Iala navguide



Descargar 1.16 Mb.
Página1/26
Fecha de conversión14.10.2018
Tamaño1.16 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   26

Manual de Ayudas a la Navegación de la IALA – IALA NAVGUIDE





Manual de Ayudas a la Navegación de la AISM/IALA
IALA Aids to Navigation Manual

IALA NAVGUIDE
AISM-IALA : 20 ter rue Schnapper - 78100 Saint-Germain en Laye - France

Telephone: + 33 1 34 51 70 01 - fax: + 33 1 34 51 82 05

E-mail : iala-aism@wanadoo.fr - Internet: //www.iala-aism.org

© IALA-AISM 2006

Reproducción autorizada para formación o propósitos educativos

Este trabajo ha sido dirigido y coordinado por la Dirección de Planificación y Desarrollo Portuario de Puertos del Estado (ESPAÑA)
Director de Planificación y Desarrollo Portuario

Jose Luis Estrada Llaquet
Subdirector de Explotación

Javier Martín Santo Domingo
Jefe del Área de Ayudas a la Navegación

Juan Francisco Rebollo Lledó

Dirección del Proyecto

Carmen Martínez Clemente

Jefe de División de Planificación
Grupo de trabajo de Ayudas a la Navegación:
Autoridad Portuaria Almería: Mario Sanz Cruz

Autoridad Portuaria de Alicante: Manuel Giménez Gil

Autoridad Portuaria de Barcelona: Guillermo Segador Cuevas

Autoridad Portuaria de Cádiz: Antonio J. Magariño Rivas

Autoridad Portuaria de Cartagena: Jose Luis Gandolfo Pretel.

Autoridad Portuaria de Ceuta: Santiago Tortosa Muñoz

Autoridad Portuaria de Gijón: Juan Manuel Vidal de la Plaza

Autoridad Portuaria de Huelva: Juan Antonio Galán Casana

Autoridad Portuaria de Málaga: Jorge Casesnoves Granado

Autoridad Portuaria de Marín y Ría de Pontevedra : Enrique Abati Gómez

Autoridad Portuaria de Santander: Carlos Calvo Gómez

Autoridad Portuaria de Sevilla : Septimio Andrés Domínguez

Autoridad Portuaria de Valencia: Javier González de la Iglesia

Autoridad Portuaria de Vigo: Luis Martínez González

La Maquinista Valenciana: Fernando Romero

Puertos del Estado: Enrique Tortosa Solvas (colaborador)

Puertos del Estado: Ildefonso Lorite Beltrán (colaborador)


Puertos del Estado no se responsabiliza de los errores de interpretación que puedan producirse por terceros en el uso del contenido de este documento, que corresponde a una traducción del documento original de la IALA denominado IALA Aids to Navigation Manual. IALA NAVGUIDE.

PRESENTACIÓN DE LA EDICIÓN ESPAÑOLA

La “NAVGUIDE” es la publicación más tradicional de la Asociación Internacional de Ayudas a la Navegación Marítima y Autoridades de Faros (IALA) y, como documento técnico, se actualiza periódicamente coincidiendo con las Conferencias cuatrienales. Esta quinta edición se presenta dentro de la XVI Conferencia de la IALA que tendrá lugar en Shanghai en mayo de 2006.


Puertos del Estado, con objeto de potenciar la presencia de la lengua española en la comunidad técnico-científica en un mundo en el que las publicaciones en español no se corresponden con la población que habla y trabaja en esta lengua, viene desarrollando, en el marco de las ayudas a la navegación, la iniciativa de traducir a nuestro idioma los documentos técnicos de la IALA elaborados por el Comité de Ingeniería, Medioambiente y Conservación. Esta edición en español de la “NAVGUIDE”, que hoy tengo el honor de presentar, completa el trabajo realizado en la IALA por el Grupo de Ayudas a la Navegación durante el periodo 2002-2006.
Agradezco a todos los que han colaborado para que esta edición sea una realidad, su esfuerzo, dedicación, interés y profesionalidad y espero que su difusión nacional e internacional sirva para acercar a todos los interesados tanto las nuevas tecnologías como la gestión de las ayudas a la navegación marítima, campos en los que se puede considerar a la “NAVGUIDE” como el auténtico libro del conocimiento en la materia.

Madrid, marzo de 2006

Mariano Navas Gutiérrez, Presidente de Puertos del Estado

PRÓLOGO

La NAVGUIDE de la IALA será de interés y ayuda para todas las organizaciones, instituciones pedagógicas y personas relacionadas con las Ayudas a la Navegación. Esta quinta edición ha sido desarrollada a lo largo de los últimos cuatro años conservando el compromiso entre la excelencia y la claridad de la presentación.


El Comité de Gestión de Ayudas a la Navegación de la IALA ha coordinado la revisión general de la NAVGUIDE y todas las secciones se han actualizado o corregido de acuerdo con los expertos de los Comités de la IALA - Ingeniería, Medioambiente y Conservación (EEP); Servicio de Tráfico de Buques (VTS); Sistemas de Identificación Automática (AIS); y Radionavegación(RNAV).
Esta NAVGUIDE rinde tributo a aquellos profesionales de todo el mundo que, aunque muy ocupados en sus propios países, comparten su experiencia con otros miembros de la comunidad marítima internacional con objeto de armonizar las ayudas a la navegación marítima. Es un testimonio del esfuerzo de todos los miembros de los Comités de la IALA.
Cualquier comentario o sugerencia de los usuarios de esta Navguide será bienvenido y considerado para la elaboración de futuras ediciones. Por favor, enviar los comentarios a iala-aism@wanadoo.fr a la atención del Director de Coordinación Técnica de la IALA.
Torsten Kruuse, Secretario General de la IALA

Febrero 2006
INDICE

PRÓLOGO 4

AISM - IALA 7

INTRODUCCION 7

TIPOS DE MIEMBROS 8

ESTRUCTURA DE LA IALA 10

PUBLICACIONES DE LA IALA 14

CONCEPTOS Y EXACTITUD EN LA NAVEGACIÓN 17

Métodos de navegación 17

Estándares de exactitud para la navegación 18

Fases de navegación 18

Errores de medida y exactitud 22

Consideraciones hidrográficas 24



Ayudas a la navegación 31

AYUDAS VISUALES A LA NAVEGACIÓN 31

Radioayudas a la Navegación 105

Sistemas de radionavegación por satélite 113

Sistema de identificación automá-tica (AIS) 118

Servicios de Tráfico Marítimo (VTS) 126



OTRoS servicios 129

EL PRACTICAJE 129

Corredores de tráfico 131

SEÑALES ACÚSTICAS 136

PUBLICACIONES NÁUTICAS 139

SISTEMA DE INFORMACIÓN EN PANTALLA DE CARTAS ELECTRÓNICAS (ECDIS) 146

SONDAS DE MAREA Y MEDIDORES DE CORRIENTE 147

FUENTES DE ENERGÍA 149

Tipos 149

Fuentes no eléctricas 149

Fuentes eléctricas no renovables 150

Fuentes de energía eléctrica renovables 153

Baterías recargables (secunda-rias) 157

Cargas eléctricas y protección contra rayos 161

ASUNTOS SOBRE GESTIÓN 162

PRESTACIÓN, DISEÑO Y GESTIÓN DE LAS AYUDAS A LA NAVEGACIÓN 162

MEDIO AMBIENTE 193

Aspectos sobre Recursos Humanos 201



Anexo A - SISTEMA DE BALIZAMIENTO MARÍTIMO DE LA IALA 203

Anexo B. Indice de tablas 217

Anexo c. Indice de figuras 220

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   26


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal