Minel núÑez buchillóN



Descargar 4.92 Kb.
Fecha de conversión20.02.2017
Tamaño4.92 Kb.
MINEL NÚÑEZ BUCHILLÓN
I was born in Cuba in 1965 and moved to Vienna, Austria in 1991

I am married and have a beautiful daughter, she is 3 years old and speaks 3 languages (german, spanish and polish)


I am a freelance translator German, English, French > Spanish specialized in computing, electronic, audio, video, wireless systems, science and medical translations. I have an experience of 15 years in these fields.
Educational Background:

• Licenciado (Master's Degree) en Lengua y Literatura Alemana e Inglesa.

-Instituto Superior de Lenguas Extranjeras "Pablo Laffargue", Ciudad de la Habana, Cuba

• Licenciado (Master's Degree) en Traducción e Interpretación Alemán, Inglés>Español y en

traducción Francés>Español.

-Instituto Superior de Lenguas Extranjeras "Pablo Laffargue" Ciudad de la Habana, Cuba.

Licenciado en Turismo, Marketing, Public Relations.

-Escuela Nacional de Turismo, La Habana, Cuba.

-Wartberg Institut. Wartberg an d. Krems, Austria
Antecedentes:

During the last 15 years, I have been working with several organizations including:


• Medical Translation: Translation/interpretation of medical symposiums, conferences, literature for a group of physicians/dentists in Cuba, including alternative medicine (1988-1991).

• ESTI. Empresa de Servicio de Traductores e Intérpretes (La Habana, Cuba) Freelance Translator and interpreter (1988-1991)

• Conference Service in Marriott, Vienna (1993-1996)

• AKG acoustics (Technical and Marketing Translation, more than 400 000 words since 1995; German, English>Spanish)

• Nitsche Trade Agency (Technical and Marketing Translation, including Websites, more than 300 000 words since 1996)

• Ruth Roettgers Public Relations and Trade Agency (Marketing Translation, including Websites, more than 300 000 words since 1997)



Other projects with several companies


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal