Diarios de Motocicleta’ (Basado en los Diarios de Che Guevara)



Descargar 245.27 Kb.
Página1/3
Fecha de conversión04.05.2017
Tamaño245.27 Kb.
  1   2   3

Sr. Uceda

Cine y Narrativa en ELE

Diarios de motocicleta


Diarios de Motocicleta’ (Basado en los Diarios de Che Guevara)

INDICE:

Responde a todas las preguntas, pero prepara a conciencia las que te tocan en la siguiente lista”

Opening quote -







  1. I. El plan




2. Subrina

Ethan





  1. II. La ruta




4. Joyce

Diego





  1. III. Comida y refugio




5. Jordan

Adam





  1. IV. En las noticias




7. Rachel

Kar Yi





  1. V. Las chilenas




9. Megan

Jonathan





  1. VI. La mina




11. Isael

Allen






  1. VII. Hospitalidad




12. Pooja

David





  1. VIII. Llamada de socorro




14. Tomás

Alex





  1. IX. La colonia




16. Aura

Jordan





  1. X. Las reglas de casa




17. Tahiri

Katherine






  1. XI. Cruzando el río




19. Scott

Rachel





  1. XII. Hasta luego, amigo




20. Linda

Christine



Closing quote

22.

Che Guevara’s Biography

23.

‘No es el relato de hazañas impresionantes. Es un trozo de dos vidas tomadas en un momento en que cruzaron juntas un determinado trecho, con identidad de aspiraciones y conjunción de ensueño …’ 1

DESARROLLO DE LA PELICULA

Se divide en 12 escenas. Estas son:



  1. I. El plan

  2. II. La ruta

  3. III. Comida y refugio

  4. IV. En las noticias

  5. V. Las chilenas

  6. VI. La mina

  7. VII. Hospitalidad

  8. VIII. Llamada de socorro

  9. IX. La colonia

  10. X. Las reglas de casa

  11. XI. Cruzando el río

  12. XII. Hasta luego, amigo




  1. I. EL PLAN

DURACIÓN 6 minutos y 30 segundos

PREGUNTAS DE COMPRENSIÓN PARA RESPONDER:

1. ¿Cuál es el plan?

2. ¿Cuál es el método?

3. ¿Cuále es el objetivo?

4. ¿Quién es el piloto?

5. ¿Qué edad tiene?

6. ¿Qué hace o estudia?

7. ¿Qué van a usar para cumplir su objetivo?

8. ¿Cuándo es la fecha de salida?

9. ¿Qué países incluyen en su ruta?

10. ¿A quién van a visitar en Miramar?

11. ¿Qué le da el padre de Ernesto a él?

12. ¿De quién se despide Ernesto?

DISCUSIÓN



  1. 1. Describe la relación entre Ernesto y Alberto

  2. 2. ¿Viajarías todo un continente con un(a) amigo(a)?¿Por qué?

VOCABULARIO




el objetivo

objective

el remedio

medicine

el bioquímico

biochemist

la postal

postcard

el científico

scientist

la salida

departure

planear (v

to plan

la materia

subject

la inquietud

restlessness

el equipo

equipment

el aniversario

birthday

el aceite

oil

el viaje

trip, journey

el objective

goal

escribir

to write

el sueño

dream

la improvisación

improvisation

la ruta

road

la carta

letter

la cerveza

beer

la moto

motorcycle

la lepra

leprosy

la novia

girlfriend
Palabras
Expresiones:

Patéala!

Kick it!



Es hora de partir

It’s time to go



¿No será mucha cosa?

Isn’t this too much stuff?



Un par de días.

A couple of days



Eso puede esperar

That can wait



Lo que teníamos en común

What we had in common



¿Me llevas?

Will you take me with you?



Siempre soñé con hacer algo así.

I’ve always dreamt of doing something like this.


HECHOS PRINCIPALES

Pon las siguientes oraciones en el orden correcto:


  1. • El viaje empezaría desde Buenos Aires hasta Venezuela.

  2. • Los dos amigos parten el 4 de enero en la moto de Alberto, llamada ‘La Poderosa’.

  3. • Ernesto y Alberto deciden hacer un viaje para explorar el continente latinoamericano.




  1. II. LA RUTA

DURACIÓN 9 minutos y 15 segundos

PREGUNTAS DE COMPRENSIÓN


  1. 1. ¿Qué les gusta según Ernesto?

  2. 2. ¿qué lleva Ernesto en la motocicleta?

  3. 3. ¿Para quién es este animal?

  4. 4. ¿Cómo se llama este animal? ¿Por qué crees que tiene este nombre?

  5. 5. ¿Qué hace la gente después de cenar?

  6. 6. ¿Puede Ernesto bailar el tango?

  7. 7. ¿Cuál es el nombre de la persona que tiene que vigilar (keep watch over) a Chichina?

  8. 8. ¿Va a esperar Chichina a Ernesto?

  9. 9. ¿Es Chichina feliz?


Tango

  1. 1. a ballroom dance of Latin-American origin.

  2. 2. music written in double time for dancing the tango.

DISCUSIÓN



  1. 1. Analiz la siguiente frase: ‘Me alegra haber dejado atrás lo que llaman civilización y estar un poco más cerca de la tierra’ (I am glad we’ve left ‘civilization’ behind and are now a bit closer to the land).

  2. 2. Describe la relación entre Ernesto y Chichina.

VOCABULARIO



Palabras

el aventurero

outlaw

esperar

to wait

la tierra

land

callado

silent

el conductor

driver

la semana

week

el tortolito

lovebird

el cuarto

room

confiar

to trust

caminar

to walk

la playa

beach

gustar

to like

esperar

to wait

la familia

family

el perro

dog

parecer a

to look like

pasar

to spend time

matar

to kill

volver (ue)

to come back, return

darse cuenta de

to realise

Expresiones

Querida vieja

Dear Mum



Levanta la moto

Pick up the bike



Te toca bailar

It’s your turn to dance



¿De qué te ries?

What are you laughing at?



Te lastimé

I hurt you



¿No te gustó?

Didn’t you like it?



Es un truco

It’s a trick



Buen día (LA)

Good day/Good morning



¡Qué privilegio!

What a privilege!



Anda mal esa moto.

That bike is not doing so well



Créeme

Believe me



¡Míralos!

Look at them!



Papá le pidió a la tía Roxana que no me quitara los ojos de encima.

Dad asked Aunt Roxana not to let me out of her sight.



Eso no sonó bien

That didn’t sound so good



¿Qué querés?(LA)

What do you want?



Gracias por todo

Thank you for everything



Ha llegado la hora de partir

It’s time to go



HECHOS PRINCIPALES

Pon las siguientes frases en orden:



  1. • Se organiza una cena y baile.

  2. • Los dos amigos viajan como aventureros llevando un perro hasta Miramar.

  3. • Ernesto y Chichina esperan verse pronto y se despiden.

  4. • En Miramar vive Chichina, la novia de Ernesto.



  1. III. COMIDA Y REFUGIO

DURACIÓN 11 minutos y 15 segundos.



PREGUNTAS DE COMPRENSIÓN

  1. 1. ¿De quién es el dinero que Ernesto tiene?

  2. 2. ¿Cuánto dinero es?

  3. 3. ¿Para qué es?

  4. 4. ¿qué ocurre en la tienda de campaña (carpa)?

  5. 5. ¿Cómo está el tiempo (weather) cuando pierden la carpa?

  6. 6. ¿Cree el hombre del rancho en el discurso de Alberto?

  7. 7. ¿Qué necesitan los amigos?

8. ¿Qué problema tiene el Sr. Von Puttkamer?

  1. 9. ¿Qué debe hacer el Sr. Von Puttkamer según Ernesto?

  2. 10. ¿Qué hace Ernesto en el río?

  3. 11. ¿Por qué se siente mal?

DISCUSIÓN

  1. 1. ¿Por qué piensas que al hombre del rancho le agrada la cara de Ernesto?

  2. 2. Ernesto y Alberto no están de acuerdo con la decisión de decirle al Sr. Von Puttkamer sobre el tumor. ¿Con quién estáis de acuerdo? ¿Por qué?

  3. VOCABULARIO

  4. Palabras

la comida

meal/food

la cara

face

la carpa

tent

la plata

money

el río

river

el peón

migrant

el caño de escape

exhaust pipe

el hinchazón

lump

la pez

fish

la credencial

identity card

la estaca

peg

el viento

wind

el lago

lake

el pato

duck

la hierba

herb

la salud

health

el moco

snot

nada

nothing

la esperanza

hope

el hambre (f)

hunger

el quiste

cyst

la investigación

research

la plaga

plague

el siglo

century

regular

to give

curar

to cure

el tumor

tumour

suculento

succulent

hablar

to speak

la oración

prayer

el corazón

heart

los pies descalzos

bare feet

el sedimento adipose

adipose deposit

Expresiones

No me acuerdo

I don’t remember



Sosténela allá

Hold on to that side



La infalible labia

The impeccable smooth talking



Le puedo recomendar un especialista

I can recommend you a specialist



No tenemos nada más que hablar

This conversation is over



Es la verdad

It’s the truth



Vamos a poder comer bien ahora.

We’ll be able to eat like kings



¡Agárrala!

Get it!

La tierra está húmeda

The ground is wet.



Haced de cuenta que esta plata no existe, que está fuera del presupuesto.

Pretend this money doesn’t exist. It’s off limits.



¡Se la lleva el río!

The river is taking it!



Estamos viajando a lo largo y ancho del país.

We are travelling the length and breadth of the country.



El viento nos llevó la carpa

The wind took our tent



Estamos muertos de hambre

We’re starving



Necesitamos donde dormir

We need a place to sleep



Gracias a nuestra arma secreta.

Thanks to our secret weapon.



HECHOS PRINCIPALES

Pon las siguientes frases en orden cronológico:



  1. • Los dos amigos tienen problemas con la moto y la carpa.

  2. • Ernesto se enferma porque había estado en el río donde el agua estaba fría.

  3. • Ernesto tiene 15 dólares americanos en su bolsillo que son de Chichina.

  4. • Los dos amigos piden comida y refugio cada vez que pueden.



  1. IV. EN LAS NOTICIAS

DURACIÓN 12 minutos y 15 segundos

PREGUNTAS DE COMPRENSIÓN


  1. 1. ¿A qué país llegan?

  2. 2. ¿Cómo se llama el periódico?

  3. 3. ¿Cuánto cuesta el periódico?

  4. 4. ¿Por qué compran el periódico?

  5. 5. ¿Qué dice el artículo de ellos?

  6. 6. ¿Qué problema tiene la motocicleta?

  7. 7. ¿Qué hace el mecánico cuando ellos llegan?

  8. 8. ¿Por qué decide el mecánico arreglar la moto?

  9. 9. ¿Dónde es la fiesta?

  10. 10. ¿Con quién baila Ernesto?

  11. 11. ¿Por qué se enoja la gente en el baile?

  12. 12. ¿Por qué no se para la motocicleta?

DISCUSIÓN



  1. 1. Analiza el comportamiento de la mujer del mecánico. ¿Qué piensas tú?

2. La gente a veces dice mentiras sin importancia (white lies). ¿Qué piensas tú? ¿Crees que está bien decir mentiras sin importancia? ¿Por qué?

VOCABULARIO



Palabras

la frontera

frontier

cruzar

to cross

el baile

party, dance

la chiquilla

young girl

la nieve

snow

juvenil

youthful

el marido

husband

el azúcar

sugar

la dirección

steering

salir

to go out

el paciente

patient

el freno

brake

la vaca

cow

el recuerdo

souvenir

el caballero

sir

el mecánico

mechanic

el maltón

sea bass

el artículo

article

la caja de cambios

gear box

la almeja

clam

el hombre

man

el mundo

world

instalar

to set up

el leprólogo

leprosy expert

la honestidad

honety

prestigioso

prestigious

embarcar

to embark

carismático

charismatic

tratar

to treat

irrespetuoso

disrespectful

terminar

to finish

la prioridad

priority

más rápido

faster

la mujer

wife

la alcaldía

town hall
  1   2   3


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal