Chespiritoweb



Descargar 0.65 Mb.
Página1/4
Fecha de conversión01.07.2017
Tamaño0.65 Mb.
  1   2   3   4
Letra das Músicas - Índice


Chespiritoweb - www.chaves.rg3.net
Músicas conhecidas no Brasil:
Episódios de Chaves : 1. Quando me Dizes / 2. Jovem Ainda / 3. Que Bonita a Sua Roupa / 4. Boa Noite Vizinhança / 5. Somos Cafonas, sim... / 6. Peludim dim dim / 7. Quero que saiba que sou Feliz
Episódios de Chapolin : 8. Os Astronautas / 9. Brincaremos sem Parar (2ª versão) / 10. Nós Somos Piratas / 11. El Pais de Las Fantasias / 12. Churin-Churin-Funflays / 13. Hermano Francisco / 14. No me lo van a creer / 15. Taca La Petaca / 16. Cácaro / 17. Singing in the rain
Episódios de Chaves 1 vez por ano : 18. Queria ter sido um pastor / 19. O dia da criança é aqui / 20. É o amor / 21. Ouça bem, Escute bem... / 22. Vem Brincar (1ª versão) / 23. Um ano Mais (2ª versão) / 24. Um ano Mais (1ª versão)
Disco do Chaves : 25. Aí vem o Chaves / 26. Tchuin Tchuin Tchunclain / 27. Quero Viver Dançando / 28. Legalzinha a Sua Roupa / 29. Seu Madruga / 30. Quico / 31. Chiquinha / 32. Conto de Fadas / 33. Barulhos da Cidade / 34.Amigos Palhaços /
Discoteca do Kiko: 35. Kiko Cola / 36. Super Legal / 37. Caramelo / 38. Tudo Bom Bom / 39. O Mundo é Lindão / 40. Bambolê / 41. Vem Comigo Ser Criança / 42. Aeróbica / 43. Festa do Kiko / 44. Felicidade / 45. Empine o Nariz /
Letras das músicas no áudio original, fora do Brasil:
46. El Chapulín Colorado / 47. Que Bonita Vencidad / 48. Se tu Eres Joven Aún / 49. Los Astronautas / 50. Buenas Noches Vencidad / 51. Óyelo, Escúchalo / 52. Um Año Mas / 53. El Amor / 54. Crí Crí (Dia das crianças) / 55. A Jugar / 56. Somos Cursis sí... / 57. Los Payasos / 58. Las Brujas / 59. Campeón / 60. Anda di que si / 61. Chusma, chusma
Obs. Os textos em preto são diálogos que acontecem no meio as músicas
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1ª Música: Quando Me Dizes

Personagens: Professor Girafales e Dona Florinda

Local: Parque

Música do episódio em que Chaves e seus amigos visitam o parque.
Dona Florinda, vamos dançar ?

Quando me dizes em segredo que me queres,

E teu olhar de amor repousa em quem te diz.

Eu sei que nada se compara, nesse mundo,

E que somente ao seu lado eu sou feliz...

Quando te digo em segredo que te quero,

E que morro de amor sem te encontrar.

Isso é verdade pois é tudo o que eu desejo,

Porque sem ti, sei que feliz não posso estar...


Tua presença me encanta,

A tua voz e o teu calor!

É tão doce esse teu olhar,

Envolvente é o seu amor!

Por isso quero que a fortuna que me brinda,

Com a doçura desse dia e dessa paz,

Perdure sempre aquecendo o nosso ninho

E que me queiras cada dia mais e mais...
Me desculpe professor Girafales,

Eu acho que pisei no senhor!

Não se preocupe, Dona Florinda.

Foi como uma mariposa houvesse pousado nos meus pés !


Por isso quero que a fortuna que me brinda,

Com a doçura desse dia e dessa paz,

Perjure sempre aquecendo o nosso ninho

E que me queiras cada dia mais e mais... (3X)

----------------------------------------------------------------------


2ª Música : Jovem Ainda

Personagens: Todos

Local: Escola

Música do episódio em que as crianças aprendem a cantar com o Professor Girafales
REFRÃO :
Se você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda...

Amanhã velho será, velho será, velho será.

Ao menos que o coração, que o coração sustente

A juventude, que nunca morrerá!
Existem jovens, de oitenta e tantos anos

E também velhos, de apenas vinte e seis...

Porque velhice não significa nada!

E a juventude volta sempre outra vez...


(REFRÃO)
E você é, tão jovem quanto sente...

Pode apostar, é jovem pra valer...

E velho é, quem perde a pureza

E também é, quem deixa de aprender!


(REFRÃO)

Não diga não, à vida que te espera...

Pra festejar, a alegria de viver...

Pra agradecer, a luz do seu caminho...

E você vai, tudo isso entender....
(REFRÃO) (4X)
Olha, olha turma, é o Doutor Chapatim !

É o velho mais jovem que eu conheço !

Eu não sou velho, viu? Sou só uma pessoa vivida !

Doutor Chapatim, quantos anos o senhor tem, hein ?

Eu ? Todos ! Não te interessa, viu ?
----------------------------------------------------------------------
3ª Música :Que Bonita a Sua Roupa

Personagens : Todos

Local : Pátio da Vila

Música do episódio em que as crianças aprendem a cantar com o Professor Girafales
(REFRÃO): (TODOS)
Que bonita a sua roupa...

Que roupinha mutcho louca...

Nela é tudo remendado...

Não vale nem um centavo...

Mas agrada a quem olhar!
Eu sou o famos Chaves...

Todos dizem que minha roupa é remendada...

E faço tremer as bases...

Com as minhas peraltices preparadas!


(REFRÃO)
Dizem a todo instante...

Que ele é mais espaçoso que um trem...

Que ela é azucrinante...

E que tão chata como ela não há ninguém!


(REFRÃO)
O Professor visita...

A vila procurando casamento...

E o Seu Madruga, não evita...

Levar um tabefe à todo momento


(REFRÃO)
A Pópis é, muito boba...

Pra dona Clotilde só falta uma escova.

O Nhonho não...se manca...

Do Seu Barriga leva sempre uma bronca


(REFRÃO)
----------------------------------------------------------------------
4ª Música : Boa Noite Vizinhança

Personagen : Chaves

Local : Praia de Acapulco

Música do episódio em que Chaves e a Turma vão para Acapulco, parte 3
Quantas vezes...como agora.

A reunião...se estendeu !

Até que chegou a aurora...

E nos surpreendeu !


As estrelas...testemunham.

Nosso amor...e semelhança.

Boa noite meus amigos !

Boa noite vizinhança !


Prometemos...

Despedirmos...

Sem Dizer...

Adeus Jamais !


Pois haveremos...

De nos reunirmos...

Muitas vezes mais !
Quantas vezes...como agora.

A reunião...se estendeu !

Até que chegou a aurora...

E nos surpreendeu !


As estrelas...testemunham.

Nosso amor...e semelhança.

Boa noite meus amigos !

Boa noite vizinhança !


Prometemos...

Despedirmos...

Sem Dizer...

Adeus Jamais !


Pois haveremos...

De nos reunirmos...

Muitas, muitas vezes mais !
Boa noite Dona Florinda !

Até amanhã Seu Barriga ! Tenha bons sonhos !

Professor Girafales, boa noite !

Boa noite Dona Florinda !

Boa noite papaizinho lindo !

Boa noite filha !

Boa noite para todos !

Boa noite,...

...Chaves !

Boa noite Chaves !

Boa noite Chaves !

Boa noite vizinhança !


----------------------------------------------------------------------
5ª Música : Somos Cafonas, Sim...

Personagens : Professor Girafales e Dona Florinda

Local : Pátio Da Vila

Música do episódio em que Professor Girafales e Dona Florinda brigam, mas no final fazem as pazes
<Dona Florinda e Professor Girafales>
Apaixonados sim...

Até a loucura, sim...

Vamos querendo-nos...

Ai, com tal paixão...


Que alguns pérfidos...

Sem mais escrúpulos...

Nos chamam cândidos...

Ai, difamação...


Mais pra fanático...

Do que romântico...

Não importa nada, não...

quem quer falar...


Somos cafonas...

Isso é conosco...sim..

E nunca, com ninguém mais...

Somos cafonas sim,

nós aceitamos...

E que nos deixem em paz...


Ai Professor Girafales, que linda é a nossa canção...

Claro, por isso que eu a escolhi para essa serenata, Dona Romântica...

Oh, Quero dizer, Dona Florinda

Ahhhhh
Apaixonados sim...

Somos românticos...

É sintomático...

Ai, do verbo amar...
E até as glândulas...

invertem lágrimas...

Se tornam cálidas...

Ai, querem chorar...


Se nós românticos...

Somos ridículos...

Talvez lunáticos...

Só por amar...


Somos cafonas, sim...

Isso é conosco...

E nunca...

Com ninguém mais...


Somos cafonas sim,

nós aceitamos...



E que nos deixem em paz (3x)
Boa noite professor Girafales...

Até sempre Dona Florinda...


----------------------------------------------------------------------
6ª Música: Peludim dim dim

Personagens : Chiquinha e Chaves

Local: Pátio da vila

Música do episódio em que Chaves é um cachorrinho
Quando eu ter um cachorrinho, sabe como ele vai se chamar?
Peludin, din, din

Peludão, dão, dão

Meu cãozinho, zinho zinho...
Peludin, din, din

Peludão, dão, dão

Você mora no coração!
Peludin, din, din

Peludão, dão, dão

Meu cãozinho, zinho zinho...
Peludin, din, din

Peludão, dão, dão

Você mora no coração!
Eu tenho um cãozinho

que se chama Peludinho

dinho dinho!
Eu tenho um cãozinho

que se chama Peludinho

dinho dinho!
E quando acarecio

ele fica bem feliz!

E quando acarecio

ele fica bem feliz


Peludin, din, din

Peludão, dão, dão

Meu cãozinho, zinho zinho
Peludin, din, din

Peludão, dão, dão

Você mora no coração
Peludin, din, din

Peludão, dão, dão

Meu cãozinho, zinho zinho
Peludin, din, din

Peludão, dão, dão

Você mora no coração
olha só:

Eu tenho um cãozinho

que se chama peludinho

dinho dinho!

agora você:

Eu tenho um cãozinho

que se chama peludinho

dinho dinho!

hahaha
E quando acarecio

ele fica bem feliz!

E quando acarecio

ele fica bem feliz


Peludin, din, din

Peludão, dão, dão

Meu cãozinho, zinho zinho
Peludin, din, din

Peludão, dão, dão

Você mora no coração
Peludin, din, din

Peludão, dão, dão

Meu cãozinho...
Olha Peludinho, vamos ver se você é mesmo inteligente.

Me comprimenta.

Muito bem, Peludinho lindo!

Vamos, Peludinho, deita.

Isso, ai que lindo!
----------------------------------------------------------------------
7ª Música: Quero que Saiba que sou feliz

Personagens: Chiquinha e Peludinho (Chaves)

Local: Pátio da vila

Música do episódio em que Chaves é um cachorrinho
Ai, Peludinho!

Olha Peludinho, você ainda não sabe latir? Vamos, responda.

Au, au, au, au... ele sabe!

Peludinho, eu quero saber o que você quer me dizer quando late, vamos lá!


Quero que saiba, que sou feliz

E que sua casa é uma gracinha

E se às vezes eu choro à noite

É que me lembro de minha mãezinha


Você não sabe como eu te quero

Espero sempre você chegar.

Você não sabe, mas fico triste

Todas as vezes que você não está.


Quero que saiba, que sou feliz

E que sua casa é uma gracinha

E se às vezes eu choro à noite

É que me lembro de minha mãezinha


Peludinho, como é que você pode ser tão travesso?

E a bagunça que você faz, o que que você me diz disso, hein?


Você se lembra daquele tempo

quando eu puxava o meu rebinho

E não parava nenhum momento

De esfregá-lo em meu focinho


Por isso eu peço, tenha paciência

Deixe que eu cresça, até eu parar

Eu até entendo as suas broncas

Mas gosto tanto de brincar


Quero que saiba, que sou feliz

E que sua casa é uma gracinha

E se às vezes eu choro à noite

É que me lembro de minha mãezinha


Ah, Peludinho querido, fica calminho querido, pronto.

Quer que eu te diga uma coisa?


Saiba que eu sei que você é feliz

E que a minha casa é uma gracinha

E se às vezes eu choro à noite

É que se lembra da sua mãezinha.


Você não sabe como eu te quero (obrigada)

Espero sempre você chegar (é mesmo?)

Você não sabe, mas fico triste (não, não fique)

Todas as vezes que você não está.


Quero que saiba, que sou feliz

E que sua casa é uma gracinha

E se às vezes eu choro à noite

É que me lembro de minha mãezinha


Ai meu queridinho, não fique triste, pronto...

Agora só com o narizinho

Hahahahaha
----------------------------------------------------------------------
8ª Música: Os Astronautas

Personagens: Chapolin Colorado

Local: Espaço Sideral

Música do episódio do menino que jogava os brinquedos fora
Lá... Os astronautas vão pelo céu...

Capturando os planetas...

... E... As naves que poderão, em seu vôo...

Superar os cometas.


Que giram, que giram, que giram...

E os planetas passarão,

E nas estrelas chegarão...

Que olham, que olham, que olham...

E cada vez os astronautas vão chegando mais pra...


... Lá... Os astronautas vão pelo céu...

Capturando os planetas...

... E... As naves que poderão, em seu vôo...

Superar os cometas...


Eu... Queria uma vez, por um minuto,

Visitar o infinito...

... E... Num planeta pousar por um minuto,

E a nossa origem encontrar...

Que sonho, que sonho, que sonho...
Eu queria uma nave nobre porque do universo eu sou...

O dono, o dono, o dono...

E esse sonho pode ser realidade ou truque...
... Lá... Os astronautas vão pelo céu...

Capturando os planetas...

... E... As naves que poderão, em seu vôo...

Superar os cometas... (8X)
----------------------------------------------------------------------
9ª Música : Brincaremos Sem Parar

Personagens: Chaves, Chiquinha e Pópis

Música do episódio do menino que jogava os brinquedos fora

Toda criança...

Adoraria...

Viver brincando...

Todo dia...
Em cada noite,

Em cada sonho...

De mil brinquedos,

Seria o dono...



Velocípedes, patins e patinetes!

Tamborins e marionetes!


Uma caixa de lápis colorido!

E um ursinho lindo!


Uma casa de bonecas completinha!

E um avião para voar...
Coisas grandes!

<Chaves> Pequeninas!

<Chiquinha e Pópis> Bicicletas!

<Chaves> Bailarinas!

<Chiquinha e Pópis> Tudo serve quando é hora de brincar!!
REFRÃO:

A brincar...

A brincar...

Brincaremos, brincaremos sem parar...



(4X)

A boneca e o cavalo, cavalgando!

E de bicicleta andando, poisé!


Soldadinhos, com vistosos uniformes!

Em exércitos enormes!


Um forninho pra fazer a comidinha!

E uma bola pra chutar...
Coisas grandes!

<Chaves> Pequeninas!

<Chiquinha e Pópis> Bicicletas!

<Chaves> Bailarinas!

<Chiquinha e Pópis> Tudo serve quando é hora de brincar!!
(REFRÃO)

(6X)
----------------------------------------------------------------------
10ª Música: Os Piratas

Música do episódio "Os Piratas", Parte 1
REFRÃO:

Nós somos todos piratas

Aldazes e temerários

Terríveis e Sanguinários...

Somos os donos do mar
Piratas não são brinquedos

Quem sabe morre de medo

Fumando já desde cedo...

Conosco ninguém pode não


(REFRÃO)
Piratas levam a vida...

De dia batalha sofrida...

À noite não falta bebida....

Eu não lhe posso queixar!


(REFRÃO)
Até que eu não sou tão mal...

E tenho perna de pau...

Não venham dizer que eu danço mal...

Porque eu me sinto o tal!


(REFRÃO)
Eu sou o pirata terrível....

sou frio e insensível...

Os outros me acham temível...

E mato sem mesmo pensar.


(REFRÃO) (2X)
------------------------------------------------------------------------------------
11ª Música : El Pais de Las Fantasias

Música tocada na 1ª parte do episódio da Branca de Neve
A mi si me gustan los cuentos de hadas,

porque enseñan a combatir el mal;

ayudar a gente desventurada,

y a luchar sin tregua por un ideal.


A mi si me gustan los cuentos de hadas,

y lo mismo opinan con madurez,

todas las personas que son honradas,

y escucharon cuentos en su niñez.


Vamos al país de la Fantasía,

por la veredita de la ilusión;

vamos entonando una melodía,

al compás alegre del corazón.


Vamos al país de la Fantasía,

donde siempre hay guerras que conquistar.

Porque si soñar es imaginar,

y si imaginar es alimentar el pensamiento.

Pues alimentándonos de ilusión,

vamos a tener imaginación,

¡Que viva el cuento!
Vamos a extasiarnos con la belleza,

vamos a luchar contra la ambición,

y rescataremos una princesa,

y derrotaremos algún dragón.


No ha de detenernos ningún abismo,

ni ha de derribarnos ningún vaivén,

podemos hacerlo con optimismo,

que todos los cuentos acaban bien.


Vamos al país de la Fantasía,

por la veredita de la ilusión;

vamos entonando una melodía,

al compás alegre del corazón.


Vamos al país de la Fantasía,

donde siempre hay guerras que conquistar.

Porque si soñar es imaginar,

y si imaginar es alimentar el pensamiento.

Pues alimentándonos de ilusión vamos a tener imaginación,

¡Que viva el cuento!


--------------------------------------------------------------------------------
12ª Música : Churin-churin-funflays

Personagens: Todos

Local: Minas de exploração

Música tocada na 1ª parte do episódio da Branca de Neve
Hay una palabra clave,
que significa quién sabe:
Churin-churinfunflaís, churin-churinfunflaís.
Por eso como respuesta,
la gran solución es ésta, siempre responden:
"Churin-churinfunflaís".
Yo te lo aseguro, nunca fallará,
cuando tu respondas: Churin-churinfunflaís.
Existe ya mucha gente,
que te dice solamente:
Churin-churinfunflaís, churin-churinfunflaís.
Y muchos en un discurso,
ya tienen ese recurso, tan sólo dicen:
Churin-churinfunflaís.
Yo te lo aseguro, nunca fallara,
cuando tu respondas: Churin-churinfunflaís.
Y platican dos señoras
por teléfono dos horas:
Churin-churinfunflaís, churin-churinfunflaís.
Por eso los abogados,
que acuden a los juzgados, tan sólo dicen:
Churin-churinfunflaís.
Yo te lo aseguro, nunca fallara,
cuando tu respondas: Churin-churinfunflaís...

Churin-churinfunflais, churin-churinfunflaís.


Churin-churinfunflais, churin-churinfunflaís...
--------------------------------------------------------------------------------
13ª Música : Hermano Francisco

Personagens: alfaiate

Música da 2ª parte do episódio do alfaiate valente
Por valles y montes, verán a un hombre pobre;

Pidiendo una pieza de pan o lo que sobre.

Más todo lo que ha de tener entre sus manos,

será para dar de comer a sus hermanos.


Hermano Francisco te llama el gorrión...

El lobo, el cordero, el ciervo y el león.


Hermano Francisco, hermano del sol...

La piedra, el río, la luna y el sol.


Las flores al verlo pasar le dan su aroma,

y llega a sus pies una paloma,

que luego tan alto voló y era tan bella

que en el cielo se convirtió en una estrella.


Hermano Francisco te llama el gorrión...

El lobo, el cordero, el ciervo y el león.


Hermano Francisco, hermano del sol...

La piedra, el río, la luna y el sol.


Hermano Francisco te llama el gorrión...

El lobo, el cordero, el ciervo y el león.


Hermano Francisco, hermano del sol...

La piedra, el río, la luna y el sol.


--------------------------------------------------------------------------------
14ª Música : No me lo van a creer

Personagens: alfaiate

Música da 3ª parte do episódio do alfaiate valente
No me lo van a creer; No me lo van a creer.

En el momento que quise los hice caer;


No me lo van a creer; No me lo van a creer.

Mas dude quien lo dude yo pude vencer.


Yo fui muy torpe talvez, de la cabeza a los pies.

Pero esos tiempos se fueron, se fueron, se fueron...

Ahora con altivez, afirmo que es al revés,

al fin que ustedes lo vieron, cayeron los tres.


No se lo van a creer; No me lo van a creer.

En el momento que quise los hice caer;


No se lo van a creer; No me lo van a creer.

Mas dude quien lo dude yo pude vencer.


Él fue muy torpe talvez, de la cabeza a los pies.

Pero esos tiempos se fueron, se fueron, se fueron...

Ahora con altivez, afirmo que es al revés,

al fin que ustedes lo vieron, cayeron los tres.


No se lo van a creer; No me lo van a creer.
----------------------------------------------------------------------
15ª Música :Taca la Petaca

Música do episódio Romieta e Julieu, parte 2
Esta misma noche yo me tengo que robar,
a la chaparrita que me supo conquistar.
Su papá no quiso darnos la autorización,
puso de pretexto que estoy sin colocación

.

(REFRÃO) :



Ándale y retaca, taca, taca, la petaca, taca taca,
que se ataca, taca, taca, tu papá.
Ándale y retaca, taca, taca, la petaca,
apúrate sotaca, taca, taca, tacata.

No traje escalera porque no la conseguí,
pero pega el brinco pa'que yo te cache aquí;
ay sotaca mía que manera de brincar,
de la coladera voy a tenerte que sacar.
(REFRÃO)
No traje caballo porque no lo conseguí,
pero caminando nos podemos ir de aquí.
Ay sotaca mía que manera de andar,
taca la petaca pa'que puedas caminar

(REFRÃO)
No tengo trabajo porque no se trabajar,
pero tu eres buena y me puedes ayudar.
Ay sotaca mía que manera de comer,
con tus papacitos yo te voy a devolver.
(REFRÃO)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  1   2   3   4


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal