le comenta sobre su trabajo, lo poco que conoce de las “Monilias”, un caso de “Sprue” en Carolina del Sur y su opinión sobre las investigaciones relacionado el Dr. Ashford.

+Scott





[5] Marzo 2

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] M.A.

[11] Español

[12] Comisionado Carlos E. Chardón, Gobierno de PR. Depto. De Agricultura y Trabajo al Dr. Ashford, San Juan, Puerto Rico


Asunto: Le comenta sobre preparar un suplemento para el tratado de micología que el Dr. Ashford le había enviado y explica.




[5] Marzo 24

[6] New York, Estados Unidos

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] M.A.

[11] Inglés

[12] Hideyo Noguchi – The Rockefeller Institute for Medical Research al Dr. Ashford Escuela de Medicina Tropical


Asunto: Explica que no tiene “hongos” patógenos o de ningún otro tipo para ofrecerle en este momento.




[5] Abril 1

[6] Syracuse, NY, EU

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] M.A.

[11] Inglés

[12] Dr. Charles D. Post al Dr. Ashford San Juan, Puerto Rico


Asunto: Le consulta el caso de Miss Mary Boss y la posibilidad de que tenga “Sprue”

+Mr. Roy Meaker (Auburn, NY).






[5] Abril 18

[6] NY, EU

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] M.A.

[11] Inglés

[12] Dr. Walter A. Bastedo al Dr. Ashford San Juan, Puerto Rico


Asunto: Discute el caso del Coronel Charles A. J. Butter y sus problemas de salud; entendiendo la posibilidad de que padezca “Sprue”, relata su historial clínico.

+Dr. C. G. Low (London)/ +Famulener






[5] Abril 21

[6] Caracas, Venezuela

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] PN


[11] Español

[12] Dr. Enrique Tejera al Dr. Ashford Puerto Rico


Asunto: Le presenta el caso médico de la Sra. Zuloaga (Venezolana) y le pide ayuda en todo lo relacionado a su salud.

+Dr. Nicomedes Zuloaga (abogado venezolano conocido)






[5] Mayo 4

[6] Hamburg, Germany

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] P.N


[11] Alemán

[12] Prof. Rocha Lima, Institut fur Schiffs und Cropenfrantheiten al Dr. Ashford San Juan, Puerto Rico Escuela de Medicina Tropical.


Asunto: Carta en alemán




[5] Mayo 11

[6] New York, EU

[7] No Encapsulado.

[8] Manuscrito

[9] Carta firmada

[10] P.N.

[11] Inglés

[12] L.W. Famulener-St. Luke’s Hospital al Dr. Ashford, Puerto Rico


Asunto: Le envía los cultivos de hongo de Mary Boss, el caso del Dr. Chas D. Post de Syracuse, NY y de la paciente Mary Lake de su hospital. Le da las gracias por enviarle cultivos y le describe la forma en que separa bacteria de los hongos.




[5] Mayo 11

[6] New York, EU

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] P.N.

[11] Inglés

[12] l.w. Famulener-St. Luke’s Hospital al Dr. Ashford, Puerto Rico


Asunto: Le agradece el compartir cultivos de casos de Monilia, le envía los resultados de laboratorio realizados a Miss Mary Lake mientras estuvo en el Hospital St. Luke y agradece al Dr. Ashford haberlos visitado.




[5] Mayo 15

[6] Koln, Germany

[7] No Encapsulado.

[8] Manuscrito

[9] Carta firmada

[10] P.N.

[11] Alemán

[12] Dr. Curt Somenschein, Hygienisches Institut der Universitat al Dr. Ashford San Juan, Puerto Rico

Asunto: Carta en Alemán; parece relacionado con resultados de cultivos de laboratorio.

+Prof. Reiner Muller






[5] Mayo 18

[6] Moca, Republica Dominicana

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] P.N.

[11] Español

[12] Dr. R. Ciferri, director, Estación nacional Agronómica y Colegio de Agricultura, Rep. Dominicana al Dr. Ashford Tropical School of Medicine, San Juan, Puerto Rico


Asunto: Le envía “Tórulas rojas” (Red Yeast) y solicita organismos de laboratorio.




[5] Mayo 31

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] P.C.

[11] Español

[12] Dr. Ashford Profesor de Medicina Tropical y Micología Médica en la Universidad Tropical School de Columbia, New York, destacado para la Escuela de Medicina Tropical, San Juan, Puerto Rico al Dr. R. Ciferri, director, Estación Nacional Agronómica y Colegio de Agricultura, República Dominicana.


Asunto: Agradece el especímen de Tórula roja enviado (carta#14) y le envía varios cultivos de hongos con un estudio preliminar de los mismos. Además le hace una invitación a continuar el intercambio de cultivos y de que pueda visitar la Escuela de Medicina Tropical en Puerto Rico.

+Dr. Lambert






[5] Junio 1

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] P.C.

[11] Inglés

[12] Dr. Aldo Castellani-Dept. of Tropical Medicine, Tulane University, New Orleans, Louisiana


Asunto: Le pregunta si ha recibido los cultivos que le envió; le solicita continuar un intercambio de los mismos. Comparte los detalles del trabajo que presentó en la Academia de Medicina de Nueva York sobre sus investigaciones con el “Sprue” y ciertas condiciones del canal intestinal que pueden encontrarse. Además opina con relación al libro de Kruif “Microbe Hunters”.

+Dr. Ronald Ross/ +Pasteur/ +Dr. Low






[5] Junio 2

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] P.C.

[11] Inglés

[12] Dr. Ashford- Prof. of Mycology of the University of Columbia al Dr. Julius Stieglitz, Dept. of Chemistry, the University of Chicago.


Asunto: Acepta escribir el capítulo de Uncinariasis para el libro “Chemistry in Medicine”.




[5] Junio 3

[6] Columbus, Ohio

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] M.A.

[11] Inglés

[12] Dr. Sterling B. Taylor-Chief Surgeon, the New York Central Railroad Company, Ohio Central Lines al Dr. Ashford, San Juan, Puerto Rico


Asunto: Consulta si una persona podría padecer “Sprue” en el caso de recibir un shock (motivado por un accidente).




[5] Junio 5

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] P.C.

[11] Inglés

[12] Dr. Ashford, Professor of Tropical Medicine, Columbia University and School of Tropical Medicine of Porto Rico al Dr. Rocha Lima, Institut fur Schieffs-ind Tropenkrankheiten, Hamburg, Germany.

Asunto: Le agradece la colección de hongos que le enviaron y le promete reciprocar con cultivos de casos de piel de Puerto Rico.

+Professor Mayer






[5] Junio 5

[6] Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] P.C.

[11] Inglés

[12] Dr. Ashford al Dr. George C. Low, London, England


Asunto: Explica la tardanza en responderle contándole de sus investigaciones sobre Sprue y el último de sus resultados con hongos en Puerto Rico; expresa claramente la relación estrecha del Sprue con M. Psilosis. Además brinda otros detalles con relación al tratamiento de este. Tera?? Opinando sobre el libro de Paul de Kruif “Microbe Hunters”.

+Trevor Heaton/ +Colonel Butter/ +Dr. Walter Bastedo/ +George Minot/ +Dr. Low

+Dr. Ross/ +Pasteur




[5] Junio 9

[6] New York

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] M.A.

[11] Inglés

[12] Dr. Walter A. Bastedo al Dr. Ashford, San Juan, Puerto Rico


Asunto: Explica el caso clínico de las muestras de laboratorio de Mrs. Elisa Zuloaga.

+Mrs. Martínez/ +Hija del Dr. Ashford






[5] Junio 9

[6] Moca-RD

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] M.A.

[11] Español

[12] Dr. Ciferri “Docente” del Real Instituto de Criptogamia de Pavía (Italia) y Director de la Estación Nacional Agronómica de Moca al Dr. Ashford School of Tropical Medicine of the University of Puerto Rico S.J., P.R.


Asunto: Comenta que pronto le estará dando el resultado de los hongos que el Dr. Ashford le envió y explica la nomenclatura que utiliza y detalles sobre la misma.

+Langeren y Ota/ +Will y Berkhout/ +Hoy un intercambio de cultivar y literatura; le solicita trabajar en la Escuela de Medicina Tropical sus 3 meses de vacaciones.






[5] Junio 9

[6] Chicago

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] M.A.

[11] Inglés

[12] Julius Stieglitz-University Chicago, Dept. of Chemistry al Dr. Ashford Prof. of Mycology School of Tropical Medicine, San Juan, Puerto Rico


Asunto: Le agradece que pueda escribir un capítulo en su libro y le pregunta sobre los efectos tóxicos del cloroformo.




[5] Junio 10

[6] Korea

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] P.C.

[11] Inglés

[12] J.M. Rogers Southern Presbyterian Mission in Chosen (“Korea”) Alexander Hospital al Dr. Ashford, Puerto Rico.


Asunto: Le estará enviando cultivos y le explica todo el trabajo que está realizando en el Hospital. También le presenta 3 casos de problemas intestinales y le da su opinión con relación al “Sprue” Tropical. Finaliza dándole las gracias por haber curado a su esposa en el 1922 de “Sprue” y comenta su condición actual.




[5] Junio 14

[6] Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] P.C.

[11] Inglés

[12] Dr. Ashford al Dr. Sterling Taylor – Chief Surgeon NY Central Railroad Columbus, Ohio.


Asunto: Parece estar relacionado a un caso de “Sprue” y un accidente de tren sufrido por dicha persona. El Dr. Ashford explica por qué piensa que el fuerte impacto de un accidente podría provocarlo.




[5] Enero 17

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] P.C.

[11] Inglés

[12] Dr. Ashford The School of Tropical Medicine al Profesor E. Brumpt-Laboratorie de Parasitologie, L’Ecole de Medecine, Paris


Asunto: Envía el cultivo de una mujer de 35 años y explica los detalles del mismo. Menciona que ha traducido su libro sobre hongos patógenos al hombre, para su curso; además recuerda que le debe muestras que le había solicitado, pero le explica por qué todavía no ha podido enviarlas. Hace una comparación entre la opinión de R. Castellani US y la de él con relación a la Moniliasis en el Tracto Intestinal. Termina incluyéndole dinero para que le envíe subcultivos de Trichophyton, Microsporum y Acherion.




[5] Junio 22

[6] Boston

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] P - M.A.

[11] Inglés

[12] Robert N. Nye- The Boston City Hospital al Dr. Ashford – Office of the Surgeon General, US Army, Washington, D.C.


Asunto: Le escribe solicitando su permiso para citarlo con relación a su opinión sobre las trazas de M. Psilosis para un trabajo sobre las “Temperate Monilias”.




[5] Junio 28

[6] Korea

[7] No Encapsulado.

[8] Manuscrito

[9] Carta firmada

[10] P.N.

[11] Inglés

[12] Dr. C. S. Kim – Severance Union Medical College-Dept. of Public Health, Professor al Dr. J.M. Rogers, Korea-Alexander Hospital

Asunto: Le informa que le han enviado cultivos al Dr. Ashford de diferentes variedades de hongos.

+Dr. Hirst

*(Va unida a la #21 son 2 documentos que cuenta como una carta)




[5] Junio 1

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] P.C.

[11] Inglés

[12] Dr. Aldo Castellani-Dept. of Tropical Medicine, Tulane University, New Orleans-Louisiana


Asunto: Envía la carta original que le enviara el Dr. Kim con relación a los cultivos enviados al Dr. Ashford y explica por qué piensa que es poco el material en estos momentos.




[5] Junio 5

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] P.C.

[11] Inglés

[12] “Thorndike Memorial Laboratory”


Asunto: Le agradece su permiso para citarlo en su trabajo (#19) y le envía los resultados de 78 muestras de distintas enfermedades en la que 50 dieron aparentemente ¿?? E M. Psilosis




[5] Julio 14

[6] Moca, República Dominicana

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] M.A.

[11] Español

[12] Dr. R. Ciferri (director) – Estación Agronómica y Colegio de Agricultura al Dr. Ashford – School of Tropical Medicine, San Juan, Puerto Rico


Asunto: Le comunica sobre los estudios de Towlopsidaceas que va a realizar en donde piensa incluir las que el Dr. Ashford le envió y no tiene problemas en trabajar por separado con lo que el Dr. Ashford le envíe.




[5] Agosto 18

[6] San Juan, Puerto Rico

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta copia no firmada

[10] P.C.

[11] Inglés

[12] Dr. Ashford, Professor of Tropical Medicine, Columbia University and School of Tropical Medicine of Porto Rico al Dr. Rocha Lima, Institut fur Schieffs-und Tropenkrankheiten, Hamburg, Germany.


Asunto: Envía cultivos de laboratorios y explica detalles comenta sobre los experimentos de Browne.




[5] Septiembre 4

[6] Alemania

[7] No Encapsulado.

[8] Manuscrito

[9] Portal

[10] P.N.

[11] Alemán

[12] Dr. Reiner Miller al Dr. Ashford San Juan, Puerto Rico, Prof. Tropical Medicine and Hygiene.






[5] Octubre 11

[6] Dothan, Alabama

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] M.A.

[11] Inglés

[12] Ms. Davie al Dr. Ashford San Juan, Puerto Rico


Asunto: El Instituto Rockefeller lo refirió al Dr. Ashford para que lo ayudara con un caso de Sprue (necesita detalles de la vacuna de “Sprue”).

+Dr. Carl Michel






[5] Diciembre 21

[6] Boston

[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Carta firmada

[10] M.A.

[11] Inglés

[12] Dr. George R. Minot-Physician in Chief, Collis P. Huntington Memorial Hospital- Harvard Medical School al Dr. Ashford San Juan, Puerto Rico


Asunto: Explica que la compañía Eli Lilly estará enviándole extracto de hígado para curar la anemia perniciosa y describe las investigaciones que se han hecho en Estados Unidos.

+Dr. Castle






Datos sobre investigaciones de Vandr Burg, escrito a manuscrito (tinta); no fecha




[5] n.f. [1928 ó posterior]

[6] n.l.


[7] No Encapsulado.

[8] Maquinilla

[9] Copia certificada no firma

[10] P.C.

[11] Inglés

[12] Con toda probabilidad del Dr. Ashford, según la carta al Dr. Ciferri (República Dominicana)


Asunto: Certificación de que el Dr. Ashford como representante de la Escuela de Medicina Tropical & Hygiene de Puerto Rico etc., le solicitó la participación al Profesor Rafelle Ciferri (director de la Esc. Agronómica Nacional de R.D.) en la Escuela de Médicos de Puerto Rico y estuvo varias semanas en 1927 y 1928. También explica qué trabajo realizó.

1   2   3   4   5   6   7   8


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal