Murugarren y Mayo 30 de 1741



Descargar 227.38 Kb.
Página1/5
Fecha de conversión16.09.2017
Tamaño227.38 Kb.
  1   2   3   4   5

TOPONIMIA

LEKUIZENAK



Si preguntáramos a las personas mayores de Murugarren cuáles son los nombres de los términos de nuestro pueblo, nos daríamos cuenta que se conservan muy pocos y los que quedan poco a poco se nos están olvidando. ¿Pero los tuvo? Pues si que los tuvo y muchos. En las siguientes páginas se van a reflejar los nombres de los términos que hasta este momento sabemos, ya que con toda seguridad saldrán más. ¿De dónde han salido? Han salido de catastros, contratos matrimoniales, testamentos, etc. pero la gran mayoría han salido de un apeo (catastro) hecho en el año 1741, donde se nos dice todas las casas y tierras que el Marqués de Cortes tenía en Murugarren (tenía 8 posesiones de las cuales 7 tenían casa y la 8ª llamada del Extravagante solo tenía tierra. También nos dice este documento que en el año 1598 se hizo el primer apeo (catastro). Cuando salgan los nombres de los términos reflejados en este documento, en la mayoría veremos dos y tres nombres. El primer nombre es el que daban a ese término en el año 1598 cuando se hizo el primer apeo y los siguientes nombres son los nombres que les daban a esos mismos términos en el año 1741. También se va a reflejar el mismo término escrito de diferentes formas para que veamos como han ido cambiando de nombre estos términos hasta llegar a nuestros días. Volvemos a comentar sobre el catastro hecho en el año 1741 que merece la pena porque es el primer catastro que tenemos de Murugarren y aunque refleja sólo las tierras que tenía el Marqués de Cortes yo creo que salen las tierras de todas las familias de Murugarren. Dice así en su portada:

Murugarren y Mayo 30 de 1741
Apeo delas tierras Pecheras

que el Sº Marq(es) de Cortes Du
que de Granada de Ega tiene
enel Lugar Ytherm(os) de
Murugarren
En las paginas 1, 2 y 9 nos explica cuando fueron dadas estas tierras al Marqués de Cortes y cuando se hicieron los apeos.
Pagina nº 9

Donación de las casas y tierras

Cuyas pechas dono el Señor Rey Don Juan de Labrit a los señores Marqueses de Cortes en veinte y ocho de septiembre del año de mil quatrocientos y sesenta cuia donación han confirmado los SS Reyes sucesores
Pagina 1

Primer Apeo
Agustín Francisco Ruiz Prior de los Ylustres ( ) Marichales Duques de Granada de Ega Condes de Xabier Marqueses de Cortes dize que en diez y ocho de Junio del mil Quinientos nobenta y ocho en virtud de ( ) de ( ) ( ) obtenidas por los Marqueses de Cortes que al tiempo heran ( ) todos los vecinos del Lugar de Murugarren se apearon todas las tierras y viñas afectadas a la pechas que dicho estado tiene en dicho lugar concurriendo a referido apeo Diego de Baquedano menor vecino del lugar de Abarzuza agrimensor aprobado por ( ) ( ) con asistencia de Juan Fernández de Murugarren y Juan Martín de Azcona vecinos de ducho lugar de Murugarren como personas noticiosas e Yntelixente

Pagina 2

Segundo Apeo
En el lugar de Murugarren y dentro de la casa de su ayuntamiento a veinte y siete de Abril del mil setecientos quarenta y uno se juntaron en publico concejo según lo tienen de uso y costumbre los SS Martín de Gainza y Joseph de Arteta regidores del dicho lugar Juan de Azanza Miguel Francisco de Gainza Martín de Echauri Thomas de Baquedano Juan Joseph Martínez de Azcona del estado de Yjosdalgo que dizen ser a unas con Pasqual de Arteta Y Juan Angel de Munárriz Fermín de Yzcue, Josph de Urdiain y Miguel de Ayerra del estado de labradores a una con tres que no están presentes.

DENBORAN ZEHAR LABORANTZAK ALDATU DIRA. EZ GARA LABORANTZAN ARI LEHEN


BEZALA. HORRELA AHANTZKORTASUNEAN ERORTZEN ARI DIRA GURE ARBASOEK LUR
HONTAKO BAZTER GUZTIEI EMANDAKO IZENAK.
HONAKO LAN HONEK BALIO DADILA DAKIENAK AHANTZ EZ DEZAN, EZ DAKIENAK IKAS
DEZAN ETA DENON ARTEAN GORDE DITZAGUN.


CON EL PASAR DE LOS AÑOS LAS LABORES DEL CAMPO HAN CAMBIADO. YA NO SE VA AL CAMPO COMO ANTES. POR ESO ESTAMOS DEJANDO EN EL OLVIDO LOS NOMBRES QUE NUESTROS ANTEPASADOS DIERON A CADA PALMO DE TIERRA DE NUESTRO PUEBLO. QUE ESTE DOCUMENTO SIRVA PARA QUE EL QUE LOS SEPA NO LOS OLVIDE, EL QUE NO LOS SEPA PUEDA APRENDERLOS Y ENTRE TODOS SEPAMOS CONSERVARLOS.



TOPONIMIA

LEKUIZENAK
Abarzamuga:

Otra viña de 14 peonadas con 50 plazones en Abarzamuga afrontada a piezas de dicho Duque y José Antonio Arteta. Pieza dada a Matías de Sola en el contrato matrimonial. (Casa Baquedano)


Abejera:

Benito Asiain y Celestina Lizarraga su mujer hacen donación de trescientos reales fuertes a Victoriana Asiain hermana y cuñada para lo cual hipotecaron seis fincas entre ella una viña con olivos en Abejera próxima a dicho lugar de Murugarren de cabida todo ello de dieciocho peonadas linda a camino de Zurucuain pieza de Roque Yzcue y camino del pueblo. Año 1852


Aizcanpea:

Otra en Aizcanpea de media robada linda oriente a pieza de Ramón Ecay por sur a la cuesta del común del pueblo y por poniente y norte a la acequia que baja de la fuente. Vale 40 Ptas. Finca casa Andueza


Aizpia:

También se midió en el dicho apeo viejo una pieza en el término llamado Aizpia que se mantiene y era de una robada y afrontaba con yermos concejiles y acequia y piezas de los herederos de Martín González y de los herederos de Fernando de Albizu y que la poseía al tiempo Juan Sotes (alias Medrano) vecino de este lugar y ahora dicen las personas nombradas que no vienen en conocimiento de cual sea esta heredad y que sin duda esta confundida entre las demás heredades que hay en el paraje. Año 1741

Aizgaña:


Lugar donde se encontraba la Iglesia antigua

Aldaiondoa:


Martín de Arrechea y su mujer pagaban pecha al Marques de Cortes tres robos y medio de trigo y cinco marabedis. Entre las tierras que llevaban había una en el término de Aldaiondoa que se afronta con pieza de la cofradía y de la parte de abajo con pieza de Miguel de Echarri. Año 1700
Aldaiondoa ó Cascallar:

Una pieza en el paraje llamado aldaiondoa ó cascallar de 2 robadas afrontada con pieza de la cofradía regacho que baja del mismo lugar de Murugarren y senda para Montalban tasada en 192 reales y medio. Pieza heredada por Cathalina de Gainza año 1802.


Aldayondoa ó Cascalladia:

Otra en el paraje llamado Aldayondoa ó Cascalladia de 2 robadas y 9 almutadas con un nogal afrontada con piezas del mismo Arriola y de la cofradía tasada en 224 reales y 4 maravedis. Pieza tocada en herencia a Román de Gainza año 1802


Aldiondoa:
Aldaxondoa:

El día siete de febrero de mil ochocientos diez y seis Matias y Roque Yzcue padre e hijo venden a Francisco López y María Alecha su mujer una casa y varias piezas entre ellas una en Aldayaondoa de una robada y diez almutadas afrontada a la de Tiburcio Bergara y camino.


Aldayondoa:

Otra pieza en el término de Aldayondoa que se mantiene que era de una robada y cinco almudes de sembradura afrontada con piezas de Juan Fernandez de Murugarren y de (Juan) Senar y con la senda que va de este lugar a Montalban


Mostraron una pieza en el termino de este lugar llamado Aldayondoa y ahora se llama también así y le añaden el nombre que también corre de Zurucuain Bidea

Aldeaondoa:

Vareo otra pieza en Aldeaondoa afrontada a piezas de Juan Mathias de Baquedano y senda de Montalbán y declara es una robada y media y los tasadores la tasan a ocho ducados la robada que importa doce ducados. Pieza propiedad de Miguel de Moracia vecino de Murugarren año 1728


Ansanabidea:

El día diecinueve de Febrero de mil de mil ochocientos treinta José Arriola y María Magdalena de Arriola pidieron un préstamo de cien ducados al monasterio de Yrache al tres por ciento para ello hipotecaron varias propiedades entre ellas una pieza de tres robadas en Ansanabidea afrontada a las de la cofradía y José Arriola.


Apalaz:

Otra en Apalaz de 1 robada linda norte Anselmo Echeverría sur con terreno común de Grocin Este con senda y oeste con pieza de (Antonino) Gainza vale 50 Ptas. Pieza propiedad de Felipe Antonio Luzuriaga


Apalaz y camino de San Millan:

Otra en el término y paraje llamado Apalaz y camino de San Millán de tasación de 8 robadas y media afrontada a yermos concejiles, mojón que corta por medio los dos términos de Grocin y Murugarren rodeada de pared de 6 robadas y media con un nogal tasada en 585 reales. Pieza tocada en herencia a Román de Gainza año 1802


Arana:

Otra pieza en el término llamado Arana que también se mantiene que era de tres robos y medio de sembradura afrontada con piezas de Cathalina de Urra viuda y de Gabriel de Gainza y con la senda que van del lugar a Montalban; y ahora afronta a lieco que no se sabe de quien es, pieza del caso del dicho Gabriel de Gainza, senda para Montalban.


Araneta:

Otra en Araneta de dos robadas y once almudes linda por oriente a pieza de Angel Andueza sur a viña de Valentín Sola, poniente con pieza de Clemente Leoz y por norte a viña de Romualdo Yaniz. Vale 148 Ptas. Finca casa Andueza


Aranzadias:
Arañones:

Martín de Arrechea y su mujer pagaban pecha al Marques de Cortes tres robos y medio de trigo y cinco maravedis. Entre las tierras que llevaban había una en el término de Arañones de cuatro robadas de monte a piezas de Juan de Nobar. Año 1700


Araticua:
Ardanzeandiondoa:

Antiguamente a este término se le llamaba Yturburua ahora Ardanzeandiondoa


Ardayondoa:
Arguisain:

Antiguamente llamado Arguizalan ( ver Arguizalan )


Arguisaun:

Otra pieza en el término de Arguisaun que era de diez almudes y afrontaba con la senda que se va de este lugar al regadío y piezas de Juan Fernández y de Cathalina de Urra viuda, y ahora afronta a dicho camino del regadío, y piezas del dicho Juan Fernández y del caso de Martín de Ugar ( ) en el la dicha Cathalina de Urra; y medida salen ocho almudes y un tercio de almude


Una pieza en el término llamado Arguisaun que se mantiene de un robo y tres almudes afrontada con la acequia y camino publico y piezas de los herederos de Fernando de Albizu y de Catalina de Urra viuda y ahora afronta a camino Real para Estella a la cabecera de la fuente de Arguisaun piezas de los casos de Juan Tocorena, Martín de Ugar y Fernando de Albizu y a otra de Miguel Francisco Gainza y medida es un robo y tres almudes.
Arguisaun Fuente de:
Arguisoain:

Martín de Arrechea y su mujer pagaban pecha al Marques de Cortes tres robos y medio de trigo y cinco marabedis. Entre las tierras que llevaban había una en el término de Arguisoain que afronta a la de Juan de Azanza y Juan de Ganuza. Año 1700


Una pieza en el paraje llamado Argisoain de la parte de allá del río de robada y media poco mas ó menos tasada en 175 reales y medio. Pieza heredada por Cathalina de Gainza año 1802
Arguisoainondoa:

Llamado antiguamente Oizondo (ver Oizondo)


Arguisuain Videa:

Otra pieza en el término de Aldayondoa que ahora le llaman a este sitio Arguisuain Videa de doce almutadas afrontada a piezas de Fernando de Albizu y de herederos de Martín de Arbeiza y camino del Regadío y ahora afronta al dicho camino del regadío acequia que baja de la fuente principal y piezas de los caso de Fernando de Albizu y de Martín de Arbeiza y medida es doce almudes.




Arguizalan:

Otra pieza en el término de Arguizalan que ahora le llaman Arguisain que era de un robo y dos almudes y medio poco mas ó menos y afrontaba con la acequia, con el camino y pieza de Gabriel de Gainza y ahora afronta con el camino del regadío, piezas de Thomas de Baquedano y Juan Fernández Arburua y del caso del dho Gabriel de Gainza y medida es un robo y doce almudes.


Arguizaunguibela:

Otra pieza en el término de Arguizaunguibela a cuyo sitio o paraje le llaman ahora Asarizuloa ( ) de doce almudes; y en el dicho apeo se dice que aunque la pieza es de cinco o seis robadas lo demás de ella esta en el termino de Zabal y que afrontaba con el prado concejil y piezas de Francisca de Azcona y de Diego de Albizu vecino de Abarzuza; y ahora dicen los nombrados que según el sitio solo conocen afrontación que siempre le han llamado, de Albizu sin que sepan quien fuese aquel y menos cual sea la heredad de este numero y en dicho apeo solo se incluyeron los dichos doce almudes.


Arisuain :
Arizaleta Zabala:

Una viña en el término llamado Arizaleta Zabala y ahora le llaman Zelaya que era de tres peonadas afrontada con viña de Miguel de Urra vecino de Zuruquain, de Martín García y de Juan de Echauri y ahora esta en ser de viña y afronta a viñas de Thomas de Baquedano y Bartholome de Lorca vecino de Zuruquain y a viñas de los casa de Fernando de Albizu y Joseph de Urdiain y la corta la senda de las viñas y medida es tres peonadas.


Arlotemendia:

Juan de Yruñela vecino de Murugarren contra Antón de Azcona vecino de Estella y Miguel de Sotes vecino de Murugarren

Juan de Yruñela pide restitución de viña con sus rentas ya que los anteriores se introdujeron en ella

Juan de Yruñela dice que tiene una viña en el término de Murugarren llamado Arlotemendia de seis peonadas. Año 1623


Arguichauna:

Juan de Gainza y Miguel su heredero deben restituir unas fincas que han tomado para si, entre ella una en el término de Arguichauna de una rovada y tres almutadas. Año 1720


Arlotemendi:

Una viña lieca en el ( ) del dicho lugar llamado Arlotemendi que ahora le llama Unzalin de seis peonadas con un pedazo de yermo en la (cañezada) de trece almudes y medio que afrontaba con senda que van los de este lugar a Abarzuza y con viñas de Juan de Urra y de Martín de Bearin y (aviendo) regulado dos peonadas de viña por una robada ( ) compusieron la viña y pieza tres robadas y trece almudes y media; ahora afronta la misma a senda de este lugar para Abarzuza, piezas del caso de Juan de Urra que lo lleva Francisco de Ganuza y del caso de Fernando Senar; y pieza del lugar y Palacio de Anderaz y de Thomas de Baquedano vecinos de este lugar y medida salen cuatro robos y cuatro almudes y medio.


Arrisuain:

Otra pieza de siete robadas en el término de Arrisuain de Murugarren que afronta a las de la casa de Arburua, Ygnacio Arriola y dicho Duque de Granada. Pieza hipotecada por José Martínez de Azcona de casa Gonzalo (Casa Gil) en el año mil setecientos sesenta y dos.


Arrobia:

Una pieza en el término de este lugar llamado Arrobia y ahora le llaman Zurucuain videa que era de dos robos y doce almudes de sembradura que afrontaba con piezas de la cofradía de este lugar de Martín de Azcona vecinos de Estella y de los herederos de Lope de Azcona y ahora afronta a pieza de la dicha cofradía de Martín de Gainza, del caso de Fernando de Albizu que lo lleva Juan Martín de Echauri y otra que lleva el dicho Joseph de Urdiain y medida es dos robos y doce almudes.


Artadialdea:

Otra pieza en el término llamado Artadialdea que se mantiene con este nombre y era de catorce robadas y cuatro almutadas en dos pedazos afrontado el uno con el camino que van de este lugar al monte y con pieza de Catalina de Urra de Juan Fernández y de Francisca de Azcona y el otro afrontado de la otra parte con piezas de Martín Miguel y de Juan de Echauri y con el encinal y camino que se va al dicho monte encinal y ahora afronta el primer pedazo al camino del encinal piezas del caso de Martín de Ugar de los herederos de Joseph de Ugar y de Martín de Gainza y medido es de nueve robos y tres almudes y el otro pedazo afronta al camino para el monte encinal y al dicho monte y piezas de Miguel Francisco de Gainza de Martín de Gainza y herederos de Joseph de Ugar y medido es cinco robos y cinco almudes y ambos pedazos hacen catorce robos y medio.


Artadicogaña ó el alto del encino:

Una pieza de veinticuatro robadas en Artadicogaña ó el alto del encino con dos pies de olivos que afronta con viña de Juan Román de Arriola. Herencia de Angela Antonia Martínez de Azcona (casa Gil).


Artadiguibela:

En este término estaba situada la antigua Ermita de San Cristóbal, se encuentra a cien pasos de la actual en dirección al cruce de la carretera de Murugarren con la de Abarzuza


Artadiondoa:

Otra pieza en el dicho termino y paraje llamado Artadiondoa que se afronta con pieza de Roman de Echauri y pieza de Juan Martín de Yzcue y con el monte henzinal y pieza de los herederos de Thomas de Baquedano, halle ser de una robada y tres almutadas y un tercio. 01 Rob 03. Pieza de la cofradía de San Román año 1763


Martín de Gainza y su mujer Agueda de Yrujo (casa Arriola) piden un préstamo de cincuenta ducados, para ello hipotecan casa y varias fincas entre la fincas una de tres robadas en el termino llamado Artadiondoa que afronta de la una parte con pieza de Mattias de Vaquedano y de la otra con pieza de la casa Real de Roncesballes . Año 1712
Antiguamente se le llamaba Unzizarte (ver Unzizarte) ahora se le llama Artadiondoa y también Bustinzuloa
También a este término se llamaba Lizarte ( ver Lizarte )
Arzaun:

Que ahora se le llama Arguisaun afronta a acequia de la fuente de Arguisaun


Asarizuloa:

Pudo llamarse antes Arguizaungibela ( ver Arguizaungibela )


Ascazea:
Asna:

Antigua villa del valle de Yerri, entre Zábal y Alloz. Disfrutaron de heredades en ella desde el siglo XIII el monasterio de Irache, Santa María de Roncesvalles y la Abadía de Iranzu; esta última se hizo cargo de la Iglesia por permuta con el obispo de Pamplona (1271). En 1350 contaba con 5 fuegos, reducidos a 4 en 1366, todos labradores. En 1427 sólo había uno hidalgo. Cambio su nombre por el de Montalbán en el siglo XVI. En 1786 contaba con 17 habitantes; en 1857 con 10, y en 1887 con 5. Su Iglesia estaba bajo la advocación de San Martín.


Asnabidea: Camino de Asna

Otra pieza en el dho termino y paraje llamado Asnabidea que se afronta con piezas de Cristobal de Gaynza y pieza del caso de Juan Martín de Yzcue y camino queba por medio a Montalban y con zequia que baja del lugar, halle ser de dos robadas. 02 Rob.


Antiguamente llamado Nobeleta
Asna Videa Aldea:
Ataricoa:

Otra viña en el término y paraje llamado Ataricoa de 4 peonadas poco más ó menos con 7 manzanos y 4 perales con descuento de media peonada por las faltas y el sitio que ocupaban los árboles y los manzanos afrontada a viña y olivar del citado Arriola y viña de dicho Ramón Arteta y se tasó todo en la cantidad de 342 reales y medio. Viña tocada en herencia a Cathalina de Gainza año 1802


Atarikoa:
Ataricogaña:

Más otra pieza de cinco robadas poco más ó menos en el paraje llamado Ataricogaña que afronta con viña de Ygnacio Arriola y liecos concejiles. Pieza de casa Echauri


Ataricua:

Bernardo de Arteta viudo, Ramón Ecay, Ramona Arteta su mujer, Esteban Ezcurra en propio nombre y en el de su apoderado de Ramona García su madre piden un préstamo de 6000 reales al 5% hipotecan:


Una viña en el término de Ataricua de Murugarren que afronta a viña de Joaquín Gainza y pieza de dicho Leoz y Ramón Asiain vecinos del mismo. Año 1853
Atarinea:

En el año mil ochocientos diez y seis Matías y Roque Yzcue vende a Francisco López y Mª Alecha su mujer una casa y varias piezas para pagar todo esto pidió un préstamo e hipoteco una pieza suya de dos robadas y media en Atariena afrontada a la de Manuel Martínez y Pedro Luzuriaga


Aunzealdea:
Aurioz:
  1   2   3   4   5


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal