Como Agua Para Chocolate marzo p. 44-60



Descargar 16.38 Kb.
Fecha de conversión05.10.2018
Tamaño16.38 Kb.
Como Agua Para Chocolate

marzo . p.44-60
p.44

de preferencia 1st class

fécula starch

anís anisette

pitahaya cactus fruit
p.45

desprender deshojar (to pluck)

el piquete pinch

por demás extremely

ramo bouquet

hacer gala to display

prestidigitación conjuring
p.46

ingeniar to invent/devise

el puesto position/job

el eslabón link

en vez de instead of…

llanto crying

osadía audacity
p.47

apretar to squeeze

codorniz/codornices quail

faisán/faisanes pheasants

con tal de anything to…

lastimeramente pitifully


p.48

de tajo right off/quickly

atorado stuck/blocked

el buche maw (boca)

deglutir to swallow

un coscorrón a smack

espolvoreada sprinkled
p.49

adquirir (i-ie) to acquire

gastronómico relating to cooking

batir (el arroz) to overcook

salar to spoil/ruin

soberano tremendous


p.50

saborear to taste

un guiso a dish (food)

pretextar to fake

un cosquilleo a tickle

a lomo de un caballo on horseback

capitanear to lead/command
p.51

pecaminoso sinful

apoyo support

el ser being (noun)

la emisora the sender

sintetizar to synthesize

el molcajete mortar

acitronado fried (dorado)




p.52

un tamiz sieve (strainer)

los trastes utensils

brotar to gush/well up

imperiosa vital/imperative

hendiduras cracks


p.53

cubetas buckets

en abonos pours w/ buckets

bicoca una ganga

mentado mentioned

desfallecer to faint

la regadera spout

rozar to graze (w/o touching)

tronar to thunder
p.54

un sujeto a guy/person

entrañas insides/guts

la lujuria lust

atropelladamente hastily

aunados united


p.55

la escolta bodyguard

repentinamente suddenly

las llamas the flames

mudos mute

emocionar to be moved



p.56

huir to flee

bambolearse to sway/wobble

indagar to investigate

husmear to sniff out/snoop

en balde in vain

la pantorrilla calf

antojo desire

con desenfreno without control


p.57

nogada salsa (con especias y nueces)

gula gluttony

acitrón cactus (sweet tasting)

¡Maldita! Damn!

marchitarse to wither

varonil manly/virile

desesperarse to drive to despair

cavilaciones ponderings
p.58

villista follower of Pancho Villa

raptar to kidnap

la frontera border

esmero care

un platón plato grande


p.59

tramo stretch

diariamente daily

desabrigada unclothed

una mirada a gaze/stare

un lucero/astro/una estrella star

rechazar to reject
p.60

el firmamento the sky



sobrar to be left over

plácidamente peacefully


Compartir con tus amigos:


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2019
enviar mensaje

    Página principal