Rodrigo, mi amor, por fin volvemos a encontrarnos. ¿Cómo has



Descargar 11.72 Kb.
Fecha de conversión30.06.2017
Tamaño11.72 Kb.
6-6
-Rodrigo, mi amor, por fin volvemos a encontrarnos. ¿Cómo has

pasado estos 13 años? A mí se me han hecho muy largos y duros.

-Jimena, estoy muy alegre de verte de nuevo. He peleado y sufrido

mucho, pero la fortuna me ha acompañado. Ahora tengo fama, riquezas v

poder. Como te prometi, casaré a mis hijos espléndidamente.
por fin ついに

volver a + 不定詞  再び~する

encontrar 会う

hacerse + 形容詞 ~になる hacerse largos y duros(歳月が)長くつらかった

de nuevo 再び

pelear:戦う

sufrir:苦しむ

fortuna 幸運

fama: 名声

riqueza: 富

poder: 力、権力

prometer: 約束する

casar: 結婚させる

espléndido すばらしい


Rodrigo desde Valencia continuó su lucha contra los musulmanes.

Desgraciadamente su hijo Diego murió en una batalla en 1097. Su hija

Cristina se casó con el infante Ramiro de Navarra. La otra hija, María, se

casó con Ramón Berenguer III, conde de Barcelona. El Cid murió en

Valencia el 10 de julio de 1099, a los 56 años. Es el héroe castellano más

famoso de la Reconquista. Su figura y sus hazañas están narradas en el

"Cantar de Mío Cid "(1140), primera obra de la literatura castellana. Su

imagen legendaria y su valentía han inspirado otras muchas obras de arte.


desgracia 不幸

batalla: 戦闘

infante 王子

Navarra: ナバラ(王国)

conde 侯爵

figura  人物像

imagen legendaria 伝説的人物像

“Cantar de Mío Cid”:我がシドの歌

obra: 作品

valentía 勇敢さ



Cantar de Mío Cid 我がシドの歌

inspirar:創造させる


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal