Original: español informe del relator de la conferencia especial sobre seguridad



Descargar 0.52 Mb.
Página10/13
Fecha de conversión15.12.2017
Tamaño0.52 Mb.
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13


ACTA RESUMIDA DE LA PRIMERA SESIÓN



Fecha: Lunes, 27 de octubre de 2003

Hora: 6:00 p.m.

Lugar: Sala Magna


Presidente: Embajador Miguel Ruiz Cabañas

Representante Permanente de México ante la OEA


Presentes: Ilenia Medina Venezuela

Ann-Marie Layne-Campbell Antigua y Barbuda

Rodolfo Gil Argentina

Lisa Shoman Belice

Valter Pecly Moreira Brasil

Gwyneth Kutz Canadá

Julio Fiol Zúñiga Chile

Horacio Serpa Uribe Colombia

Luis Guardia Costa Rica

Marcelo Hervas Ecuador

Margarita Escobar El Salvador

Giovanni Snidle Estados Unidos

Gabriel Aguilera Guatemala

Jean Ricot Dormeus Haití

Johanna Marini Honduras

Juan Manuel Gómez Robledo México

Carmen Marina Gutiérrez Salazar Nicaragua

Juan Manuel Castulovich Panamá

Federico González Paraguay

Eduardo Ferrero Costa Perú

Kevin M. Isaac Kitts y Nevis

Jeanelle van Glaanenweygel Suriname

Jennifer Marchand Trinidad y Tobago

Juan Enrique Fischer Uruguay

La Comisión General celebró su primera sesión el día lunes 27 de octubre de 2003, para considerar los asuntos previstos en el Orden del día CES/CG/OD-1/03.

1. Elección de Autoridades de la Comisión General


De conformidad con el artículo 33 del Reglamento de la Conferencia Especial sobre Seguridad, fueron elegidas por aclamación, las siguientes autoridades:
Primer Vice-Presidente: Señor Julio Fiol Zúñiga, Jefe del Departamento de Seguridad Internacional y Desarme del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.
Segunda Vice-Presidente: Embajadora Lisa Shoman, Representante Permanente de Belice ante la OEA.
Relatora: Embajadora Carmen Marina Gutiérrez Salazar, Representante Permanente de Nicaragua ante la OEA.



  1. Proyecto de Declaración sobre Seguridad en las Américas (CES/DEC/1/03)

La Presidencia sometió a la consideración de las delegaciones el citado proyecto de declaración, que fue aprobado con modificaciones de estilo.


Las delegaciones de Venezuela y de México presentaron textos de declaraciones interpretativas, solicitando su incorporación en el informe de la Relatoría de la Comisión General (CES/CG/doc.4/03).

3. Proyecto de Declaración de la Conferencia Especial sobre Seguridad “Modelo Centroamericano de Seguridad Democrática” (CES/doc.11/03) (Presentado por las Delegaciones de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá)


La delegación de Guatemala efectuó la presentación del texto de la propuesta. En el curso de las deliberaciones presentaron algunas propuestas de enmiendas. La mayoría de ellas, fueron incorporadas al texto que resultó aprobado por consenso.

4. Proyecto de Declaración de la Conferencia Especial sobre Seguridad “La situación en Colombia” (CES/doc.11/03) (Presentado por le Delegación de Colombia)


La delegación de Colombia efectuó la presentación del proyecto. Se decidió inscribir el tema en el orden del día de la próxima sesión, a efectos de facilitar las consultas entre las delegaciones.

5. Párrafo adicional al proyecto de Acta Final (Propuesta presentada por la delegación del Perú)


La delegación del Perú presentó una propuesta de nuevo párrafo sobre el seguimiento político de los compromisos adquiridos con la adopción de la Declaración sobre Seguridad en las Américas, con el propósito de que fuera incluido en el proyecto de Acta Final de la Conferencia.
Dado lo avanzado de la hora, se decidió aplazar su consideración para la siguiente sesión de la Comisión General, programada para la mañana del día 28 de octubre de 2003.
Se levantó la sesión a las 9:00 p.m.

OEA/Ser.K/XXXVIII

CES/CG/ACTA 2/03 corr. 1

28 octubre 2003

Original: español

COMISIÓN GENERAL



ACTA RESUMIDA DE LA SEGUNDA SESIÓN



Fecha: Martes, 28 de octubre de 2003

Hora: 9:00 a.m.

Lugar: Sala Magna


Presidente: Embajador Miguel Ruiz Cabañas

Representante Permanente de México ante la OEA


Presentes: Jorge Valero Venezuela

Ann-Marie Layne-Campbell Antigua y Barbuda

Martín Gómez Bustillo Argentina

Valter Pecly Moreira Brasil

Gwyneth Kutz Canadá

Luis Winter Chile

Horacio Serpa Uribe Colombia

Marcelo Hervas Ecuador

Margarita Escobar El Salvador

Eli Sugarman Estados Unidos

Juan José Narciso Guatemala

Jean Ricot Dormeus Haití

Salvador Rodezno Honduras

Juan Manuel Gómez Robledo México

Miriam Vásquez Nicaragua

Juan Manuel Castulovich Panamá

Luis Enrique Chase Plate Paraguay

Eduardo Ferrero Costa Perú

José Elías Ramírez República Dominicana

Kevin M. Isaac Kitts y Nevis

Jeanelle van Glaanenweygel Suriname

Jennifer Marchand Trinidad y Tobago

Juan Enrique Fischer Uruguay

La Comisión General celebró su segunda sesión el día martes 28 de octubre de 2003, para considerar los asuntos previstos en el Orden del día CES/OD-2/03.


1. Proyecto de Declaración de la Conferencia Especial sobre Seguridad “La situación en Colombia”

La delegación de Colombia presentó una versión revisada con base en las consultas informales efectuadas con las delegaciones. El proyecto de declaración fue aprobado por aclamación.

2. Párrafo adicional al proyecto de Acta Final (Propuesta presentada por la delegación del Perú)
La Comisión General aprobó, con algunas modificaciones, la propuesta de introducir al Acta Final de la Conferencia Especial sobre Seguridad, un nuevo párrafo sobre el seguimiento del proyecto de declaración.
No habiendo más asuntos por considerar se levantó la sesión a las 12:00 p.m.

1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal