Gaceta oficial fundada el 2 de junio de 1851



Descargar 0.63 Mb.
Página12/12
Fecha de conversión13.03.2017
Tamaño0.63 Mb.
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12

XIII. Régimen Fiscal y Compensatorio Especial.
Obligaciones de Pago de PLACER DOME.
Placer Dome efectuará los siguientes pagos de impuestos al Banco Central, o al órgano o departamento del Estado Dominicano que el Banco Central designare periódicamente, con respecto a las actividades que constituyen el Proyecto:
1. Pago de impuestos por regalías, que constituyen el Retorno Neto de Fundición o "RNF" conforme se dispone en la Sección 8.2 del Contrato Especial;
2. Obligaciones impositivas generales, conforme se dispone en la Sección 8.3 del Contrato Especial; y
3. Un impuesto sobre los beneficios netos, designados como Intereses sobre Ganancias Netas o "IGN" conforme se dispone en la Sección 8.4.
Los importes a ser pagados por Placer Dome en virtud del Contrato Especial se pagarán en dólares de las cuentas especiales descritas en las Secciones 8.6 y 9.1, y según se establece en la Sección 9.2. del Contrato Especial.

Pagos de RNF.


Placer Dome efectuará pagos de RNF con respecto a los Minerales minados, extraídos o removidos, obtenidos dentro de los límites de la Reserva Fiscal, ya sea para su venta o traspaso a cualquier persona, incluyendo a alguna filial, o para uso y retención de Placer Dome.
1. Los pagos RNF de la venta de minerales serán de 3.2% de las Entradas Netas de Placer Dome por dichas ventas. Además, los pagos RNF se aplicarán a los casos especiales descritos en la Sección 8.2(b) del Contrato Especial. Las “Entradas Netas” de la venta de minerales serán el valor en dólares del precio de venta bruto al comprador, menos los costos incurridos por Placer Dome de la naturaleza descrita en la Sección 8.2(c) que fueren efectivamente cubiertos por Placer Dome después del minado, la extracción o remoción de los Minerales de la superficie de las propiedades arrendadas.
2. El Banco Central podrá solicitar en cualquier momento y periódicamente, tras notificación previa dada a Placer Dome con por lo menos dos meses de antelación, que una parte del RNF sea pagado en oro físico refinado.

3. Placer Dome efectuará los pagos RNF dentro de los diez (10) días siguientes en cada mes calendario con respecto a todas las obligaciones de pagar el RNF surgidas durante ese mes. Dichos pagos estarán acompañados por un estado de cuentas que indique en detalle la información completa que fuere necesaria para fundamentar el cálculo de las sumas debidas, con créditos y ajustes apropiados para las obligaciones relacionadas a las transacciones contabilizadas durante los Meses previos.


El importe total reembolsado por Placer Dome al Estado Dominicano durante el Período Inicial para las Operaciones de Mantenimiento Medioambiental, de conformidad con la Sección 7.1(c) del Contrato Especial se aceptará como un crédito contra el RNF que sería de otra manera pagadero mensualmente por Placer Dome. Tal crédito será usado para reducir el RNF que sería de otra manera pagadero cada Mes, sin limitación de tiempo hasta que el crédito sea agotado totalmente. El importe máximo de crédito que podrá aplicarse cada Mes, es de un cincuenta por ciento (50%) del RNF que sería pagadero de otra manera.
Obligaciones Impositivas Generales.
El Impuesto sobre la Renta pagadero por Placer Dome en virtud del Contrato Especial está basado en el actual Código Tributario de la República Dominicana (el “Código”), con algunas modificaciones.
Las actividades de Placer Dome con respecto a este Contrato Especial (las actividades del Proyecto) serán tratadas como "Parceladas" (es decir, tratadas separadamente como las únicas actividades de Placer Dome). Todas las leyes, inclusive las leyes impositivas de la República Dominicana, tal como éstas existieren periódicamente, se aplicarán al tratamiento y las obligaciones que surgieren de las actividades de Placer Dome que no tengan que ver con el proyecto.
Obligaciones de Impuestos de las Actividades del Proyecto.
Placer Dome será tratada como si fuere un establecimiento dominicano permanente que derivare todas sus rentas de fuentes dominicanas de la realización de las Actividades Parceladas del Proyecto, con respecto a su responsabilidad de pago del impuesto sobre la renta bajo el Código, tal como éste sea modificado. Nada en la Sección 8.3 impedirá la aplicación de la Convención para Evitar la Doble Tributación y Prevenir la Evasión Fiscal Entre la Republica Dominicana y el Canadá.
Retención de Impuestos.
Placer Dome cumplirá con todas las leyes que estuvieren periódicamente vigentes que prescriban la retención de impuestos en los pagos o desembolsos hechos a cualquier Persona, fuere o no residente o domiciliado en la República Dominicana, incluyendo personas físicas o entidades relacionadas con, o empleadas por Placer Dome o cualquiera de sus filiales, con las modificaciones siguientes:
1. El Artículo 306 del Código dispone una retención sobre los intereses surgidos de préstamos contraídos con instituciones de crédito extranjeras a la tasa de un cinco por ciento (5%) de tales intereses. Dicho tratamiento se aplicará durante la vigencia de este Contrato Especial a los intereses pagados con respecto a préstamos de cualquier prestador situado fuera de la República Dominicana, incluyendo filiales, a un interés no mayor al que aplicaría entre partes independientes, fuere o no dicho prestador una institución de crédito para los fines del Artículo 306. Sin embargo, si en algún momento la tasa de retención sobre los intereses aplicada generalmente por ley en la República Dominicana a los préstamos del exterior, o en virtud de algún tratado aplicable de impuestos entre la República Dominicana y el país del prestador es menor de un cinco por ciento (5%), se aplicará la retención a esa tasa más baja.
2. Antes del inicio de la producción, todos los pagos de servicios técnicos a personas y empresas, incluyendo filiales, que no fueren residentes de la República Dominicana para fines de impuestos, estarán exentos de todas las leyes que prescriban retención de impuestos. Esta exención incluirá a los destinatarios de dichos pagos. Para los fines de esta disposición, la expresión “servicios técnicos” significa cualquier y todos los servicios exceptuando los servicios de gerencia y administrativos, según se definen en la Sección 8.3(c)(v)(A)(I) y (II).
3. Tras el inicio de la producción, con excepción de los servicios técnicos relacionados a la Construcción de la Mina como se contempla en el Estudio de Factibilidad, los cuales serán tratados como si se hubiesen efectuado antes del comienzo de la producción y estarán exentos de la retención, los pagos listados en la Sección 8.3 (b) (iii) estarán sujetos a retención a tasas iguales a la menor de aquellas establecidas por las leyes aplicables (incluyendo cualquier tratado de impuestos sobre la renta aplicable) en la Fecha Efectiva, o aquellas que estuvieren vigentes en la fecha de la retención (incluyendo también cualquier tratado de impuestos sobre la renta):
a. Pagos por servicios prestados por residentes de la República Dominicana;
b. Pagos por alquilar o arrendar cualquier clase de propiedad mueble o inmueble;
c. Premios de la Lotería Nacional, y
d. Pagos a no residentes y no domiciliarios en la República Dominicana. Sin perjuicio del estatus de cualquier persona que no sea una filial de Placer Dome, los pagos por la compra de servicios técnicos para el Proyecto otorgados por filiales de Placer Dome que no sean residentes de la República Dominicana se considerarán pagos por servicios profesionales atribuibles a una base fija disponible normalmente a dichas personas en la República Dominicana, y estarán sujetos a retención bajo la Sección 8.3(b), exceptuando pagos por: (i) servicios técnicos relacionados a la construcción de la Mina como se contemple en el Estudio de Factibilidad, que son tratados como si se hubiesen efectuado antes del comienzo de la producción; y (ii) Servicios Técnicos Remotos. Se considerarán Pagos por Servicios Técnicos Remotos los primeros US$250,000 (dicha cantidad será indexada por efectos de inflación cada año después de la Fecha Efectiva con referencia al U.S. Gross Domestic Product Inflator), o aquella cantidad mayor que pudiese ser aprobada por el Banco Central de la República Dominicana en base a su propia discreción, pagada en cualquier año calendario por la compra de servicios técnicos de alguna filial de Placer Dome que sea residente, para fines impositivos, en un país con el cual la República Dominicana tenga un tratado de impuesto sobre la renta que exima dichas retenciones; estos pagos deberán ser realizados completamente fuera de la República Dominicana, de acuerdo con un arreglo que establezca que los servicios técnicos correspondientes sean realizados completamente fuera de la República Dominicana. Los pagos realizados por Placer Dome a una filial por servicios generales y administrativos prestados fuera de la República Dominicana con respecto al Proyecto, en exceso de la deducción anual permitida conforme a la Sección 8.3(c)(v)(A) en algún año calendario, serán considerados servicios profesionales atribuibles a una base fija normalmente disponible al realizador de dichos servicios en la República Dominicana, y estarán sujetos a retención conforme a la Sección 8.3(b).
Impuesto de Sucursal.
No obstante cualquier disposición contraria en las leyes, mientras Placer Dome continúe siendo una corporación existente bajo las leyes comerciales de un país distinto de la República Dominicana, las remesas de ella a su matriz o sus propietarios no estarán sujetas a retención, o cualquier otra forma de impuesto, ya fuere la remesa hecha en la forma de un dividendo, una amortización de deudas y capital de inversión, una compra de acciones, una distribución de beneficios de sucursal, un retorno de deuda y capital de sucursal, o por el concepto que fuere. Si Placer Dome transfiriere sus activos a una compañía dominicana sucesora, la tributación sobre las distribuciones efectuadas por dicho sucesor aplicará en la forma dispuesta en el Código, tal como éste estuviere vigente en esa fecha.
Obligaciones de Impuestos sobre la Renta de Placer Dome.
Las obligaciones de Placer Dome de pagar impuestos sobre la renta se establecerán cada año bajo el Código, tal como éste es modificado por el Contrato Especial. La tasa de impuestos de un veinticinco por ciento (25%) aplicará independientemente de cualesquier cambios estatutarios bajo las Leyes, pero tomará en cuenta cualquier limitación a la tasa aplicable a la renta de fuentes dominicanas procedentes de un establecimiento permanente, prevista por cualquier tratado aplicable de impuestos sobre la renta entre la República Dominicana y el país de residencia de Placer Dome.
Además de las modificaciones ya explicadas, las siguientes modificaciones al Código aplicarán para esos fines:
1) El Dólar se usará como moneda en la preparación y mantenimiento de los libros y registros de Placer Dome, para el cálculo de su renta imponible y su responsabilidad impositiva, y para efectuar el pago de los impuestos debidos. No se aplicará ajuste por la inflación con respecto a la determinación de la renta imponible o la responsabilidad impositiva, con la excepción de lo dispuesto en la Sección 8.3(c)(v)(A).
2) La contabilidad para determinar la renta bruta, las deducciones y otros asuntos relativos a la responsabilidad por impuestos sobre la renta será conforme al método contable basado en el criterio de lo devengado, solamente con las modificaciones dispuestas específicamente aquí.
3) La renta bruta por concepto de ventas o traspasos de productos se devengará cuando ocurra lo primero entre la facturación al comprador, o la entrega del producto o recibo de pago por el vendedor. En el caso de la venta de algún producto hecha a una filial de Placer Dome, la renta bruta incluirá el importe en el que se basare el pago RNF en la fecha en que surgiere la responsabilidad de pago del RNF. Las ganancias y pérdidas por hedging (transacciones de protección) serán excluidas de la determinación de la renta imposible, excepto por aquellas transacciones protectoras razonablemente necesarias para conducir las actividades de Placer Dome y que fueren atribuibles a una facilidad de préstamo relacionada a las Propiedades Arrendadas (ganancias y pérdidas incluibles que se contabilizarán al determinar la renta solamente cuando sean realizadas).
4) Excepto por lo específicamente establecido de otra manera bajo la Sección 8.3, las deducciones contra renta bruta se permitirán conforme al Artículo 287 del Código o tal como fuere permitido en otra forma bajo la Sección 8.3 por gastos que estén relacionados directamente con la realización de las Actividades del Proyecto y que no estén debidamente capitalizados bajo los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados de los Estados Unidos, o en los estados financieros consolidados anuales de la matriz directa o indirecta de Placer Dome en los cuales Placer Dome está incluida (aparte de los permitidos específicamente como gastos en el Contrato Especial).
Los pagos de RNF serán totalmente deducibles en cuanto a regalías.
El Artículo 287(e) del Código relativo a la depreciación se aplicará mediante la adición de una nueva Categoría 3 y renumerando la Categoría 3 del Código y referencias a la Categoría 3 como Categoría 4. Los activos clasificados en la nueva Categoría 3 son "Planta relacionada con minado y procesamiento, edificios y equipo" y el porcentaje aplicable en la tabla para la nueva Categoría 3 será de un cuarenta por ciento (40%). El Párrafo IV.I relacionado a los activos arrendados no aplicará.
Placer Dome estará exenta de todas las formas de impuestos, permisos, autorizaciones, cuotas y aranceles, a exclusión de la Comisión Cambiaria (conforme a la Sección 9.6(b)), impuestos de venta, impuestos sobre ingresos brutos, impuestos de valor agregado, impuestos de exportación de aduanas y arbitrios respecto a todos los artículos, servicios y derechos producidos, vendidos o arrendados relativos a las actividades relacionados a la construcción, operaciones y cierre de las Propiedades Arrendadas.
Pagos del Interés de Ganancias Netas (el “IGN”).
Placer Dome efectuará pagos IGN (que son una proporción del flujo de caja) con respecto al año fiscal en que el Flujo de Caja acumulativo (conforme se define en la Sección 8.4(b)) de las Operaciones (independientemente de si fueren o no durante la Fase Operacional) hasta el final de ese año fiscal que excediere por primera vez el Monto de Recuperación (conforme se define en la Sección 8.4(a)) y por cada año fiscal de ahí en adelante. El pago prescrito de IGN en cada uno de esos años fiscales será el mayor del Monto Normal del IGN determinado conforme a la Sección 8.4(c) y el Monto Mínimo del IGN determinado conforme a la Sección 8.4(e). Los pagos IGN en cualquier año fiscal serán efectuados a más tardar en la fecha de vencimiento del pago del impuesto sobre la renta de Placer Dome en ese año. La determinación de los pagos IGN se efectuará conforme a las disposiciones de la Sección 8.4 del Contrato Especial.
Distribución de Fondos en Cuentas Especiales.
Desde el comienzo del Período Operacional, Placer Dome transferirá de las Cuentas Especiales al Banco Central o a quien éste designare de conformidad con los términos de este Acuerdo:
1. Por cada Mes, la suma del Impuesto RNF que se debiere entonces, conforme a lo dispuesto en la Sección 8.2;
2. El monto de cualesquiera obligaciones impositivas debidas conforme a la Sección 8.3; y
3. El monto de cualquier pago del Impuesto IGN debido de conformidad con las disposiciones de la Sección 8.4;
pero, sin embargo, en caso de que los Dólares en las Cuentas Especiales fuesen insuficientes para efectuar los pagos, Placer Dome efectuará pagos en Dólares de otras fuentes que considerare apropiadas. Ninguna disposición del Contrato Especial liberará o retrasará la obligación de Placer Dome de efectuar dichos pagos en caso de que los Dólares en las Cuentas Especiales fuesen insuficientes.
Placer Dome (i) deducirá de los pagos debidos al Banco Central o a quien éste designare conforme a la Sección 9.2(a) y depositará en el Fondo Gubernamental de Remediación, la cantidad que el Estado Dominicano estuviere entonces obligado a pagar al Fondo Gubernamental de Remediación conforme a la Sección 9.4(b).
Las cantidades del Impuesto RNF y el Impuesto IGN pagadas al Banco Central conforme al Articulo 8 y la Sección 9.2(a) serán usadas por éste inicialmente, para satisfacer obligaciones de o relacionadas a los negocios de Rosario a favor del Banco Central.
XIV. Cuentas de Fondos Medioambientales.
El Estado Dominicano establecerá el Fondo Gubernamental de Remediación, que será utilizado solamente para pagar o asegurar el programa de remediación de Asuntos Medioambientales Históricos del Estado Dominicano y para pagar cualquier préstamo obtenido por el Estado Dominicano para realizar cualquiera de estas actividades. Placer Dome establecerá el Fondo de Reserva Medioambiental, el cual será utilizado para pagar o asegurar los costos de remediación y otras actividades de acuerdo al Plan de Administración Medioambiental y al Plan de Cierre. El Fondo de Remediación Gubernamental y el Fondo de Reserva Medioambiental serán cuentas en custodia en el extranjero administrados por un banco internacional mutuamente acordado entre las partes.
XV. Responsabilidades Medioambientales.
Asignación de Responsabilidad para el Manejo y Remediación de Condiciones Medioambientales.
El Estado Dominicano será responsable y asumirá toda responsabilidad por la Administración y Remediación de todos los Asuntos Medioambientales Históricos, con la excepción de lo expresamente establecido en la Sección 11.2 del Contrato Especial. Toda remediación fuera del sitio y toda Responsabilidad a Terceros relacionada a todos y cada uno de los Asuntos Medioambientales Históricos continuarán siendo responsabilidad del Estado Dominicano.
El Estudio de Factibilidad a ser preparado por Placer Dome incluirá una identificación inicial de las Áreas de Desarrollo. En la Fecha de Firma, Placer Dome cree que es probable que las cuatro áreas siguientes, como se indica en el Anexo 10 del Contrato Especial, serían Áreas de Desarrollo si Placer Dome le diese Notificación del Proyecto al Estado Dominicano: la Cantera Monte Negro, la Cantera Moore, el Sitio de la Planta y El Llagal. Si Placer Dome le da la Notificación del Proyecto al Estado Dominicano, Placer Dome asumirá las siguientes responsabilidades por cualquier Asunto Medioambiental Histórico dentro del límite de las Áreas de Desarrollo designadas en el Estudio de Factibilidad:
1. Inmediatamente después que se comisione la primera fase de procesamiento, el manejo de los Asuntos Medioambientales Históricos dentro de las Áreas de Desarrollo, incluyendo el drenaje que se origine en esas áreas.
2. Inmediatamente después de la Fecha de Notificación del Proyecto, la remediación y el cierre de cualquier cambio adverso a alguna Área de Desarrollo causado por las Operaciones.
3. Inmediatamente después del comienzo de la Producción Comercial, la remediación y el cierre de todas las Condiciones Medioambientales, incluyendo los Asuntos Medioambientales Históricos, dentro del Área de Desarrollo de acuerdo con el Plan de Administración Medioambiental.
4. Placer Dome será responsable por la Administración y por la remediación y cierre de las Condiciones Medioambientales, incluyendo los Asuntos Medioambientales Históricos, en el Sitio de la Planta inmediatamente después de la entrega de la Notificación del Proyecto; pero, sin embargo, el Estado Dominicano continuará siendo responsable por y con prontitud después de la Fecha de Notificación del Proyecto deberá remover y reclamar cualquier Sustancia Peligrosa localizada en, sobre o debajo del Sitio de la Planta que no ha resultado de las Actividades de Evaluación de Placer Dome durante el Período Inicial y que no han sido previamente removidos y remediados por el Estado Dominicano como parte de las Operaciones de Mantenimiento Medioambiental.
Si Placer Dome intenta identificar como una Área de Desarrollo alguna área de la Mina de Pueblo Viejo no identificada en el Estudio de Factibilidad, antes del comienzo de las actividades en dicha área adicional, Placer Dome deberá proveer Notificación de dicha intención. Inmediatamente después del comienzo de las actividades descritas en la Notificación en dicha Área de Desarrollo, Placer Dome asumirá responsabilidad por la Administración y remediación de todas las Condiciones Medioambientales, incluyendo Asuntos Medioambientales Históricos, dentro de dicha Área de Desarrollo, de conformidad con el Plan de Administración Medioambiental. Si Placer Dome provee Notificación y el Estado Dominicano ya ha completado la remediación de los Asuntos Medioambientales Históricos localizados en dicha Área de Desarrollo, Placer Dome deberá rembolsar al Estado Dominicano el costo actual de dicha remediación antes de comenzar actividades.
Cierre de la Mina y Obligaciones de Post-Cierre de PLACER DOME.
Placer Dome entregará al Estado Dominicano un Plan de Cierre actualizado en caso de que ocurra un cambio en los planes de las operaciones mineras, la planificación del cierre, cambios en la condición de los Sitios o rehabilitación concurrente o progresiva u otros asuntos que pudieren razonablemente resultar en un cambio fundamental del ámbito proyectado de las actividades de cierre y el costo proyectado del cierre. Placer Dome continuará realizando la administración medioambiental que se requiriere en los Sitios tal como se disponga en el Plan de Administración Medioambiental y el Plan de Cierre.
Al concluir el Período de Cierre, el Estado Dominicano inspeccionará la Mina de Pueblo Viejo y dará Notificación a Placer Dome respecto a si ha concluido el Período de Cierre de acuerdo con el Plan de Cierre.
XVI. Otras Disposiciones del Contrato Especial.
El Contrato Especial contiene disposiciones relativas a las causas de terminación por ambas partes del mismo. También se prevé la obligación de Placer Dome de pagar una penalidad por terminación que alcanza un monto de US$10,000,000.00, la cual puede ser reducida por los trabajos e inversiones efectivamente realizados por Placer Dome en el Proyecto al momento de la terminación.
Asimismo, la sección de indemnizaciones prevé mecanismos, procedimientos y causas por las cuales las partes del Contrato Especial deben indemnizarse en caso de incumplimiento de sus obligaciones.
En cuanto a la posibilidad de Placer Dome de ceder el Contrato Especial, en el Artículo 14 se prevén las formas de cesión y las cualidades que deberán reunir los cesionarios de Placer Dome. Placer Dome no podrá ceder más de un 51% de sus derechos y/o obligaciones bajo el Contrato Especial, sin el consentimiento expreso del Estado Dominicano. Además, cualquier cesión de derechos y /o obligaciones debe reunir las condiciones establecidas en el Contrato Especial.
El Contrato Especial será gobernado por las leyes de la República Dominicana y cualquier disputa que surja en virtud del mismo será sometida al fuero de un arbitraje internacional por ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones, de conformidad con los Términos de Referencia.

DADA en la Sala de Sesiones del Senado, Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, Capital de la Republica Dominicana, a los tres (3) días del mes de julio del año dos mil dos (2002); años 159 de la Independencia y 139 de la Restauración.

Andrés Bautista García

Presidente


Ramiro Espino Fermín Julio Antonio González Burell

Secretario Secretario Ad-Hoc.



DADA en la Sala de Sesiones de la Cámara de Diputados, Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, Capital de la Republica Dominicana, a los catorce (14) días del mes de agosto del año dos mil dos (2002); años 159 de la Independencia y 139 de la Restauración.

Rafaela Alburquerque

Presidenta


Ambrosina Saviñón Cáceres Rafael Angel Franjul Troncoso

Secretaria Secretario



HIPOLITO MEJIA

Presidente de la República Dominicana

En ejercicio de las atribuciones que me confiere el Artículo 55 de la Constitución de la República.


PROMULGO la presente Resolución y mando que sea publicada en la Gaceta Oficial, para su conocimiento y cumplimiento.
DADA en la ciudad de Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los veintiséis (26) días del mes de agosto del año dos mil dos (2002); años 159 de la Independencia y 140 de la Restauración.


HIPOLITO MEJIA


El suscrito: Consultor Jurídico del Poder Ejecutivo

Certifica que la presente publicación es oficial

Dr. Guido Gómez Mazara

Santo Domingo, D. N., República Dominicana
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   12


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal