Filozofická fakulta Masarykovy univerzity v Brně



Descargar 349.96 Kb.
Página10/10
Fecha de conversión24.03.2017
Tamaño349.96 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

7.6. DIFERENCIA EN EL USO ENTRE VARIOS TIPOS DE TEXTO PERIODÍSTICO

En este capítulo vamos a analizar tres diferentes tipos de texto con los cuales hemos dado en el periódico El País. Para el análisis vamos a tomar tres noticias, tres entrevistas y toda la publicidad que aparece en el número analizado. Todas las formas encontradas las vamos a clasificar en las tablas y con los diagramas intentaremos manifestar en qué difieren estos tres tipos de texto.



NOTICIA:
En esta parte del análisis hemos elegido tres noticias de El País: El fuego avanza sobre Grecia38, El pequeño corredor maltratado39, Diana, diez años después40. La tabla siguiente contiene todas las formas encontradas en las tres noticias referidas:






Formas perifrásticas

Formas internas

Comparativo de igualdad

1

____________

Comparativo de inferioridad

1

0

Comparativo de superioridad

7

2

Superlativo absoluto

6

1

Superlativo relativo

19

3


La noticia es un tipo de texto que informa de un hecho actual. Una de sus características principales es la objetividad. El autor de una noticia en el texto no debe mostrar sus opiniones, valoraciones o juicios. Eso puede ser el motivo de que en las noticias analizadas prevalezca de una manera notable el superlativo relativo, que no expresa la valoración subjetiva, solamente refleja la realidad e informa de una manera objetiva sobre el grado de una cualidad. El superlativo absoluto, que en la mayoría de los casos expresa la visión personal, aparece en un número limitado. También en este caso las formas perifrásticas se presentan con mayor frecuencia que las internas.

ENTREVISTA:
Entrevistas analizadas: "No había razones para que el 'New Flame' se fugara del puerto"41, "Se necesitarían garantías muy especiales para pactar con Zapatero"42, "Somos más directos; podemos matar un partido en cualquier momento"43





Formas perifrásticas

Formas internas

Comparativo de igualdad

1

____________

Comparativo de inferioridad

0

0

Comparativo de superioridad

8

4

Superlativo absoluto

15

3

Superlativo relativo

2

3



La entrevista es otro tipo de texto con el cual podemos dar en el periódico. Se trata de un diálogo entre dos o más personas que se produce con la intención de obtener información. Mientras que las preguntas del entrevistador deben ser claras, precisas e imparciales, las respuestas del entrevistado contienen las opiniones, valoraciones y juicios propios. Las respuestas forman la mayor parte del cuerpo de la entrevista y por eso consideramos la entrevista un género subjetivo. Ese razonamiento lo confirma el hecho de que el superlativo absoluto aparece con mayor frecuencia que el relativo. El superlativo absoluto lo podemos formar por medio de sufijación o prefijación o por medio de la anteposición de un adverbio. De las dos maneras expresamos en mayor o menor grado nuestra propia valoración. Para formar el superlativo absoluto además del adverbio muy podemos elegir entre muchos otros adverbios como terriblemente, horrorosamente, bastante, increíblemente que no sólo expresan el grado más alto de una cualidad sino que también añaden al adjetivo un matiz subjetivo. Este matiz subjetivo, por el cual la entrevista se diferencia por ejemplo de la noticia, lo podemos conseguir también por medio del empleo de varios prefijos como super-, re-, requete- y muchos otros que no suelen aparecer en los textos periodísticos imparciales. También en caso de las entrevistas las formas perifrásticas superan notablemente a las internas. Lo interesante es que equivalen las formas absolutas con las relativas gracias a la presencia elevada del superlativo absoluto.

PUBLICIDAD:
En esta parte hemos analizado toda la publicidad que hemos encontrado en El País incluso los anuncios por palabras. En la tabla y en el diagrama siguientes ofrecemos un resumen de todas las formas contenidas en el texto.





Formas perifrásticas

Formas internas

Comparativo de igualdad

0

____________

Comparativo de inferioridad

0

1

Comparativo de superioridad

1

0

Superlativo absoluto

2

9

Superlativo relativo

10

5



A los rasgos típicos de la publicidad pertenece el esfuerzo de captar la atención del cliente potencial, manipularle y elogiando el producto ofrecido persuadirle a la compra. Para describir todas las ventajas del producto se emplea sobre todo el superlativo, como lo confirma el diagrama. El producto se exalta por medio del superlativo relativo, que nos informa que el producto es el mejor de todos, y por medio del superlativo absoluto que elogia sus cualidades. Para este objetivo se emplean con mucha frecuencia los prefijos como super-, multi-, mega-. Además son muy frecuentes los superlativos absolutos con la formación interna de origen latino como máximo, óptimo, etc. El número alto de estas formas causa el hecho de que en la publicidad las formas internas se presentan con mayor frecuencia que las perifrásticas.

CONCLUSIÓN

Esta tesina trata el tema de la gradación del adjetivo español. Nuestro propósito ha sido estudiar cada uno de los grados de este sistema y conocer su uso en español.

A lo largo de la primera parte hemos presentado características básicas del adjetivo y su clasificación según varios gramáticos cuyas opiniones en la mayoría de los casos son algo contradictorias. Tras enfocar el tema de las categorías gramaticales de género y número del adjetivo hemos pasado al capítulo del sistema de la gradación del adjetivo. Más espacio hemos dedicado al estudio de la gradación del adjetivo latino puesto que su influencia en la gradación del adjetivo español es muy notable. La lengua española que proviene del latín vulgar ha conservado mucho de sus recursos característicos para expresar los grados de comparación incluso un sistema cerrado de las formas cultas cuyo empleo en español es más que corriente.

Después de explicar la diferencia entre la gradación analítica y la sintética nos hemos concentrado en cada uno de los grados: positivo, comparativo y superlativo.

En cuanto al estudio del grado positivo del adjetivo nos hemos limitado a establecer sus características básicas ya que esta forma expresa solamente el valor léxico del adjetivo sin ningún tipo de cuantificación ni matiz de intensidad.

A continuación nos hemos estudiado el grado comparativo. Tras presentar las formas internas procedentes del latín nos hemos descrito todas las partes de la construcción comparativa y la manera de formar cada una de las tres variantes del comparativo: el de inferioridad, el de igualdad y el de superioridad.

En la parte que trata el superlativo hemos explicado las posibilidades, sea internas sea perifrásticas, de formar el superlativo absoluto y relativo incluso todas las peculiaridades posibles. Finalmente hemos dedicado un capítulo a la atribución adjetiva concluyéndolo con un esquema de la gradación que clasifica todos los grados tratados en los capítulos anteriores según su valor absoluto o relativo.

En la parte práctica de esta tesina hemos realizado un análisis de un número completo del periódico El País ya que el estudio de los grados de comparación en el contexto nos da más informaciones sobre su uso y, ante todo, sobre su frecuencia. Primero nos hemos dedicado al análisis de la frecuencia de las formas internas y perifrásticas y hemos llegado a la conclusión de que las perifrásticas prevalecen de una manera notable puesto que existe solamente un número limitado de los adjetivos que permiten la formación interna y el superlativo absoluto que la permite también es más típico para la lengua hablada. La parte dedicada al estudio de la frecuencia de las formas absolutas y relativas la podemos concluir diciendo que prevalecen las relativas lo que pasa solamente debido al hecho de que en el análisis omitimos el grado positivo.

Además podemos hacer constar que de las tres formas del comparativo aparece en la mayor cantidad el comparativo de superioridad y que con ambos superlativos, el absoluto y el relativo, podemos dar en el texto con la misma frecuencia. Cabe mencionar que en todo el texto prevalecen los superlativos de una manera notable.

Después de realizar el análisis del texto completo hemos elegido tres tipos de texto periodístico (noticia, entrevista, publicidad) pretendiendo descubrir las diferencias en el empleo entre todas las formas antemencionadas. A modo de conclusión podemos constatar que todos los textos se diferencian, sobre todo, en el uso de los superlativos. Las entrevistas destacan por el uso del superlativo absoluto cuyas formas, tanto las perifrásticas como las internas, son características para la lengua hablada. En la noticia, que emplea una lengua formal, prevalece el superlativo relativo y la publicidad, que se caracteriza por el esfuerzo de llamar la atención, es uno de los géneros periodísticos que emplea con la mayor frecuencia las formas del superlativo absoluto formadas por la prefijación.


BIBLIOGRAFÍA

ALARCOS LLORACH, E.: Gramática de la lengua española, Espasa-Calpe, Madrid 1999.

ALCINA FRANCH, J. y BLECUA, J. M.: Gramática española, Ariel, Barcelona 1975.

BARTOŠ, L.: «Contribución a la clasificación semántica del adjetivo en el español», en Études Romanes de Brno, X, Brno 1979.

BARTOŠ, L., VALÍKOVÁ, H.: La formación de palabras en español, Masarykova univerzita, Brno 2002.

BELLO, A.: Gramática de la lengua castellana, EDAF, Madrid 2001.

BOSQUE, I. y DEMONTE, V.: Gramática descriptiva de la Lengua Española, Espasa-Calpe, Madrid 1999.

GUTIÉRREZ ORDÓÑEZ, S.: Estructuras comparativas, Arco Libros, Madrid 1994.

HAMPLOVÁ, S.: Stručná mluvnice španělštiny, Academia, Praha 1985.

LENZ, R.: La oración y sus partes, Fortanet, Madrid 1920.

LISYOVÁ, O.: Una propuesta de la clasificación de adjetivos con base en el principio de su desmotivación semántica (análisis contrastivo con las lenguas eslavas), en Actas del XXXVII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL), Pamplona 2008.

MARTINELL, E.: Estilística de la gradación en los adjetivos, Universidad de Barcelona 1989.

MARTÍNEZ AMADOR, E. M.: Mega gramatical y dudas del idioma, Ramón Sopena, Barcelona 1998.

MOLINER, M.: Diccionario de uso de español, Gredos, Madrid 1986.

RAE: Esbozo de una nueva gramática de la lengua española, Espasa-Calpe, Madrid 1973.

SECO, M.: Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espanola, Espasa-Calpe, Madrid 1996.

SECO, R.: Manual de gramática española, Aguilar, Madrid 1980.

SPITZOVÁ, E.: Morfología española, Masarykova univerzita, Brno 2001.

ŠPAŇÁR, J. y KETTNER, E.: Latina pro I.– III. Ročník středních všeobecně vzdělávacích škol, Státní pedagogické nakladatelství, Praha 1966.
PÁGINAS ELECTRÓNICAS
Diccionario de la lengua española [en línea]

http://www.rae.es/rae.html

[ref. de 10 de abril 2008].


Cerrón-Palomino López, A.: Sobre los grados del adjetivo calificativo español [en línea]

http://www.articlearchives.com/1047358-1.html

[ref. de 23 de marzo 2008].


Rodrígues Guzmán, J. P.: Gramática gráfica al juanpedrino modo [en línea]

http://books.google.es/books?id=CfBPcmsqqe8C&pg=PA212&lpg=PA212&dq=grado+positivo&source=bl&ots=gNzoxlRQCq&sig=cg838sT5Wf8Yojwe7gz6KS2J1LQ&hl=cs&ei=2BSxSZ7WDJmO1QW2he2hAQ&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result#PPP1,M1

[ref. de 18 de marzo 2008].


Fernándes López, J.: El adjetivo español [en línea]

http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Gram%C3%A1ticas/Gram%C3%A1tica%20espa%C3%B1ola/Adjetivo-clasificaci%C3%B3n.htm

[ref. de 20 de febrero 2008].



MATERIAL ANALIZADO
El País del 26 de agosto de 2007

1 Alcina Franch, J., Blecua, J. M. Gramática española. Barcelona: Ariel, 1975, p. 507

2 Bartoš, L. «Contribución a la clasificación semántica del adjetivo en el español». En Études Romanes de Brno, X, Brno 1979, p. 39

3 Bartoš, L. ob. cit., p. 39

4 Seco, R. Manual de gramática española. Madrid: Aquilar, 1975, p.30

5 Alarcos LLorach, E. Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpa, 1999, p. 100

6 Sobejano, G. El epíteto en la lírica española. Madrid, 1956, p. 91, en Bartoš, L. «Contribución a la clasificación semántica del adjetivo en el español». En Études Romanes de Brno, X, Brno 1979, p. 40

7 Navas Ruíz, R. Ser y estar (Estudio sobre el sistema atributivo del español). Salamanca, 1963, pp. 164-5, en Bartoš, L. «Contribución a la clasificación semántica del adjetivo en el español». En Études Romanes de Brno, X, Brno 1979, p.40

8 Navas Ruíz, R. En torno a la clasificación del adjetivo. Salamanca 1962, p.371, en Bartoš, L. Ob. cit., p. 41

9 Véase en: Lisyová, O. Una propuesta de la clasificación de adjetivos con base en el principio de su desmotivación semántica (análisis contrastivo con las lenguas eslavas). En Actas del XXXVII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL), Pamplona, 2008, p. 429

10 Martínez Amador, E. M. Mega gramatical y dudas del idioma. Barcelona: Ramón Sopena, 1998, p.35

11 Bosque, I., Demonte, V. Gramática Descriptiva de la Lengua Española. Madrid: Espasa, 1999, p.137

12 Bosque, I., Demonte, V. Ob. cit., p. 138

13 Spitzová, E. Morfología española. Brno: Masarykova univerzita, 2001, pp. 39-40

14 Seco, R. Manual de gramática española. Madrid: Aquilar, 1975, pp. 31-32

15 RAE. Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 1973, p.409

16 Véase en: RAE. Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 1973, p.410

17 Véase en: RAE. Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 1973, pp. 191-194

18 Bello, A. Gramática de la lengua castellana. Madrid: EDAF, 2001, p. 45

19 Martinell, E. Estilística en la gradación de los adjetivos. Barcelona: Universidad de Barcelona, 1989, p. 1254

20 Martinell, E. Ob. cit., p. 1254

21 RAE. Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 1973, p. 416

22 Alarcos LLorach, E. Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpa, 1999, p. 103

23 La clasificación en interna y perifrástica aparece en la gramática: Alcina Franch, J., Blecua, J. M. Gramática española. Barcelona: Ariel, 1975, p. 574

24 Alcina Franch, J., Blecua, J. M. Gramática española. Barcelona: Ariel, 1975, p. 575

25 Alarcos LLorach, E. Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpa, 1999, p. 103

26 RAE. Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 1973, p. 418

27 Alcina Franch, J., Blecua, J. M. Gramática española. Barcelona: Ariel, 1975, p. 582

28 Seco, R. Manual de gramática española. Madrid: Aquilar, 1975, p.35

29 Ejemplos de: Cerrón-Palomino López, A. Sobre los grados del adjetivo calificativo español [en línea]. [ref. de 23 de marzo 2008]. Disponible también en Web: http://www.articlearchives.com/1047358-1.html


30 Alcina Franch, J., Blecua, J. M. Gramática española. Barcelona: Ariel, 1975, p. 576

31 RAE. Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 1973, p. 198

32 Seco, R. Manual de gramática española. Madrid: Aquilar, 1975, p.36

33 RAE. Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 1973, p. 419

34 RAE. Ob. cit., p. 419

35 Alcina Franch, J., Blecua, J. M. Gramática española. Barcelona: Ariel, 1975, p. 574

36 Alcina Franch, J., Blecua, J. Ob. cit., p. 574

37 Véase en: Alcina Franch, J., Blecua, J. Ob. cit., p. 577

38 Rusiñol, P. El fuego avanza sobre Grecia. El País. 26 de agosto 2007, pp. 2-3

39 Rojas, A. G. El pequeño corredor maltratado. El País. 26 de agosto 2007, p. 30

40 Galán, L. Diana, diez años después. El País, Domingo. 26 de agosto 2007, pp. 2-5

41 Constenla, T. "No había razones para que el 'New Flame' se fugara del puerto". El País. 26 de agosto 2007, p. 26

42 Iglesias, M. A. "Se necesitarían garantías muy especiales para pactar con Zapatero". El País, Domingo. 26 de agosto 2007, pp. 6-7

43 Martín, L. "Somos más directos; podemos matar un partido en cualquier momento". El País. 26 de agosto 2007, p. 49

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal