Mundo en la luna. Que contiene



Descargar 410.66 Kb.
Página3/5
Fecha de conversión08.02.2017
Tamaño410.66 Kb.
1   2   3   4   5

Mis ojos, leemed al hecho itfelf WIIH una especie de

Brightaefs como otra luna, y como nos difcern

ciertos puntos o nubes, ya que estaban en la Luna, fo

hice yo entonces la cuota como en la tierra; pero mientras que

la EORM de thefe Manchas en la Luna son siempre

la fama, thefe en la Tierra feemed por grados de

cambiar cada hora •, la razon de que feems a

ser, que, mientras que la Tierra según su naturaleza

tural de movimiento (por Fuch un movimiento ahora estoy fatis-

especificar (que tiene de acuerdo con las conclusiones del Coper-

UCIN) se da la vuelta sobre su propio eje cada cuatro

y veinte horas de la trama a EaftJ I fhould en

tarifa firlt en la parte media del cuerpo de esta nueva estrella

la Tierra, un lugar como una pera, con un Morfel espetó

Por un lado, en horas fome me moldee obferve este

Punto mover 2 * ay hacia la AET: Esto sin duda

era la tierra firme de África j entonces podría yo persona

cibir un gran Brightnefs mineras en el lugar que

continua sobre el Tiempo cojos y wasqueftion-

LEFS la vaft Atlantick Ocean: Después de este fucceeded

un Spot objetivo oft Oval, juft como cuota Latina nición

cribed en nuestros mapas, y luego otro immenfe Clear-

nefs, reprefentmg Mare del zar o el Mar del Sur;

laltly, una serie de puntos como los países y

Jflands en las Indias Eaji-, FO que feemed para mí

no es otro que un enorme globo matemática resultó

ronda leifurely delante de mí, en el que todo fucceflively

Los países de nuestro mundo terrenal estaban dentro

Veinticuatro horas reprefented a mi vista, y

esto era todos los medios que ahora tenía a número

los días, y reconocen que el Tiempo.


Ahora podía wifh que Philofophers y Matheson

maticians se confefs sus propios Blindnefs, que

hasta ahora han hecho del mundo creen que la
Tierra

0 / Domingo Gonsales. 25


Tierra tiene ningún movimiento, y para confirmarlo, arco

obligados a atribuir a cada uno de los celeftial

Cuerpos dos mociones nefastas y mente contrarias entre sí,

uno de la AET a la trama, a llevarse a cabo en

veinticuatro horas con una rápida Mo- impetuoso

ción; el otro de la trama a la AET en Feveral Pro-

porciones: O increíble Suppofition! que thofe

enormes cuerpos de las escaleras fijas en el higheft Orb,

de lo cual se confefs buzos, están por encima de un Hun-

Dred veces más grande que la Tierra entera, el moho

como fo muchos clavos en un carro de cuatro ruedas se giraban a-

pelea en fo Tiempo fhorta; Considerando que es muchos miles

fy años, no ménos (FAY ellos) de treinta thoufand,

antes de que Orb finilhes su Courfe de la trama de

AET, que ellos llaman su movimiento natural; ahora

mientras que permiten que su Courfe natural a partir de la trama *

a EEFA a cada uno de ellos, él les va bien;

la Luna realiza en Feven y veinte días,

el Sol, Venus y Mercurio en un año o alrededor del mismo,

Marte en tres años, Júpiter en doce, y Saturno

en treinta años. Pero atribuir a thefe celeftial Bo-

muere mociones contrarias a la vez, es un Con- abfurd

CEIT, y mucho más imaginar, que la fama

Orb en el que las estrellas fijas son, whofe naturales

Courfe ocupa fo muchos thoufands de años,

fhould estar volviéndose cada veinticuatro horas.

No voy a entrar fo lejos como Copérnico, que hace que el

Sun el centro de la tierra e inmuebles, nei-

ther estaré yo pofitive en cualquier cosa, sólo que esta I

fay, deje que la Tierra su movimiento, que thefe Ojos

mía puede teftify para ser verdad, y todo thofe Ab-

se eliminan furdities, cada una de ellas con sólo su

propia Fingle y movimiento propio.
Pero donde ami? I promifed un Hiftory, y

soy desprevenido volvieron Difputer. Uno de Accidentes más

sucedió a mí vale la pena mencionar, que durante mi estadía

Yo faw una especie de roxizo Nube venía hacia


me,

ls 'el Viaje y aventuras


mí, y continuamente se acerca más cerca, que en

Cárcel percibí era más que un enorme enjambre

de Locufts. El que lee la Difcourfes de aprendizaje

ed hombres acerca de ellos, como John Leo de África,

y otros que se relacionan que se Feen en el Aire

Días Feveral antes de que caigan en la Tierra, y añade

la misma esta experiencia mía, se eafily ción

cluyen, que pueden venir de ningún otro lugar

que el globo de la Luna. Pero ahora me dan

dejar de ir en silencio en mi viaje de once o

doce días, durante todo el tiempo que me dejé llevar

directamente hacia el Globe o Administración de la Luna,

con IUCH un Torbellino violento como es inexprefiible,

porque yo no puedo imaginar una bala de un cañón

podría dar paso a través de la forma de vapor y barro

dy aire cerca de la Tierra con la mitad de esa celeridad;

que es la más ftrange, FMCE mi T una / as mó-

ved sus alas, pero de vez en cuando, y fome-

veces para un cuarto de hora en absoluto, sólo

sosteniéndolos (tretched cabo, como Cometas cuotas que, y

Eagles á veces lo hacen para un espacio fhort; durante

que Paufes, me fuppofe tomando sus siestas, y

Tiempos de dormir, para otros tiempos me podían per-

cibir que nunca tuvieron ninguna •, para myfelf yo era fo faf-

firmemente al motor de la mía, que yo durft (madera suficiente

a FERVE mi turno, que tomé con tan grande

Historial de rendimiento, como si me hubiera acostado en la cama de Down-bcd en

España.
Después de once días PafTage en este violento vuelo,

Percibí que empezamos a acercarnos a otro de la Tierra

(Si se me permite llamarlo fo) siendo el Globe o muy Bo-

dy de esa estrella que llamamos la Luna. El firft

Diferencia que encontré entre esto y nuestra Tierra estaba,

que apareció en sus colores naturales, como bien pronto como

que yo era libre de la atracción de la Tierra;

mientras que con nosotros, una cosa de una Liga o dos de

nosotros, pone en esa Color mortal de azul. Yo entonces


percibida

De Domingo Gonsales. 27


percibida alio que este Mundial fue el greateft

Parte cubierta con un enorme mar poderoso, thofe Piezas

sóIo ser tierra firme que son para nosotros fomewhat

más oscuro que el Reft de su cuerpo, quiero decir, lo que

la gente de campo llamada, el hombre en la luna,

y que la parte que las minas fo brillante es otra O-

Cean befprinkled con Iflands, que por su

Smallnefs no podemos difcern fo lejos off, fo que el

Esplendor que se nos presenta en la noche, es no-

cosa que el reflejo del Sol-vigas retorno-

ed a nosotros fuera del agua como de un Lookinglafs.

'¿Cuánto este difagrees con lo que nuestro Philofo-

fos enseñan en las escuelas es evidente: Pero, ¡ay, cómo

muchos de sus errores tuviere tiempo y la experiencia

en esta nuestra edad, y entre otros conjetu- vano

turas, pues que no ha creído hasta ahora la parte superior

Región del aire sea muy caliente; como siguiente,

forlboth, al Paraje Natural del Elemento de

Fuego; meer vanidades, fantasías y sueños: porque

después de que me fui una vez libre de las vigas atractivos

de ese tirano Load-ftone la Tierra, encontré

el aire por completo Ferene, sin vientos, la lluvia,

Mills o nubes, ni frío ni calor, pero nes

ftantly pleafant, tranquilo y cómodo, hasta que mi Ar-

rival en ese nuevo mundo de la Luna% como para que

Región de Fuego, nuestra Philofophers charla de, oí

hay Noticias de él, mis ojos han fufEciently mación

me follo no hay tal cosa Fuch.


La Tierra tenía ahora girando alrededor (hewed

ME Todos sus piezas doce veces, cuando mi finilhed

Courfe; para cuando mi Reckoning se feemed ser

(Como de hecho lo fue) Tuejday 1 de septiembre 1, en el que

Tiempo de la Luna son dos días de edad se encontraba en el

vigésimo Grado de Libra) mis Ganfas feemed por

uno Confent a ftay su Courfe, y para refted

ciertas horas, tras lo cual se tomaron su vuelo,

y en ménos de una hora me fet en la cima de una

E alta

28 * ¥ ser Voyage y aventuras
alta colina en que los Otros Mundos, donde muchos llosa

derful cosas se prefented a mi vista. Porque yo

oblerved firft, que aunque el globo de la Tierra

aparecido mucho mayor allí que el doth Luna

a nosotros incluso tres veces más grande, sin embargo, todas las cosas

Había diez, veinte, treinta veces más grande yea

que la nuestra; sus árboles eran tres veces más alta,

y por encima de cinco veces más amplias y •• más grueso •, ib

eran sus hierbas, aves y Beafts, aunque

No puede así compararlos con el nuestro, por la razon me ronda

No cualquier tipo de bolas o de aves que hay cualquier

manera reiembled nuestro, excepto los tragos, Nightin-

vendavales, cucos, Woodcocks, Batts, y fome

tipo de Wild Fowl: Y fuch likewife Birds como

mi Ganfas, todo lo cual, como ahora yo percibía, fpend

su tiempo en su Ablence de nosotros, en que

Mundial, ni en qué se diferencian de cualquier cosa de

nuestro, pero son el tipo fama muy.


No fooner era yo en el suelo, pero me pareció

rnyfelf extrema • hambre, ftepping entonces a la siguiente

Árbol, me engordé mi motor y Ganzas al mismo,

y en gran Hafte cayó a examinar mis bolsillos

para los víveres que había referved hay •, pero para mi

gran premio Sut y aflicción, inftead de Perdices

y capones, que yo pensaba que había acumulado allí,

No encontré nada pero un Medley de hojas secas,

Las cabras de pelo, ovejas o cabras estiércol, MOF, y

similares; mi Canary-vino se volvió, y ftunk

Hlce Horfe-FIP: O la villanía y Trucos de

thefe curfed Espíritus, whofe Afliftance si yo tenía de-

dependido de, en lo que un Estado había sido yo!

Mientras ftood mufing en este ftrange Matamor-

phofis, en un fudden oí mi aleteo Ganfas

detrás de mí, y mirando hacia atrás, les fpied otoño-

ción con avidez sobre un Snrub al alcance de

sus líneas, whofe Hojas alimentaron earneftly sobre,

mientras que antes nunca había Feen ellos comen cualquier
verde

De Domingo Gonsales. 29.


Cosa verde lo que sea; fo ftepping al Arbusto *

Puse una hoja de mi boca; el Gusto era fo ex

celente, que no puedo exprefs, y si no lo hubiera hecho

con Difcretion moderó mi apetito, me moldee

han furfeited la misma; sin embargo, resultó ser un

Bair buena tanto para mí y mis pájaros, cuando

tenía necesidad raoft de Refrefhment.
Escasa tuvimos terminamos nuestro banquete, cuando faw

myfelf furrounded con una especie ftrange de Personas

tanto en funciones, modales, y prendas de vestir; su

Estatura era muy diferente, pero trfty eran generalización

ly dos veces superior a la nuestra; Su forma y Counte-

pleafant nance, y su hábito apenas sean nición

cribed; porque yo nunca faw ya sea de tela, seda, ni

Otras cosas, como aquello de lo que sus ropas se

hecho; tampoco puedo poflibly relacionar su color,

que ser de una manera todo cloathed por igual; era

ni Negro, Blanco, Amarillo, Rojo, ni azul, ni

cualquier color compoled de thefe: Si lo afk

era entonces? Yo Muft que decirte, que era un color ne-

ver feen en nuestro mundo terrenal, y fo ni a

ser defcribed ni concebido por nosotros; para ya que es difícil

para hacer un hombre ciego de nacimiento underftand la Dife-

rencia entre verde y azul, fo yo tampoco

decvpher esta Luna-color, por no tener afinidad

con cualquiera que he vi; Sólo puedo Fay fue el

moil gloriosa y deliciosa que se puede imaginar,

ni era cualquier cosa más pleafant a mí durante

Mi estancia allí.


Siendo furprized en el Aspecto de thefe pueblos

ple fo fuddenly y en fuch Accoutrements, me crof-

alimentado myfelf, y clamaron nuestra, Jefu Maria: No foon-

er era el Verbo Jefu pronunciado, pero Young

y el viejo cayó todo en sus rodillas ("Por donde yo no un

poco regocijado) levantando sus manos en alto,

y la repetición de ciertas palabras que 1 underftood

No; y j relendy rifing nuevo, uno mucho más alto

E 2 que

30 El viaje y aventuras


que el Reft vino y amablemente me abrazó, y

ordenar, como yo percibía, fome del Reft a asistir

tienden mis pájaros, él me tomó de la mano, y llevó

me a su morada, hacia abajo, hacia el pie de la

Hiil, que era un edificio fo grande y hermoso,

como nada en nuestro "mundo es la misma comparable;

sin embargo, después me faw fuch como este feemed pero un COT-

taje en refpect de ellos •, no había a- Puerta

combate las ménos Houfe de treinta pies de alto, y

doce amplias, las habitaciones eran cuarenta o cincuenta pies

en altura, y anfwerable en Proporción; ni

podrían ser mucho ménos, la materia de los mismos siendo

completo veintiocho alta, y yo fuppoie su Cuerpo

pesaría veinticinco o treinta de los nuestros: Después

Yo había confiado con él acerca de uno de nuestros días,

me llevó cinco leguas al Palacio del Príncipe

del País, los Statelinefs cual he

no ahora Leifure a defcribe • Este príncipe era mucho

más alto que el anterior, y se llama (tan cerca como pueda

Cartas declarará, por sus sonidos no son

perfectamente ser exprefTed por nuestros caracteres) Pyio-

nas%, lo que en su lenguaje es Firjl o jefe, si

no doth lugar denotar su Autoridad y dignificación

dad, como el hombre principal en todas thofe Partes;

aunque todavía hay una amongft Supremo Monarca

ellos, mucho mayor de estatura que él, Comisión

manding sobre todo todo ese mundo, teniendo bajo

él veintinueve otros Príncipes de gran potencia;

y cada uno de rhefe tiene veinticuatro Go- inferior

vernors, de lo cual este Pjknas fue uno. El firft

Anceftor de este gran monarca salió del

Tierra, en su relación, y al casarse con la Hei-

árbitros de esa Monarquía vaft obtención del Gobierno

ción, dejado a su Pofterity, que han disfrutado de

alguna vez Fince, incluso cuarenta thoufand Lunas, que

es 3077 años: su nombre era Irdonoxur, whofe

Herederos de este Día afiume el Nombre fama \ él, que
fay,

De Domingo Gonsales. 31


fay, haber continuado allí cuatrocientos

Lunas, y engendró buzos niños, regresaron

(Aunque por lo que significa que no saben) a la

De nuevo la Tierra. Dudo que tengan sus Fábulas como

así como que, fince nuestros Hiftorians nunca mencionan

cualquier hombre terrenal para haber estado en ese mundo BE-

myielf tanto, y mucho ménos que han regresado de nuevo.

No puedo, por tanto, dejar de condenar esta tradición como

falfe y romantick, aunque me pareció que el aprendizaje era

en gran la estima entre ellos, y ellos a la FEEM

deteft La mentira y Falfhood, que está allí y confiar fev

punifhed, y que puede dar crédito a fome

sus narraciones hittorical. Muchos de ellos viven

maravilloso tiempo, incluso más allá de las convicciones, afirmando que

mí, que fome furvived Thirry thoufand Lunas,

■ que está por encima de un thoufand años, fothat la Edad

de tres o cuatro hombres podrían eaOly llegar a la

Tiempo del firft Irdonozur, y esto es generalmente

señalaron, que las personas más altas son de estatura, el

más excelente son sus dotaciones de. Mente,

y el tiempo ya que viven; para su estatura

es muy diferentes, grandes números no mucho Exceed-

ing nuestros, que feldom vivo por encima de un Lunas thottfthd,

que es fourfcore de nuestros años i thefe representan

BAFE, indignas criaturas, sino en »e Grado arriba

bruta Beafts, y emplear en media y fervile cina

ofici-, llamándolos Baftards ,. Las falsificaciones o

Changlings: Thofe los que representan la verdadera Nacional

turales Lunars o Moon Men * exceden nuestro general

treinta veces, tanto en cantidad como del Cuerpo, y

Largo de la Vida, proporcionable a la Calidad de la

el día en ambos mundos, el suyo contiene almoll

treinta de nuestros días.
La forma de nuestro viaje al Palacio de Pylo-

nas era más ftrange e increíble que cualquier cosa

hemos relacionado, por lo nuestro Fetting firft adelante hay

fueron entregados a cada uno de nosotros los dos abanicos de plumas,


como

32 El viaje y aventuras


como thofe nuestras señoras en España themfelves frescos con

en verano: Usted Muft entender, que el Globo

de la Luna tiene likewife un poder de atracción, sin embargo,

fo mucho más débil que la de la Tierra, que el hombre que los

pero ipring hacia arriba con todas sus fuerzas, como Dan-

ciales hacen en (hewing sus trucos, él será capaz de

montar cincuenta o fixcy Foot alta; y siendo entonces

sobre todo, de atracción de la Tierra de la Luna, que

cae no más, pero con la ayuda de thefe Ventiladores,

como con Wings, transmiten themfelves en el Aire

en un espacio fhort, (aunque no del todo fo fwift como Birds N.

adonde pleaie. En dos horas de tiempo (como yo

podría guefs) por la Ayuda de thefe Fans, estábamos

realizado a través del aire thofe cinco Ligas, en todo

sobre fixty Perfons. Siendo llegado al Palacio

de Pylonas, después de que nuestro conductor había declarado lo

manera de Prefent que había traído, J fue llamado

para él por sus Asistentes: Por los Statelinefs de

su palacio, y la Reverencia lo hacen, yo FOON

percibido sus Greatnefs, y gestionado mis asuntos

a fin de obtener su favor en consecuencia; y

tener, como se recordará, una cierta pequeña caja

o Cafket de Joyas, el resto de thofe I

traído de las Indias Eafi-, antes de que fuera introducción

dujo I fecretly los saqué de mi bolsillo, y

chufing fome de cada fortaleza, les hice listo para

ser prefented como molde creo conveniente.
Lo encontré montar en un magnífico Presidente

Estado, con su esposa o reina por un lado, y

su Eldeit Hijo por el otro, uno con la participación de un

Tropa de señoras, y el otro de los hombres jóvenes,

ya lo largo del lado de la habitación ftood una gran

Número de Perfonages handfome, lo cual fcarce

uno era menor de estatura que Pylonas, whofe Edad

Informan es ahora uno y veinte thoufand Lunas.

En mi entrada me caí de rodillas, y tomando

mis Joyas, I prefented al KVTN Rey


Piedras

De Domingo Gonsales. "33


Stones of Sorts Feveral, un diamante, un rubí, un

Esmeralda, un zafiro, un topacio y un ópalo, que

él aceptó con alegría y admiración-. Entonces

ofreció la Reina y Prince fome otros, y de-

figned tener buzos bramó más sobre su At-

tendants-, pero Pylonas quiera que acepten cualquiera,

fuppofing, como he oído, que eran todo lo que tenía, lo que,

me tendría referve para Irdonozur su ranía

reine: Luego me abrazó con mucho Endeared-

redes, y preguntaron diversas cosas por signos, que

I anfwered de la manera fama a la correa de mi

Habilidad; lo que no le contentaba, pronunció

me a la Guardia de 100 de sus Gigantes como me lo permite así

llamarlos, acusándolos ftrictly, ese molde me

quiero nada opción para mí; que moldean fuffcr

ninguno de los Lunars enanos, o pequeños hombres de la luna a>

acercarse a mí. Eso me fliould ser instruidos en

su idioma, y ​​laftly, que molde de ninguna

Medios impartir a mí el conocimiento de Feveral

Las cosas por él fpecified, lo que eran 1 podrían

nunca entender. Puede ser que para saber

lo Pylonas preguntó a mí: ¿Por qué, qué fliould

sea, pero, de dónde he venido, ¿cómo llegué allí,

cuál era mi nombre y Bufinefs, con similares \

a todos los que me anfwered tan cerca de la verdad como pof-

fible.
Siendo difmift, me dieron con todo Necef-

faries como mi corazón podría wifh, FO- que feemed

estar en un Paradife, la Pleafures de lo cual no lo hizo

todavía fo me tranfport, pero yo estaba muy preocupado con

los pensamientos de mi esposa e hijos, y (hasta

conservando la esperanza fome que yo podría de nuevo volver a

• ellos, me tendieron mis Ganfas diario con mucho cuidado de j

que aún había fignified poco, si otros hombres no tenían

hecho más que pude: Por ahora llegó el tiempo

cuando de Neceflity todas las personas de nuestra edad, y

myfelf likewife, Muft necesidades profundas trece o cuatro

adolescente

34 El viaje y aventuras


Días enteros adolescentes juntos; por un secreto y irre-

Decreto fiftible de la Naturaleza, cuando el día comienza a AP

pera, y la Luna al ser iluminadas por el Sol

Las vigas, que se encuentra en el Barrio firft de la Luna,

todas las personas de nuestra estatura que habitan estas partes caen

en un sueño muerto, y no son poflibly sea despertemos

ened hasta el fet Sol, y se retira; durante el

Búhos y Murciélagos con nosotros no pueden soportar la luz, fo

en el Enfoque firft del Día empezamos a ser sorprendido

con la misma, y ​​caen en un sueño, que crece

Poco a poco en un sueño muerto hasta que la luz se ha ido,

que es en catorce o quince días, es decir hasta el

Barrio laft. Durante Abfence del Sol, hay

una luz doble, uno de Sol, que no pude

soportar para la vista, y otro de la Tierra: Ahora

la de la Tierra estaba en la altura, ya que cuando el

Luna está en el Cambio, a continuación, es la Tierra la Luna llena

a ellos, y como el increafeth Luna con nosotros, fo la

Luz de la Tierra decreafeth con ellos. Encontré

la "Luz, aunque el Sol era abfent, eqjal a

que con nosotros en el día en que el Sol está nublado;

pero hacia el Barrio que diminilheth diaria, sin embargo,

dejando ftill una Luz competente, que feems muy

ftrange; aunque no fo notable como lo que

hay informe de que en la otra Hemifphere del

Luna, en contra de que el 1 cayó sobre, donde durante

la mitad de la Luna no se tasa el Sol y la Tierra

Nunca se les aparece, todavía tienen una especie de

Luz, no a diferencia de la Luna-Luz, que él.

feems los Nearnefs de las estrellas y otros planetas

que se encuentran en un Diftance mucho ménos que de nosotros, produce

ellos.
Usted Muft underftand, la de los verdaderos Lunars o

Moon Men existen tres tipos, fome un poco tal-

ler de lo que, como tal vez diez o doce pies de alto,

thefe podrá soportar el día de la Luna, cuando el

1   2   3   4   5


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal