Manila (Filipinas), 23 28 de octubre de 2017



Descargar 1.27 Mb.
Página11/11
Fecha de conversión02.05.2018
Tamaño1.27 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11
TOTAL




27

75

47

115

8







DEC = Declive; AUM = Aumentando; DES = Desconocido; EST = Estable
Anexo IV del Plan de acción. Glosario de definiciones y acrónimos
Adaptado de la Resolución 11.14 sobre el Programa de trabajo para las aves migratorias y sus corredores aéreos
Definiciones
Notas explicativas:

1. En el Plan de acción se utilizan términos específicos relativos a las especies migratorias y sus hábitats para los cuales las definiciones y notas explicativas se consideran útiles.

2. Las definiciones se han extraído de la documentación existente en el ámbito de la familia de la CMS que se han elaborado para uno o más grupos de aves migratorias. En ausencia de un conjunto amplio y normalizado de definiciones de la CMS, algunas de estas definiciones y orientaciones se han adaptado de otros procesos internacionales.

3. Cabe señalar que algunos de estos términos se han definido también a nivel nacional. Como estos pueden variar dentro de cada jurisdicción nacional y entre ellas, su aplicación a nivel internacional/mundial tiene que ser antes acordada.

4. No obstante, sigue habiendo una necesidad de definir y normalizar estos términos para los fines de la CMS.

5. Las siguientes definiciones y notas explicativas se facilitan para explicar diversos términos relacionados con la conservación de las especies migratorias y sus hábitats utilizados en el Programa de trabajo, y no pretenden ser definitivos.


Compensaciones de biodiversidad: Las compensaciones de biodiversidad son consecuencias medibles de acciones de conservación destinadas a compensar impactos adversos residuales contra la biodiversidad significativos derivados de proyectos de desarrollo después que se hayan tomado las apropiadas medidas de prevención y de mitigación. (definición según el Business and Biodiversity Offsets Programme2).
Hábitat crítico: cualquier área del planeta con alta importancia de conservación de la biodiversidad basada en la existencia de hábitats de gran importancia para especies clasificadas como en peligro crítico o amenazadas, especies con área de distribución restringida o endémicas, importantes concentraciones de especies migratorias y/o congregatorias, ecosistemas muy amenazados y/o únicos y procesos evolutivos fundamentales (definición según la Corporación Financiera Internacional3).
Sitio crítico: se han elaborado criterios para la región del AEWA a partir de los correspondientes criterios de Ramsar y de "Áreas importantes para la conservación de las aves", con el fin de abordar la identificación de redes de sitios críticos para las poblaciones de aves acuáticas durante las fases de sus ciclos anuales cuando el enfoque de conservación basado en el sitio es eficaz. Un sitio se define "crítico" si cumple al menos uno de los dos criterios de la Red de sitios críticos (CSN por sus siglas en inglés): Criterio 1 de la CSN: El sitio es conocido o considerado como sitio que periódicamente o de forma previsible acoge a un número considerable de una población de una especie de aves acuáticas amenazada de extinción en todo el mundo. Criterio 2 de la CSN: El sitio es conocido o considerado como sitio que periódicamente o de forma previsible acoge > 1% de las aves de un corredor aéreo u otra población distinta de una especie de aves acuáticas (definición según el proyecto "Wings over Wetlands" (Alas sobre humedales) del AEWA.).
Nota: la definición de sitios críticos elaborada para las aves acuáticas migratorias deberá ampliarse para abarcar otras aves migratorias.
Corredor aéreo: por corredor aéreo se entiende una región geográfica en la que una sola especie migratoria, un grupo de especies migratorias, o una población distinta de una determinada especie migratoria, completa todos los componentes de su ciclo anual (reproducción, muda, escala, "invernación" etc.) (Boere & Stroud, 20064).
Cada especie y población migra de manera diferente y utiliza una serie diferente de sitios de reproducción, escala durante la migración y ausencia de reproducción (invernación). Por consiguiente, un corredor aéreo consiste en una superposición de múltiples sistemas de migración de poblaciones y especies determinadas de aves, cada una de las cuales tiene diferentes preferencias de hábitat y estrategias de migración. El conocimiento de estos distintos sistemas de migración permite agrupar las rutas migratorias utilizadas por las aves acuáticas en amplios corredores aéreos, cada uno de los cuales es utilizado por muchas especies, a menudo en manera similar, en el curso de sus migraciones anuales. Las investigaciones recientes sobre las migraciones de muchas especies de aves limícolas o playeras, por ejemplo, indican que las migraciones de aves limícolas pueden agruparse en general en ocho corredores aéreos: el corredor Atlántico oriental, el corredor del Mediterráneo/Mar Negro, el corredor de Asia/África occidental, el corredor de Asia central, el corredor de Asia/Australasia oriental, y tres corredores en las Américas y el Neotrópico.
No existen separaciones precisas entre corredores aéreos, y la utilización de este concepto no tiene un significado biológico importante; se trata más bien de un concepto útil para abordar la biología y la conservación de las aves acuáticas, al igual que otras especies migratorias, en unidades geográficas amplias que permiten agrupar con relativa facilidad las migraciones de las especies y poblaciones (definición adaptada de la Resolución XI.8 de Ramsar. Anexo 2).
Hábitat: cualquier área situada en el área de distribución de una especie migratoria que contenga las condiciones de vida necesarias para esa especie (definición según la CMS).
Sitio de importancia internacional: un sitio debería considerarse internacionalmente importante si normalmente mantiene el 1% de los individuos de una población de una especie o subespecie de aves acuáticas o si mantiene normalmente 20.000 o más aves acuáticas (definición según la Convención de Ramsar). Este criterio sirve para identificar los humedales que son de importancia numérica para las aves acuáticas a través de su apoyo a cantidades internacionalmente importantes, ya sea de una o más especies, y a menudo las cantidades totales del conjunto de especies de aves acuáticas. Nota: la definición se ha elaborado para las aves acuáticas, pero es necesario ampliarla para abarcar y cuantificar para que abarque otras aves migratorias.
Paisaje: un área de terreno que contiene un mosaico de ecosistemas, incluidos los ecosistemas dominados por los seres humanos5.
Especie migratoria: toda la población o parte geográficamente separada de la población de cualquier especie de ave, en que una proporción considerable de sus miembros cíclicamente y de manera previsible atraviesa uno o más límites jurisdiccionales nacionales (definición según la CMS).
Especie prioritaria: especie de ave migratoria incluida en el Apéndice I de la CMS.
Área protegida: espacio geográfico claramente definido, reconocido, reservado y gestionado por medios legales o de otro tipo, para lograr la conservación a largo plazo de la naturaleza con los correspondientes servicios ecosistémicos y valores culturales (definición de la UICN (2008).
Sitio: un área geográfica en tierra o en agua con delimitaciones ecológicas, físicas, administrativas o de gestión definidas, que es realmente o potencialmente tratable como una sola unidad (p. ej., un área protegida u otra unidad de conservación administrada).
Por esta razón, no se consideran sitios las regiones con problemas de conservación prioritarios en gran escala, tales como las ecorregiones, las áreas de aves endémicas, y las áreas de biodiversidad críticas, que a menudo abarcan múltiples países. En el contexto de las áreas de biodiversidad fundamentales (ABF), "sitio" y "área" se utilizan indistintamente.
Red de sitios/Red ecológica: conjunto de sitios individuales gestionados de manera sostenible que funcionan de forma cooperativa y sinérgica, tanto desde el punto de vista ecológico como administrativo, para lograr beneficios ecológicos y de gobernanza para las aves migratorias que los distintos sitios protegidos no pueden conseguir aisladamente (definición modificada del documento de orientación del IOSEA de la CMS; véase también el documento CMS/ScC18/Doc.10.3.1 para más información).
Acrónimos y abreviaturas.

AAM

Acuerdo ambiental multilateral

ACAP

Acuerdo sobre la conservación de albatros y petreles

AEWA

Acuerdo sobre las aves acuáticas migratorias de África y Eurasia

AMBI

Iniciativa sobre las aves migratorias del ártico

BLI

BirdLife International.

CAFF

Conservación de la flora y fauna del ártico

CBD

Convenio sobre la Diversidad Biológica

CCRVMA

Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos

CHM

Mecanismo de intercambio de información

CIC

Consejo Internacional para la Caza y la Conservación de la Fauna Silvestre

CSE de la UICN

Comisión de Supervivencia de Especies de la UICN

DMAM

El Día Mundial de las Aves Migratorias

EAAFP

Asociación de Corredores Aéreos de Asia Oriental y Australasia

EPANB

Estrategia y plan de acción nacional en materia de biodiversidad

FMAM

Fondo para el Medio Ambiente Mundial

FWG

Grupo de trabajo de la CMS sobre corredores aéreos

GFN

Red mundial de corredores aéreos

ICF

Fundación Internacional de la Grulla

IOSEA

Memorando de Entendimiento de la CMS sobre las tortugas marinas del Océano Índico y el Asia sudoriental

IPBES

Plataforma intergubernamental sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas

IRENA

Agencia Internacional de Energías Renovables

IWSG

Grupo internacional de estudio sobre las aves limícolas

KBA

Áreas de biodiversidad fundamentales

ONG

Organización no gubernamental

OROP

Organización regional de ordenación pesquera

PAEI

Plan de acción para especies individuales

PdT

Programa de trabajo sobre las aves migratorias y sus corredores aéreos

POWPA

Programa de Trabajo sobre Áreas Protegidas del Convenio sobre la Diversidad Biológica

RHRAP

Red hemisférica de reservas para aves playeras

SPMS

Plan Estratégico para las Especies Migratorias 2015-2023

TNC

The Nature Conservancy (Conservación de la Naturaleza)

UNEP

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

WCS

Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre

WHC

Convención sobre la protección del patrimonio mundial

WHMSI

Iniciativa de Especies Migratorias del Hemisferio Occidental

WHS

Sitio del patrimonio mundial

WI

Wetlands International (Humedales Internacional)

WWF

Fondo Mundial para la Naturaleza




1 Existe una disputa entre la Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña y Irlanda del Norte respecto a la soberanía de las Islas Malvinas (Falkland Islands) y las áreas marítimas circundantes.

2 Http://bbop.forest-trends.org/

3 International Finance Corporation (2012) Performance Standard 6 Biodiversity Conservation and Sustainable Management of Living Natural Resources: http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/bff0a28049a790d6b835faa8c6a8312a/PS6_English_2012.pdf?MOD=AJPERES

4 Boere, G.C. & Stroud, D.A. 2006. The flyway concept: what it is and what it isn’t. Waterbirds around the world. Eds. G.C. Boere, C.A. Galbraith & D.A. Stroud. The Stationery Office, Edinburgh, UK. Pp. 40-49. (www. jncc.defra.gov.uk/PDF/pub07_waterbirds _part1_flywayconcept.pdf).

5 Hassan R, Scholes R, Ash N (eds) (2005) Millenium Ecosystem Assessment: Ecosystems and Human Wellbeing, Volume 1, Current State and Trends. Island Press, Washington.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal