S a/56/inf/1 rev. 2 Original: ingléS fecha: 29 de septiembre de 2016 Asambleas de los Estados miembros de la ompi quincuagésima sexta serie de reuniones Ginebra, 3 a 11 de octubre de 2016



Descargar 235.12 Kb.
Página2/5
Fecha de conversión11.01.2017
Tamaño235.12 Kb.
1   2   3   4   5

Observadores
3. Todo Estado que, sin ser miembro de ninguna de las ASAMBLEAS U ÓRGANOS QUE SE MENCIONAN en los apartados 1) y 3) a 21) del párrafo 1 MÁS ARRIBA, sea miembro de la Conferencia de la OMPI, podrá estar representado por observadores en dichas Asambleas. Todo Estado que, sin ser miembro de ninguna de las ASAMBLEAS U ÓRGANOS QUE SE MENCIONAN EN EL PÁRRAFO 1, MÁS ARRIBA, sea miembro de las Naciones Unidas o de cualquiera de sus organismos especializados (que no sea la OMPI), podrá estar representado por observadores en dichas Asambleas2.
4. Se ha invitado a los siguientes observadores a estar representados:
en todas LAS 212 ASAMBLEAS U ÓRGANOS QUE SE MENCIONAN EN EL PÁRRAFO 1, MÁS ARRIBA:
i) Palestina;
ii) Naciones Unidas (ONU), Asociación Internacional de Fomento (AIF), Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), Corporación Financiera Internacional, Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola (FIDA), Fondo Monetario Internacional (FMI), Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), Organización Internacional del Trabajo (OIT), Organización Marítima Internacional (OMI), Organización Meteorológica Mundial (OMM), Organización Mundial de la Salud (OMS), Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), Unión Postal Universal (UPU) (17);
iii) Consejo Interestatal sobre la Protección de la Propiedad Industrial (ICPIP), Instituto Nórdico de Patentes (NPI), Oficina de Patentes del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo (Oficina de Patentes CCG), Organización Europea de Patentes (OEP), Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI), Organización de Propiedad Intelectual del Benelux (BOIP), Organización Eurasiática de Patentes (EAPO), Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ARIPO), Unión de Radiodifusión de los Estados Árabes (ASBU), Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV) (10);
iv) Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC), Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), Centro del Sur, Centro Regional Africano de Tecnología (CRAT), Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC), Comisión Económica Eurasiática (CEE), Comisión Europea, Common Language Resources and Technology Infrastructure as European Research Infrastructure Consortium (CLARIN ERIC), Commonwealth of Learning (COL), Comunidad de África Meridional para el Desarrollo (SADC), Comunidad de Estados Independientes (CEI), Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), Comunidad del Caribe (CARICOM), Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos (CEPGL), Comunidad Económica y Monetaria del África Central (CEMAC), Conferencia de Autoridades Latinoamericanas de Informática (CALAI), Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional Privado (HCCH), Consejo de Europa, Consejo Oleícola Internacional (COI), European Public Law Organization (EPLO), Federación de Consejos Árabes de Investigación Científica, Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica (CFTC), Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (Grupo ACP), Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT), Liga de los Estados Árabes (LAS), Observatorio Audiovisual Europeo, Oficina Internacional de la Viña y el Vino (OIV), Organización Árabe de Desarrollo Industrial y de Minería (OADIM), Organización de Cooperación Islámica (OCI), Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO), Organización de la Liga Árabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia (ALECSO), Organización de los Estados Americanos (OEA), Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER (Organización ITER), Organización Internacional de la Francofonía (OIF), Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol), Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura (ISESCO), Organización Mundial del Comercio (OMC), Red de Información Tecnológica Latinoamericana (RITLA), Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA), Secretaría del Commonwealth, Secretaría General de la Comunidad Andina, Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), Sistema Económico Latinoamericano (SELA), Unión Africana (UA), Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMOA) (47);
v) todas las organizaciones no gubernamentales que tengan condición de observador ante la OMPI y las Uniones que administra la OMPI; su lista figura en el Anexo.

Documentos
5. Los documentos preparatorios para las sesiones de los 21 órganos se dividen en 22 categorías, de las cuales 21 corresponden a los 21 órganos y la restante agrupa los documentos de interés para más de uno de esos 21 órganos. La signatura de esta última categoría es “A/56”. La signatura correspondiente a cada una de las 21 categorías está compuesta por letras que indican el nombre del órgano y por números arábigos que indican el número del período de sesiones. A continuación figuran las signaturas y los órganos correspondientes:
“WO/GA/48” Asamblea General de la OMPI

“WO/CF/37” Conferencia de la OMPI

“WO/CC/73” Comité de Coordinación de la OMPI

“P/A/51” Asamblea de la Unión de París

“P/EC/56” Comité Ejecutivo de la Unión de París

“B/A/45” Asamblea de la Unión de Berna

“B/EC/62” Comité Ejecutivo de la Unión de Berna

“MM/A/50” Asamblea de la Unión de Madrid

“H/A/36” Asamblea de la Unión de La Haya

“N/A/36” Asamblea de la Unión de Niza

“LI/A/33” Asamblea de la Unión de Lisboa

“LO/A/36” Asamblea de la Unión de Locarno

“IPC/A/37” Asamblea de la Unión de la Clasificación Internacional de Patentes (CIP)

“PCT/A/48” Asamblea de la Unión del [Tratado de Cooperación en materia de Patentes] PCT

“BP/A/33” Asamblea de la Unión de Budapest

“VA/A/29” Asamblea de la Unión de Viena

“WCT/A/16” Asamblea del Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (WCT)

“WPPT/A/16” Asamblea del Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT)

“PLT/A/15” Asamblea del Tratado sobre el Derecho de Patentes (PLT)

“STLT/A/9” Asamblea del Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas

“MVT/A/1” Asamblea del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso

Normas de procedimiento
6. Las normas de procedimiento de las Asambleas y demás órganos de los Estados miembros de la OMPI y de las Uniones que la OMPI administra consisten en un conjunto de disposiciones de los tratados que establecen la OMPI y las Uniones, el “Reglamento General de la OMPI” (publicación 399 Rev.3) y, con respecto a la mayoría de los órganos, un conjunto específico de normas, denominado “reglamento especial” (documento AB/XXIV/INF/2). Dichos tratados, publicación y documento pueden obtenerse previa solicitud.

[Sigue el Anexo]

A/56/INF/1 Rev. 2

ANNEX/ANNEXE

INTERNATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

ADMITTED AS OBSERVERS TO THE MEETINGS OF THE ASSEMBLIES


ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES

ADMISES EN QUALITÉ D’OBSERVATEURS AUX RÉUNIONS DES ASSEMBLÉES





1

ActionAid

----------------------------

2

Actors, Interpreting Artists Committee (CSAI)

Comité “acteurs, interprètes” (CSAI)

3

African Agricultural Technology Foundation (AATF)

Fondation africaine pour les technologies agricoles (AATF)

4

African Intellectual Property Association (AIPA)

----------------------------

5

Afro-Asian Book Council (AABC)

----------------------------

6

----------------------------

Agence pour la Protection des Programmes (APP)

7

Alfa-Redi

Alfa-Redi

8

American Federation of Musicians of the United States and Canada (AFM)

Fédération américaine des musiciens des ÉtatsUnis d’Amérique et du Canada (AFM)

9

AmSong

----------------------------

10

Arab Federation for the Protection of Intellectual Property Rights (AFPIPR)

Fédération arabe pour la protection des droits de propriété intellectuelle (AFPIPR)

11

Arab Society for Intellectual Property (ASIP)

Société arabe pour la propriété intellectuelle (ASIP)

12

Archives and Records Association (ARA)

----------------------------

13

ASEAN Intellectual Property Association (ASEAN IPA)

Association de l’ASEAN pour la propriété intellectuelle (ASEAN IPA)

14

Asia & Pacific Internet Association (APIA)

----------------------------

15

Asian Patent Attorneys Association (APAA)

Association asiatique d’experts juridiques en brevets (APAA)

16

Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU)

Union de radiodiffusion Asie-Pacifique (URAP)

17

----------------------------

Association des praticiens du droit des marques et des modèles (APRAM)

18

----------------------------

Association européenne des éditeurs de journaux (ENPA)

19.

Association for the International Collective Management of Audiovisual Works (AGICOA)

Association de gestion internationale collective des œuvres audiovisuelles(AGICOA)

20.

Association for the Protection of Industrial Property in the Arab World (APPIMAF)

Association pour la protection de la propriété industrielle dans le monde arabe (APPIMAF)

21.

Association of Commercial Television in Europe (ACT)

Association des télévisions commerciales européennes (ACT)

22.

Association of European Performers’ Organizations (AEPO-ARTIS)

Association des organisations européennes d’artistes interprètes (AEPO-ARTIS)

23.

Association of European Radios (AER)

Association européenne des radios (AER)

24.

Association IQSensato (IQSensato)

----------------------------

25.

----------------------------

Association pour la promotion de la propriété intellectuelle en Afrique (APPIA)

26.

Benelux Association of Trademark and Design Agents (BMM)

Association Benelux pour le droit des marques et modèles (BMM)

27.

Biotechnology Industry Organization (BIO)

Organisation des industries de biotechnologie (BIO)

28.

Business Software Alliance (BSA)

----------------------------

29.

Cambia

----------------------------

30.

Caribbean Broadcasting Union (CBU)

Union des radiodiffusions des Caraïbes (CBU)

31.

Center for International Environmental Law (CIEL)

Centre pour le droit international de l’environnement (CIEL)

32.

Center for Responsible Enterprise and Trade (CREATe.org)

----------------------------

33.

Central and Eastern European Copyright Alliance (CEECA)

----------------------------

34.

Centre for Innovation Law and Policy (the Centre)

----------------------------

35.

Centre for International Intellectual Property Studies (CEIPI)

Centre d’études internationales de la propriété intellectuelle (CEIPI)

36.

Chartered Society of Designers (CSD)

----------------------------

37.

Civil Society Coalition (CSC)

----------------------------

38.

Coalition for Intellectual Property Rights (CIPR)

----------------------------

39.

Committee of National Institutes of Intellectual Property Attorneys (CNIPA)

Comité des instituts nationaux d’agents de brevets (CNIPA)

40.

Communia, International Association on the Public Domain (COMMUNIA)

----------------------------

41.

Computer & Communications Industry Association (CCIA)

Association de l’industrie de l’informatique et de la communication (CCIA)

42.

Computer Law Association (CLA)

Association du droit de l’informatique (CLA)

43.

Computer Professionals for Social Responsibility (CPSR)

----------------------------

44.

Confederacy of Patent Information User Groups (CEPIUG)

----------------------------

45.

----------------------------

Confédération européenne des producteurs de spiriteux (CEPS)

46.

----------------------------

Conseil francophone de la chanson (CFC)

47.

Consumers International (CI)

----------------------------

48.

Co-ordinating Council of Audiovisual Archives Associations (CCAAA)

Conseil de coordination des associations d’archives audiovisuelles (CCAAA)

49.

Coordination of European Independent Producers (CEPI)

Coordination européenne des producteurs indépendants (CEPI)

50.

Coordination of European Picture AgenciesNews and Stock (CEPIC)

----------------------------

51.

Council on Health Research for Development (COHRED)

----------------------------



52.

Creative Commons Corporation

----------------------------

53.

CropLife International

----------------------------

54.

DIGITALEUROPE

----------------------------

55.

Digital Media Association (DiMA)

----------------------------

56.

Digital Video Broadcasting (DVB)

----------------------------

57.

Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi)

----------------------------

58.

Education International (EI)

Internationale de l’éducation (IE)

59.

Electronic Information for Librairies (eIFL.net)

----------------------------

60.

Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA)

----------------------------

61.

European Alliance of Press Agencies (EAPA)

Alliance européenne des agences de presse (EAPA)

62.

European Association for Bioindustries (EUROPABIO)

----------------------------

63.

European Association of Communications Agencies (EACA)

----------------------------

64.

European Brands Association (AIM)

Association des industries de marque (AIM)

65.

European Broadcasting Union (EBU)

Union européenne de radio-télévision (UER)

66.

European Bureau of Library, Information and Documentation Associations (EBLIDA)

----------------------------

67.

European Cable Communications Association (ECCA)

----------------------------

68.

European Chemical Industry Council (CEFIC)

Conseil européen de l'industrie chimique (CEFIC)

69.

European Committee for Interoperable Systems (ECIS)

----------------------------

70.

European Communities Trade Mark Association (ECTA)

Association communautaire du droit des marques (ECTA)

71.

European Composer and Songwriter Alliance (ECSA)

----------------------------

72.

European Computer Manufacturers Association (ECMA)

Association européenne de constructeurs de calculateurs électroniques (ECMA)

73.

European Consumers’ Organization (BEUC)

Bureau européen des Unions de consommateurs (BEUC)

74.

European Council of American Chambers of Commerce (ECACC)

Conseil européen des chambres de commerce américaines (ECACC)

75.

European Crop Protection Association (ECPA)

Association européenne pour la protection des cultures (ECPA)

76.

European Digital Media Association (EDiMA)

Association européenne des médias numériques (EDiMA)

77.

European Digital Rights (EDRI)

----------------------------

78.

European Federation of Agents of Industry in Industrial Property (FEMIPI)

Fédération européenne des mandataires de l’industrie en propriété industrielle (FEMIPI)

79.

European Federation of Pharmaceutical Industries’ Associations (EFPIA)

Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique (EFPIA)

80.

European Film Companies Alliance (EFCA)

Alliance des sociétés cinématographiques européennes (EFCA)

81.

European Generic medicines Association (EGA)

Association européenne des médicaments génériques (EGA)

82.

European Industrial Research Management Association (EIRMA)

Association européenne pour l'administration de la recherche industrielle (EIRMA)

83.

European Information and Communications Technology Industry Association (EICTA)

Association européenne des industries de l’informatique et des télécommunications (AEIIT)

84.

European Law Students’ Association (ELSA International)

Association européenne des étudiants en droit (ELSA international)

85.

European Network for Copyright in Support of Education and Science (ENCES)

----------------------------

86.

European Publishers Council (EPC)

Conseil des éditeurs européens (EPC)

87.

European Sound Directors Association (ESDA)

Association européenne des directeurs du son (ESDA)

88.

European Tape Industry Council (ETIC)

Conseil européen de l’industrie de la bande magnétique (ETIC)

89.

European Visual Artists (EVA)

----------------------------

90.

European Writers’ Congress (EWC)

Congrès des écrivains européens (EWC)

91.

Exchange and Cooperation Centre for Latin America (ECCLA)

Centre d’échanges et de coopération avec l’Amérique latine (CECAL)

92.

Federation of European Audiovisual Directors (FERA)

Fédération européenne des réalisateurs de l’audiovisuel (FERA)

93.

Federation of Scriptwriters in Europe (FSE)

Fédération des scénaristes d’Europe (FSE)

94.

----------------------------

Femmes chefs d’entreprises mondiales (FCEM)

95.

Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII.e.V.)

Association pour une infrastructure de l’information libre (FFII.e.V.)

96.

Free Software Foundation Europe (FSF Europe)

----------------------------

97.

Friends World Committee for Consultation (FWCC)

Comité consultatif mondial des amis (CCMA)

98.

Global Anti-Counterfeiting Group (GACG)

----------------------------

99.

Hipatia Cultural Association (Hipatia)

----------------------------

100.

Ibero-American Television Organization (OTI)

Organisation de la télévision ibéroaméricaine (OTI)

101.

Ibero-Latin-American Federation of Performers (FILAIE)

Fédération ibéro-latino-américaine des artistes interprètes ou exécutants (FILAIE)

102.

Independent Film and Television Alliance (I.F.T.A)

----------------------------

103.

Independent Film Producers International Association (IFPIA)

Fédération internationale des producteurs de films indépendants (FIPFI)

104.

Independent Music Companies Association (IMPALA)

----------------------------

105.

Indigenous ICT Task Force (IITF)

----------------------------

106.

----------------------------

Ingénieurs du Monde (IdM)

107.

Innovation Insights

---------------------------

108.

----------------------------

Institut de droit communautaire (IDC)

109.

Institute for African Development (INADEV)

----------------------------

110.

Institute of Professional Representatives Before the European Patent Office (EPI)

Institut des mandataires agréés près l’Office européen des brevets (EPI)

111.

Instituto de Derecho de Autor (Instituto Autor)

----------------------------

112.

Intellectual Property Owners Association (IPO)

----------------------------
1   2   3   4   5


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal