Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav románských jazyků a literatur Bakalářská diplomová práce



Descargar 210.77 Kb.
Página3/3
Fecha de conversión14.01.2019
Tamaño210.77 Kb.
1   2   3

8. Conclusión
El propósito de este trabajo fue descubrir el reflejo de las experiencias vitales relacionadas con el destierro en las obras escogidas de la autora española Ma Teresa León y del escritor chileno Luis Sepúlveda.

En primeros capítulos hemos esbozado la situación política en España de la preguerra y en Chile en los años 70 concluyendo que los conflictos en ambos países resultaron en un éxodo de personas perseguidas por las dictaduras establecidas. A continuación hemos analizado las influencias literarias y el ambiente cultural que rodeaba a nuestros escritores. Los períodos en los que vivieron Ma Teresa León y Luis Sepúlveda coinciden en la variedad de impulsos literarios, filosóficos o sociales y en el florecimiento de las editoriales que ayudaban a difundir las obras de toda índole.

También hemos averiguado que en varias partes del mundo occidental existe una larga tradición de la pena del destierro que ha sido un medio eficaz de alejar a los oponentes. Simultáneamente existe una vasta literatura del exilio que abarca géneros diversos desde testimonios directos hasta novelas simbolistas y que se caracteriza por un conjunto de temas tratados con frecuencia (soledad, desesperanza, miedo, nostalgia, etc.).

Más adelante resumimos los argumentos de Memoria de la melancolía de Ma Teresa León y La sombra de lo que fuimos y Hot line de Luis Sepúlveda. A base del análisis de dichos libros hemos confirmado que encajan en el panorama de la literatura del exilio por tratar los temas habituales a ese tipo de literatura. Entre estos temas destaca el pasado, en especial, todo lo que se refiere a la época que precedía directamente al exilio. En el caso de Ma Teresa León se trata del período de la guerra civil española y para Luis Sepúlveda fue la era del gobierno de Salvador Allende en Chile que se terminó con el golpe de estado de Pinochet: momentos claves para toda la vida posterior de nuestros autores que aparecen reitedaramente en sus obras. Sin embargo, rebuscar en el pasado no representa sólo una especie de catarsis salvadora sino, sobre todo, un testimonio y al mismo tiempo una apelación de la búsqueda de la justicia. Ambos autores acentuan la importancia de la memoria, o sea, la importancia de no olvidar, de sacar a la luz todas la maldades, para que los que vienen después de ellos tengamos lo más pedacitos del mosaico posible.

De esta manera convergen las ideales de una mujer española y un hombre chileno que pudiera ser su nieto; escriben para defender la democracia y la libertad, nuestra democracia y nuestra libertad.

9. Bibliografía


Bibliografía primaria:
León, María Teresa, Memoria de la melancolía, Madrid, Castalia, 1998.
Sepúlveda, Luis, Hot line, Madrid, Punto de Lectura, 2003.
Sepúlveda, Luis, La sombra de lo que fuimos, Pozuelo de Alarcón (Madrid), Espasa Calpe, 2009.
Bibliografía secundaria:
Alberti, Rafael, Marinero en tierra, Alianza Editorial, Madrid, 1990.
Allende, Isabel, Inés del alma mía, Barcelona, Random House Mondadori, 2006.
Allende, Isabel, Mi país inventado, Barcelona, Random House Mondadori, 2009.
Anónimo, La biografía de María Teresa León, 2003, [en línea], disponible en: http://escritoras.com/escritoras/Maria-Teresa-Leon, Accedido: 21 febrero 2014.
Anónimo, La biografía de Luis Sepúlveda, 2013, [en línea], disponible en: http://www.escritores.org/luissepulveda.htm, Accedido: 21 febrero 2014.
Bravo Vega, Julián, Memoria de la melancolía (1970) de Ma Teresa León: La memoria femenina del exilio español y el proyecto de construcción autobiográfica in Villalba Álvarez Marina (ed.), Mujeres novelistas en el panorama literario del siglo XX: I Congreso de narrativa española, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2000.
Breton, André, Manifiestos del surrealismo, Buenos Aires, Editorial Argonauta, 2001, [en línea], disponible en: http://lenguajecinematografico.files.wordpress.com/2013/10/andre-breton-manifiesto-surrealista.pdf, Accedido: 23 junio 2014.
Chalupa, Jiří, Dějiny Argentiny, Uruguaye a Chile, Praha, Nakladatelství Lidové noviny, 2012.
Cornaz, Rocío, La entrevista a Luis Sepúlveda, Ecolatino, 2014, [en línea], disponible en: http://www.ecolatino.ch/index.php?option=com_content&view=article&id=76:entrevista-a-luis-sepulveda&catid=55:arte-y-cultura&Itemid=80, Accedido: 25 marzo 2014.
Cymerman, Claude: La literatura hispanoamericana y el exilio. Revista iberoamericana, N° 164-165, 1993, [en línea], disponible en: http://www.google.cz/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCsQFjAA&url=http%3A%2F%2Frevista-iberoamericana.pitt.edu%2Fojs%2Findex.php%2FIberoamericana%2Farticle%2Fdownload%2F5171%2F5329&ei=TOp0UpinGYjJ4gTHt4C4CA&usg=AFQjCNHoqrKW_slT2ShzigAENolmngVeWg&bvm=bv.55819444,d.bGE, Accedido: 31 octubre 2013.
Debicki, Andrew. P., Historia de la poesía española del siglo XX, Desde la modernidad hasta el presente, Madrid, Gredos, Biblioteca románica hispánica, 1997.
de Ramón, Armando, Historia de Chile (1500 – 2000), Santiago de Chile, Catalonia, 2003.
Galeano, Eduardo, Días y noches de amor y de guerra, Madrid, Alianza Editorial, 1998.
Galeano, Eduardo, El libro de los abrazos, Madrid, Siglo XXI de España Editores, 2008.
García de Cortázar, Fernando y Gonzáles Vesga, José Manuel, Breve historia de España, Madrid, Alianza Editorial, 2002.
García de la Concha, Víctor (ed.), Época contemporánea 1914-1939 in Rico, Francisco, Historia y crítica de la literatura española, Barcelona, Crítica, 1984.
Hughes, Langston, Dreams, from The Collected Poems of Langston Hughes, 1994, [en línea], disponible en: http://www.poets.org/poetsorg/poem/dreams, Accedido: 25 junio 2014.
Jerez, Fernando, Generación del 60: Escribir en dictadura, in Kohut, Karl et Morales, Saravia, José (eds.), Literatura chilena hoy: La difícil transición, Americana Eystettensia: Serie A, Actas 21, Frankfurt am Main, Vervuert Verlag, 2002.
León, María Teresa, Juego limpio, Madrid, Consejería de Educación, Comunidad de Madrid, 2000.
León, María Teresa, Fábulas del tiempo amargo y otros relatos, Madrid, Cátedra, 2003.
Lucena Salmoral, Manuel, Breve historia de Latinoamérica, Madrid, Cátedra, 2007.
Marra-López, José Ramón, Las grandes líneas temáticas en la narrativa exiliada in Rico, Francisco, Historia y crítica de la literatura española, el tomo VIII: Yndurán, Domingo, Época contemporánea 1939-1980, Barcelona, Crítica, 2004.
Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile, Narradores chilenos de la década de 1960, 2013a, [en línea], disponible en http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-3623.html#presentacion, Accedido: 19 april 2014.
Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile, El exilio, 2013b, [en línea], disponible en http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-3413.html#presentacion, Accedido: 19 april 2014.
Monforte Gutiez, Inmaculada, El yo femenino a través de la memoria: escritoras en el exilio, in González de Garay Fernández, Mª Teresa y Aguilera Sastre, Juan (eds.), El exilio literario de 1939: actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de La Rioja del 2 al 5 de noviembre de 1999, [en línea], disponible en: http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01368402103447273565679/p0000010.htm, Accedido: 25 marzo 2014.
Nabokov, Vladimir, The stories of Vladimir Nabokov, New York, Vintage Books, 2006, [en línea], disponible en: http://books.google.cz/books?id=eAQhuAZzfYIC&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Accedido: 25 marzo 2014.
Naharro-Calderón, José María, Des-lindes de exilio in Naharro-Calderón, José María (ed.), El exilio de las Españas de 1939 en las Américas: ¿Adónde fue la canción?, Barcelona, Anthropos, 1991.
Pope, Randolph D., La autobiografía del exilio: El ser previamente preocupado de Rafael Alberti y María Teresa León in Naharro-Calderón, José María (ed.), El exilio de las Españas de 1939 en las Américas: ¿Adónde fue la canción?, Barcelona, Anthropos, 1991.
Sánchez, Aquilino (ed.), Gran diccionario del uso del español actual, Madrid, SGEL, 2001.
Sánchez Zapatero, Javier, Implicaciones históricas, literarias y léxicas del exilio en España: 1700-1833, Tono – Revista electrónica de estudios fililógicos, 15, 2008, [en línea], disponible en: http://www.um.es/tonosdigital/znum15/secciones/estudios-30-Exilio1700-1833.htm, Accedido: 25 marzo 2014.
Sepúlveda, Luis, Historias de aquí y de allá, Barcelona, La Otra Orilla, 2010.
Sepúlveda, Luis, La lámpara de Aladino, Barcelona, Tusquets Editores, 2008.
Torres Nebrera, Gregorio, Muere Maña Teresa León, una escritora comprometida, Madrid, El País, [en línea], disponible en: http://elpais.com/diario/1988/12/15/cultura/598143601_850215.html, Accedido: 21 febrero. 2014.
Ubieto Arteta, Antonio, Reglá Campistol, Juan, Jover Zamora, José María y Seco Serrano, Carlos, Dějiny Španělska, Praha, Nakladatelství Lidové noviny, 2007.
Williams, Wiliam, Carlos, Libertad! Igualdad! Fraternidad!, from Al Que Quiere!, 1917, [en línea], disponible en http://www.poemhunter.com/poem/libertad-igualdad-fraternidad/, Accedido: 25 marzo 2014.
Williams, William Carlos, The Descent, from The Collected Poems: Vol. II, 1939-1962, 1962, [en línea], disponible en: http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/21034, Accedido: 10 marzo 2014.
Zahareas, Anthony, El exilio de 1939 como realidad histórica y metáfora literaria in González de Garay Fernández, M.ª Teresa y Aguilera Sastre, Juan (eds.), El exilio literario de 1939: actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de La Rioja del 2 al 5 de noviembre de 1999, [en línea], disponible en: http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01368402103447273565679/p0000007.htm#I_36_, Accedido: 25 marzo 2014.

1 Véase las páginas de web: http://www.memoriachilena.cl/602/w3-propertyvalue-137782.html


2 Se trata de las siguientes escenas: Sepúlveda, 2009: 18, 23, 28, 30, 34, 39, 47, 58, 65, 69, 98, 109, 115, 131, 143, 146, 151, 153, 158, 162.

3 Villa Grimaldi fue un centro de secuestro, tortura y exterminio que se convirtió después del regreso a la democracia en lugar de memoria, vinculado a las violaciones a los Derechos Humanos perpetradas por agentes del Estado durante la dictadura de Augusto Pinochet. Véase http://villagrimaldi.cl/.

4 Véase Sepúlveda, Luis, Mundo del fin del mundo, Barcelona, Fabula, Tusquets Editores, 2000, pág. 137-138.

5 Eduardo Galeano, escritor y poeta nacido en 1940 en Montevideo. Por sus opiniones tuvo que exiliarse después de 1973. Vivió en Argentina y en Cataluña hasta que pudo regresar a su país en 1985 (Galeano, 2008).
1   2   3


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal