Ch'ay(1), ik, kech, kom(1), k'el(1), pich'(1), p'ev, tech', tuch', tzik', xov abandono; ik, kech abanicar; jik'(2), vel(1) abánico; vel(1) abarcando; loch' abatanar; maj(1), ten abatir; lin(1), tzal(2), tz'ij abdomen; k'un abeja; von



Descargar 1.19 Mb.
Página1/11
Fecha de conversión24.11.2017
Tamaño1.19 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11
Español a raíz tzotzil



a; ta(1)

a causa de; u'un

a intervalos; bat

a veces; oy(1)

a veces...a veces; oy(1)

a ver; aver

abajo; olon, pat, yal(2)

abalanzarse; t'al, tzel(3), tzoy(2), vil, vol

abandonar; chop(4), ch'ay(1), ik, kech, kom(1), k'el(1), pich'(1), p'ev, tech', tuch', tzik', xov

abandono; ik, kech

abanicar; jik'(2), vel(1)

abánico; vel(1)

abarcando; loch'

abatanar; maj(1), ten

abatir; lin(1), tzal(2), tz'ij

abdomen; k'un

abeja; von, yox(1)

abeja de miel; chon(2), mermejo, pom(2)

abeja mielera silvestre; pom(2)

abjurar; sut

abocarse; ak'(2)

abofetear; lek'(2), lom(1), los(2), pak', sal(1), t'ax

abogado; k'op, lok'(1), mel

abolsado; pich'(1), puj(1), voch(1), vuch

abollar; buj, but, chin(1), potz', putz'(1), p'o', t'ok(1), vo'(2), xuv

abonar; k'a'

abono; k'a'

abortar; ch'ay(1), pit(1)

aborto; yal(2)

abotonar; baj(1)

abrazar; loch', lutz', mey, mutz, pet(1)

abrazo; mey, pet(1)

abridor; jam

abrigo; ax, pal, vax(1)

abrir; ch'ak(2), ch'oj, jach'(2), jak(1), jam, jek(1), jil, kach, katz', kav, kol(1), lam, le'(1), lej, lev, lich', mal(1), pil(3), pol, potz, p'ev, p'i', sem, ti(1), tuk(2), vetz', vex(1), vi', vik', vok'(1), xek, xet(1), xev, xom, yub

abrochar; chuk, tz'ak

absorbente; mes

absorbiendo; uch'(2)

abuela; me'(2), muk'(1)

abuelo; muk'(1)

abultar; bos(1), lem(1), len, lik(1), p'o', tob(2), t'as, t'ek(1), t'is, t'ok(1), t'uk, vek(2), ven, ves, votz, vub, vuk(1), vus, xij

abundancia; lin(1)

abundante; nik

abundar; tzop(1)

aburrido; ta(2)

acaba de; naka

acabar; ich', laj(1)

acahual; osil, unen, vach'

acalambrado; lotz', moch(2), moch', xop'

acalorar; til(1)

acallar; vax(1)

acanalado; ch'il(2), poy(2)

acariciar; jax, pet(1), pik

ácaro; osol

acarrear; kuch(1), mak, tij

accidente; pas

acción; lok'(1), tos

aceite; asete, vaj(4)

aceitillo; matas

acelerando; tel, xik'(2)

acelga; aselka

acepillar; ch'ul, pach'(1), pas

aceptar; ch'am(1), pak'

acercar; jis, k'un, mak, nop(2), pat, p'av, tal, tam, tan(1), tij, tin(1), tzav

acero; asero

acicalarse; ch'ak(2)

acidez; k'ak', poj(1)

ácido; ch'a(1), sap(2), xin

aclararse; toy

acólito; muchacho

acomodar; tz'ak, xij, xik'(2)

acompañar; chi'(4), ch'ip, lak'(1), muk'(1), nup, ta(2), tam

acongojado; ton(1)

aconsejar; ak'(2), al(1), pas, p'ij, rason, toj(4), tuk', tzitz(1)

acontecer; k'ot, nup

acordar; k'op

acordeón; orkana

acorralar; tik'

acortar; lab

acosar; mak, nutz

acostar; ; ech, ban, ben(1), bitz, but, chun, joch, ju'(1), juch'(2), kaj, k'ech, k'i, metz, nuj, pat, pop, puch', pum, p'i', som, tz'e', vay, vub, xek

acostumbrar; ak'(2), kom(1), manya(2), na', nop(1)

acotillo; ten

acribillar; ch'och'om, jomoch', ses, tul(1), vaj(1), vom, xel

acto; tos

actuar; ich', pas, toy

actuar como si; cha'(3)

acuclillar; moch(2), moch', much, much', mutz, tiv, tzub(2)

acuchillar; boj, p'as

acuerdo; akwerto, ko'ol, kom(1), k'op, lek, pas, tzob

acumular; bus, ep, jol(2), tem(2), tzel(1)

acuñar; ul(2)

acurrucada; xot'

acurrucarse; lot', luk(2), much, much', mutz, tzav, tzun(1), xot, xot'

acusación; pak', pus, tzo'

acusado; kuch(1)

acusar; bal(2), e(2), nap', pak', p'is, t'uj, va'

achicado; van(1)

achín; chenek', poj(1)

achiote; vo'ox

achispado; bat, chopol, jum(1), tzav, tzon, votz

adecuado; bal(3)

adelantarse; jelav

adelante; ba(2), jelav, t'ab(2)

adelfa; patax

además; chi'(4), k'u

adentro; net', och, tik', ut(2)

adherirse; nap', nit, tzak

adinerado; yu'

adivinación; p'ej

adivinar; jak'(1), k'el(1), moch(1), yul

admitir; al(1), jam

adobe; pech, xam(1)

adolescente; chex, jil

adonde?; bu

adonde vas; chon(2)

adondequiera; bu, jot

adoptar; ch'am(1), kerem, me'on, nich'on, p'is, tzeb(1)

adorar; nup, ta(2), tik'

adormecer; le'(1), mach(1), matz, vay

adornar; jol(2)

adquerir; tam

adulterio; mul(1)

adúltero; mul(1)

aeropuerto; yal(2)

afectado; ko'ol

afeitar; kan(2), lok'(1), t'ax, tzirimpa

afeminado; mampo

afilar; jux, tz'ab, tz'ub, tz'up

afinar; chap(1), nuk', tzak

afirmar; ak'(2), al(1)

afligido; chopol, kuy(1), na'

aflojadura; yoch

aflojamiento; yoch

aflojar; chop(4), koch(1), vuy, yoch

afortunadamente; utz

afuera; osil, pana

agachar; kuj, lot', lub(2), lut', maj(2), ni'(1), nij, pat, p'us, tiv, t'in(1), tzub(2), tz'uy, vub, vutz', xok'

agalla; chij(1), putz

agapando; asasena

agarrar; ch'ub, jip, jok'(2), jop, jot', loch', lot', nit, t'ok(1), tzak, tzoy(2)

agitarse; bi(2), chev(2), max(3), mut', pum, tel, xit'

agonizando; tutz'

agosto; agosto

agotamiento; lub(1), lu', p'ich(1), tij

agotar; botz', jil, kay, laj(1), lub(1), nib(2), pich'(1), ta(2), tam, tij, tim(1), uy(2), vel(1)

agradecer; vok(1)

agrandar; lich', muk'(1), vuk(1)

agredir; ak'ot

agregar; chi'(1), nap', tzan(1)

agresivo; toy

agriarse; poj(1), xin

agrietarse; t'aj

agrín; poj(1)

agrio; ch'a(1), k'oj(2), noch, poj(1)

agruparse; pot(1), tzop(1), vol

agua; apob, at(3), bik', ch'u, k'ak', k'un, pok, sap(1), sit', suk', tan(1), tup', t'ux, tzaj(2), tzeb(2), tz'uj(2), ut(2), vo'(1), vos(1), yal(2), yuk'

aguacate; on

aguacate cimarrón; on

aguacate de México; on

aguacate de mico; tzitz(2)

aguacate de San Juan; on

aguacatillo; oven

aguacena; avaséna

aguadar; les, puk', uy(2), yoch, yox(1)

aguajpo; bot(2)

aguaná; pomos

aguantador; tzotz(2)

aguantar; bik', ech'(1), kuch(1), tz'ik(1)

aguardiente; avariente, chap(1), chot, ch'am(1), ch'ivit, il(2), kap(2), k'ixin, k'op, k'un, lap(1), lok'(1), mil(2), mistela, muk(2), pak, pas, pox, presko, pux, sut, tak', tam, toy, trago, tus, tzak, yal(2), yam

agudo; soj(1)

aguijón; at(1)

agüita; tzo'

aguja; akoja, akuxa, jis, luch(2), nup', p'ich, tz'is, xul

aguja del pastor; akuxa

agujerear; matz'(1), paj(1), tz'ap, vom

agujero; ch'oj, na(1), p'i', sat, vom

agujona; akuxa, k'as

agusanada; k'a'

Agustina; akux

aguzar; lach, tz'et(3), vux

ah!; a(3), tz'

ahijado; ch'u, pet(1)

ahogarse; jik'(1)

ahora; ka, li'(1), tana, xa

ahora que; lavi

ahora sí!; orasi

ahorcar; jip, jok'(2), t'uy

ahuecar; ch'en, kuj, puj(1)

ahumar; ch'a(1)

ahuyentar; lin(2), nutz, yo(2)

aíl; nok


aile; nok

aile; nok

airadamente; mach(1)

aire; ik'(1), k'ak', osil, vuch

aislamiento; chab(3)

aislar; chab(3)

aj; aj(2)

ajá!; je'(1)

ajo; axux, mak

ajo macho; axux;

ajonjolí; jonjolin

ajustar; tim(1), tzin;

al contrario; mo'oj

al frente; ba(2)

al mismo tiempo; parejo

al rato; nop(2)

al revés; val

ala; vil, xik'(1)

ala del sombrero; anal, val, vel(1)

alacrán; tzek(1)

alache; pox

alambre; alampre, ch'och'om, ch'ojon, jat(1), k'aj(1), los(1), p'ej, tim(1), vom

alambre; t'ut'(1)

alareando; nek'

alargar; nat, tin(1), tzu', xach';

alaridos; nek'

alas, apretadas; yub

alas, largas; kil

alas, plegar; yub

alas, sacudir; poch, t'ax

alas, tender; lich'

alatear; poch

albahaca; arvajaka

albahaca cimarrona; arvajaka

albañil; alvanil

albarda; avarto

albaricoque; turasnu

alberca; tanke

albino; meko

albo; sak

alborotado; jin

alborotos; muk(2)

albura; sak

alcahuete; alkaveta

alcalde; alkalte, bik'it, mol(1), muk'(1), poko', primero

alcanfor; bek'et, kampor, mak

alcanzar; jelav, kaj, k'ot, net', ta(2)

aldaba; altavo

alegar; pak'

alegre; a'i, tze'

alejar; k'ej, lok'(1), nom

alelí; tz'i'(1)

alentar; tas(1)

aleros; nuk', sik

alertar; tal

aleta; xik'(1)

aletear; k'am, k'as, lam, lich, lich', pur, sol

alfalfa; alpajo

alfarería; pat

alfarero; pat

alférez; alperes, rosario, sam(2), san(2), santa, santo, sorirat, trinirat

alférez de la Santa Cruz; ojov

alforja; lik(2)

algas; tzo'

algodón; tuxnuk'

algodoncillo; tuxnuk'

alguacil; alvasil, k'ob, maj(1), mayol, ok(1), pat, tak(1), ten

alguien; buch'u

alguna vez; bak'in

algunos; oy(1)

aliento; mak, sobal, suk(1), tu(1)

alimentar; la(3), laj(1), mak'(2)

alimento; bokaro, ech'(1), jup'(2), mala, potz, pux, rasyon, sitz', ve'(1), voch', xax, xilim

alineación; chol

alinear; chol, latz, tuk'

aliño; tz'ab

alisar; bek'(2), ch'ul, jo'(1), nul, t'ab(1), tz'ab

alistar; chap(1), va'

aliviarse; mu(1), tzak

alma; anima, ch'u, tal

almacenar; k'ej, nak', vetz'

almidonar; ul(1), xul

almud; almul

almuerzo; almorsal

alocamiento; il(3)

alquilar; ch'om, lok'(1)

alrededor; joy(1), sut, toj(4)

altamisa; kulantu

altar; altal

alternar; jel

altivez; ja'(3)

altivo; toy

alto; ba(2), bix, ch'oj, jul(2), nat, paj(1), toy, va', vach', vatz', vax(1)

altura; nat, pek', toy, va'

alud; jem, tuch', tutz', yem

alumbrar; nop'

alzacolita; ach'(2), me'(2)

alzado; bach(2), ja'(3), vel(1)

alzar; moch', toy

allá; nom

allanador; vok'(1)

allanar; jam, vok'(1)

allí; ja'(2), le'(2), taj(1), te

amainar; k'ep(1)

amamantar; ak'(2)

amanecer; ik'(2), sak, vok'(1), yam

amansar; manxo, nop(1), vax(1)

amante; marchante, mul(1)

amapola; amapola

amapolita del campo; pox

amar; k'an(1)

amargo; ch'a(1)

amargoso; kulantu

amarillento; k'on, uch(5)

amarillez; k'on

amarillito; ch'ik(2), ch'iv(2)

amarillo(1); k'on, uch(5)

amarillo(2); balon, mana

amarrar; chuk, jit', mit', pech', pich'(1), tim(1), yoch

amarre; jit', k'am, mit'

amarse; k'an(1), nup

amasado; nib(1), votz'

amasar; nib(1)

amate; amat

amate blanco; amat

ámbar; mak

ambicioso; pas

ambulante; va'

amenaza; sib

amenazador; pukuj

amenazar; jach'ub, sib, ye'(1)

amigo; amiko

amol; amolyo

amoladera; vux

amolar; il(3)

amonestaciones; ye'(1)

amontonamiento; latz

amontonar; bek'(2), bus, cha'(1), kun, lam, latz, lotz, pitz'(1), pot(1), tem(2), ten, tok(1), tzel(1), tzin, tzob, tzop(1), tz'al, tz'in(1), va', vol, votz, yem

amoratado; yox(1)

amordazar; jak(2), o'(2)

amortajar; pix

amortiguar; mak

ampliar; jam, xet(1), yij

amplio; jam, lech(2), lev, lich', pach, yij

ampolla; luch(1), voch(1), vuch, xul

ampollar; buj, bur, chuy, luch(1), puj(1), t'uy, uy(2), voch(1), vuch

amputado; mok(2)

anadear; jen(1), jet, jetz, pech', petz, se', vub, xok'

anciano; ch'u, sak

ancho; leb, liv, pech, poch, t'ab(1), xek, xem

anchura; jam, p'ej, set

andadera; karos

andar; kil, pej(1), te'(2), tel, tim(1), tok(1), ves, xach', xan(2), xik'(2)

andas; antax, k'ech

andrajoso; kil, lik(1), nit, tuch', xel

Andrea; antel

Andrés; telex

anémico; bak

anfibio; kil

Angel; animal

ángel; anjel, ch'u

Angeles; vakero

angosto; ch'ob(2), yob, yub

angostura; latz', yob, yub

ángulos; xoj

angustiado; tom

anhelar; bik', mak'(1), na', pich'(1), sitz', tuch'

anicillo; tzitz(2)

anidado; moch(2)

anillada; chon(2)

anillado; overo

anillo; ak'(2), ixtol, sot(1)

animal; ak'(2), animal, chon(2), kot, lab, nux, pay(1), pukuj, te'(1), vay, vil

ánimo; vatz

anis estrella; tzitz(1)

ano; be, ti'(2), vom

ano, abierto; p'i'

ano, abrir; kav

ano, como boca; katz'

ano, contrayendo; bot'

ano, descubierto; jut', katz'

ano, fruncido; mut', tzuk

ano, limpiar; kus(1)

ano, mostrar; ch'oj

ano, negro; ik'(2)

ano, pálido; sak

ano, protuberar; p'ok

ano, rojo; chak(3)

anoche; samel

anochecer; oresyon

anocheciendo; vech

anolis; utz'utz'

anona; k'evex

anona colorada; k'evex

ansiar; tuch'

ánsias; yan

ansiedad; ak'(2)

ansioso; at(2), chib, chopol, elan, k'op, sok(1)

ante; ta(1)

anteayer; cha'(1)

antepasado; antivo

anterior; pasaro, vo'ne

antes; ba(2), olon, tij

antifacito; ch'ik(2)

antojo; a'i

Antonia; antunina

Antonio; antun

antorcha; ch'ob(1), toj(2)

anual; jil

anudar; ak'(2), moch(2), p'ok

anunciar; al(1), lok'(1), pay(1), tek'

anzuelo; tzak

añadidura; tz'aj

añadir; kap(2)

añil; ch'aben, yox(1)

año; ech'(1), jab(1), jun

Año Nuevo; ba(2), jab(1), kux(2), k'ex(1)

apacible; vax(1), yam

apaciguar; laj(1), mak, paj(2), pat

apacharse; xev, xup', xuv

apachurrándose; pitz'(1)

apagar; ch'ab, maj(1), mutz', tup', yam

apalear; k'o'(1)

apareados; nup

aparecer; lok'(1), mes, nach', oy(1); , vin, yul

apartar; kach, k'ej, lam, nom, tek', tz'e', vetz', voj(1)

aparte; chi'(4), ch'ak(2), k'ej, lekoj, parte, yan

apedrear; ten

apelmazar; pak', patz, pech', pich'(1)

apellido; bi(1), jol(2)

apenas; naka

apéndice; ni'(2)

aperar; chap(1)

apercollar; mey

aperchar; luch(1)

apertura; be, kav, p'i', vom

apestarse; k'oj(2), tu(1), xin

apestoso; mu(1), tu(1), tzij(1)

apetencia; sitz'

apetito; lam, suk(1)

apilar; bos(1), lum, yem

apiñar; jin, net', pim, pitz'(1), suk(1)

apisonar; ak'(2), ol(1), puch', putz'(1), xij

aplacar; k'an(1), laj(1), pat

aplanadora; moto

aplanar; kaj, pach'(1), pas, patz', tzal(2)

aplastar; juch'(1), k'i, lo'(1), nel(1), net', noy, pak', patz', pek', petz', pitz'(1), pok'(1), pul, sep', t'us, vay, voch', vuk', vutz', xam(1), xem, xup', yay(1)

aplaudir; k'ek', nech, pak', vik

aplazar; jal(1), muy(2), nat, paj(2), p'il(1), sak, toy

aplicar; kus(1), lam, lok'(1)

apodo; nop(1)

apolillado; jomoch', tul(1)

aporrear; poch, pok'(1), potz', puj(2), pum, putz'(1), t'us

apostar; apostal, pas

apóstol; apoxtol

apoyar; ak'(2), ik, kaj, kik(2), k'ech, mak'(2), tek', ya(3)

aprender; chan(1), ich', jam, mel, p'ij

apresar; matz'(1), tzak

apresuradamente; kil

apresurar; anil, but, jak(1), jap, jim, joch, kak, lok'(1), nik, sob, suj

apretado; chuk

apretar; ch'ik(1), kitz, kuj, kup, k'av, latz', mat', mey, mich', mutz', nak, pak', tub(2), tzin, vutz', yob

aprobar; a'i

apropriado; mel

aprovechar; il(2), lek, taj(2)

aproximadamente; jut, yaxnan

apuesta; apostal

apuntalar; xik'(2)

apuntar; ak'(2), bech, bich, bik, ich', val

apuñalar; ch'ik(1), jul(1), paj(1), tij, tz'ap, tz'un(1), vom, xen(1), xij, xoj

apurado; aporal

apúrate; naka

apúrate!; suj

aquel; le'(2), taj(1)

aquella; le'(2), taj(1)

aquí; li'(1), xi(1)

aquietar; ch'an

arado; araro

arador; ch'en, xok(2)

araña; aranya, chav, om, tzis

arañar; kitz

árbol; chav, chuk, ep', jom(1), kol(1), k'ak', k'am, lin(1), pas, petz, puj(1), te'(1), tek', tel, te'(2), tim(1), t'ix, t'uy, tz'et(1), tz'un(1), xach'

árbol de algodón; tuxnuk'

arcilla; chab(1), jotz', lum

arco; alku', kitz, kot, kup, k'ob, la'(2), me'(2), pach, va', vak(1), xot, yolob

arder; an(2), ex, jup, kak, k'ak', k'oj(2), leb, lem(2), lok(1), lom(2), mul(2), nop', til(1), vok'(1)

ardilla; chuch(1)

ardilla gris; chuch(1)

ardilla roja; chuch(1)

arena; yi'

arete; tak'in

arete de india; at(1)

argolla; karos

argumento; k'op

arisco; simaron

arlequín; chon(2)

arma; poj(3)

armadillo; ib(1), kapon, mail, tz'am

armario; almario, nak'

armazón; ch'il(2), koy(1)

armonizar; tzak

árnica; sun

aro; taj(2)

aroma; mu(1)

arpa; arpa

arpegiar; mak

arqueando; kitz, kot, kup, la'(2), tatz', yak'

arqueólogo; k'el(1)

arracimarse; pich'(1)

arraigarse; tzak

arrancador; me'(2)

arrancar; bul(1), jech(2), jek(1), jotz(1), kay, kep, k'ok, nit, tas(1), tok', totz(1)

arrasar; jux

arrástrandose; kil

arrastrar; bat, bek'(2), cha'(1), chech, chev(2), chex, chiv, es(2), jil, joch, joch'(2), kil, k'ep(2), lok'(1), luk(2), nak, nux, poy(2), tok', ves, vuch, xik(2), yi'

arrayán; ojov

arrear; suj

arrebatar; katz', k'ot, lutz', ti'(1)

arreglar; cha'(1), ch'ak(2), jut, k'op, laj(1), lam, mel, pich'(1), toj(4), tuk', tus, yam, yob, yub

arrellanar; lich'

arremangar; kitz

arremolinar; yuk'

arrepentirse; laj(1), na'

arrestar; ik'(3)

arresto; mak

arriba; ak'ol, bach(2), muy(2)

arriero; ariero, e(3), mak, rekwa

arrimarse; lutz'

arroba; arova

arrodillar; cha'(1), ich', juch'(2), kej, pux

arrogante; ja'(3)

arrojar; bek'(2), bitz, chit', kak, le'(1), les, lev, luch(1), mal(1)

arroyera; chon(2)

arroyo; nab

arroz; aros

arrugar; chiv, ch'iv(1), lut', moch', much', mux, pux, tim(1), tzot', tzu', tzuk, tz'al

arruinar; ixtol, kav, kech, sok(1), taj(2), tek', tz'al, tz'i'(2)

artemisa; altamixa

articulación; ka'(2), tz'ak

artículo; k'u'

artillero; ten

asa; chikin, vuch

asador; asarol, p'ox, xoj

asamblea; nik, nup

asar; bak, chik'(1), ch'il(1), muk(2), p'ot, tzak, vo(1)

asco; ib(2), il(3), oj(1), sok(1)

asco!; répo

ase; tzak

asear; ch'ub, mel, tz'ab, tz'ay

asediar; jotz'

asegurar; laj(1), tab(2), tim(1), toj(3), tzin

asentar; chav, chep(1), chin(1), chot, k'ol(2), len, let', lotz, nak, pach, pech, pich'(1), p'ej, xut(1), yuk'

asentir; nij

aserrando; jich'(2)

asesinar; cham, mil(2), nuj, pas

asesinato; tzak

asesino; boj, jotz', lok'(1), mak, mil(2), nuj, p'as, ta(2), tuk'

asfalto; bon

así; ja'(2), le'(2), xi(1), yech

así que; ku

asidero; ik

asiendo; tzak

asiente; kuj, yuk'

asiento; chot, juch'(2)

asientos; tz'u'(3)

asignar; tzin

asimilar; il(2)

asir; ik, tzak

asistente; alvasil, ch'om, k'el(1), pet(1), sa', vix(1)

asistir; mixa

asolear; t'aj

asomar; matz, nach', yal(2), yo'(2)

asombrado; ch'ay(1)

asperjador; vij, vitz'

asperjar; ch'u, vij, vit', vitz'

áspero; ak'(2)

asqueado; il(3)

asqueroso; elan, il(3), yan

astillar; chi(1), chilop, ch'ot, ch'uch'ul, jep, kamul, lok(3), poch, sil(1), up'(2), voch', vok'(1), xel

astuto; p'ij

asunto; k'op

asustar; mak, sib, vel(1), xi'

atacar; mak, vol

atadura; jal(2), jit', mit'

atar; chap(1), chuk, ch'al(1), jip, jok'(2), kot, k'am, mit', pech', pum, tim(1), tzoy(2), tz'ak, tz'al, tz'ot, yob, yub

atardecer; toy

atascar; matz'(1), muk(2)

atemorizar; tzik'

atención; ich', lek

atender; ich'

aterrizar; chep(1), votz

aterronado; yi'

atestado; cha'(2)

atinar; k'ot

atisbar; nach'

atizar; chuch(2)

atole; kanela, pimenta, pom(2), ul(1), xenxerva

atollarse; matz'(1)

atontar; bol(2)

atorarse; kak, kuch(1), k'at(1), latz', matz'(1), suk(1)

atormentador; il(3)

atormentar; il(3), taj(2)

atracar; kam(1)

atraer; botz', jotz'

atragantar; jek(2), ket(1)

atrapar; jap, kak, ko'ol, komon, latz', pak', tzak, yak(1)

atrás; much', t'aj, t'an, val, vech

atrasado; kom(1)

atrasar; joch

atravesar; k'at(1), p'as, tuch'

atrio; ch'ub

aturdir; bol(2), metz'

Augustina; tinik

aullar; jis, k'ek', me'on, ok'(2), u'

aullido; k'e', vaj(2)

aumentar; ep, k'ixin, tzotz(2)

aumentarse; p'ol

aún; k'al

aun cuando; ip(2)

aún no; bak'in

aunque; ak'(2), anke, ip(2), k'al

aura cabeza roja; tararan, xulem

ausente; jak(1)

autobús; aktavus, karo, k'ak', vay

autopsia; jav(1)

autoridad; justisya, mel, mol(1), nop(1), ojov, yu'

autoridades de las tradiciones; mol(1)

autorización; orten

autorizar; ak'(2), orten

avalanchar; jem, tutz', yem

avanzar; ba(2), ech'(1), juch'(2), kech, luk(2), mel, mutz, tutz', xan(2)

avaricioso; jamparo, pas

avariento; jamparo

avaro; t'ut'(3)

ave; ton(1)

avejentarse; nit

avena; avena

aventar; chaj, jip, pak, votz

avergonzar; apon, k'ex(2), tz'ij

averiguar; be, ich', jak'(1), lik(1)

ávido; jamparo

avión; avyon, vil, xulem

aviso; vun

avispa; akov, chak(3), chijavil, chon(2), kitara, k'ak', k'on, muy(2), ovixpo(1), varach, vub

avispero; akov

avistar; k'el(1)

avivar; k'ak', nop'

avril; avril

ay!; ak(2), ar, ay(2), ir, jay(2), ur, uy(1)

ayer; vol

ayudar; ak'(2), ch'om, ich', jel, kol(1), laj(1), mak, xik'(2)

ayunar; chuk, ch'ab, tz'ik(1)

azadón; asaluna, jok'(1), kap(2), lum, nit, noy, pas, pej(2), petz, piko, pol, tzal(2), vok'(1), votz'

azadonar; chob, ch'ot, leb, lech(2), li(2), mel, pak', sok(1), t'ab(1), vok'(1)

azotar; baj(1), bal(1), jis, latz, tzok', tz'it(2)

azote; arsyal

azteca; mejiko

azúcar; asuka, chi'(1)

azucena; asasena

azucena amarilla; asasena

azucena blanca; asasena

azucena colorada; asasena

azufre; asujvre

azul; yox(1)

azulado; yox(1)

azulados; chen

azulejo; jex

azulillo; kere(1), yox(1)

azuzar; ux(1)

baa!; me'(1)

baba; sim

baba de toro; ajo'

babel; votz

babosa; unen

bacinica; ch'am(1)

bailador; ak'ot

bailar;




Compartir con tus amigos:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2019
enviar mensaje

    Página principal