S tc/50/37 original



Descargar 0.62 Mb.
Página2/8
Fecha de conversión10.01.2017
Tamaño0.62 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8

Informes sobre la labor de los Grupos de Trabajo Técnico, incluido el Grupo de Trabajo sobre Técnicas Bioquímicas y Moleculares, y Perfiles de ADN en particular (BMT), y los Subgrupos Especiales sobre Cultivos y Técnicas Moleculares

17 El TC tomó conocimiento de los informes verbales sobre las actividades de los Grupos de Trabajo Técnico, presentados por los respectivos Presidentes del Grupo de Trabajo Técnico sobre plantas agrícolas (TWA); el Grupo de Trabajo Técnico sobre Automatización y Programas Informáticos (TWC); el Grupo de Trabajo Técnico sobre Plantas Frutales (TWF); el Grupo de Trabajo Técnico sobre Plantas Ornamentales y Árboles Forestales (TWO); y el Grupo de Trabajo Técnico sobre Hortalizas (TWV). El TC señaló que, desde su cuadragésima novena sesión, no se había celebrado ninguna reunión del Grupo de Trabajo Técnico sobre Técnicas Bioquímicas y Moleculares, y Perfiles de ADN en particular (BMT). En el Anexo II del presente informe figura (en los idiomas originales únicamente) una copia de dichas presentaciones y a continuación se ofrecen resúmenes del trabajo realizado, proporcionados por los presidentes.




Grupo de Trabajo Técnico sobre Plantas Agrícolas

18 El Grupo de Trabajo Técnico sobre Plantas Agrícolas (TWA) celebró su cuadragésima segunda sesión en Kiev (Ucrania) del 17 al 21 de junio de 2013, bajo la presidencia de la Sra. Robyn Hierse (Sudáfrica). El informe de esta sesión figura en el documento TWA/42/31 “Report” (Informe).


19 Asistieron a la sesión 86 participantes procedentes de 32 miembros de la Unión. El taller preparatorio, al que asistieron 36 participantes de 16 miembros de la Unión, se celebró el 16 de junio por la tarde.
20 El TWA fue recibido por la Sra. Nataliya Khrapiychuk, Jefa de la Sección de Producción de Semillas del Departamento de Agricultura del Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania, y a continuación asistió a una ponencia del Sr. Petro Vasyliuk, Director del Instituto de Examen de Variedades Vegetales de Ucrania, titulada “Protección de los derechos de las obtenciones vegetales en Ucrania”, y a otra de la Sra. Svitlana Gryniv, Jefa del Departamento de Examen de la Distinción, la Homogeneidad y la Estabilidad de las Obtenciones Vegetales, titulada “Examen de la distinción, la homogeneidad y la estabilidad”.
21 El TWA tomó nota de que la información proporcionada por miembros y observadores sobre los avances logrados en la protección de las obtenciones vegetales se recoge en el documento TWA/42/28. A continuación, la Oficina de la Unión ofreció una ponencia sobre las novedades más recientes acaecidas en la UPOV y otra acerca de los resultados de la encuesta efectuada en 2012 sobre la mejora de la eficacia de los Grupos de Trabajo Técnico conforme a la solicitud formulada por el TC en su cuadragésima novena sesión. De esta última ponencia figura una copia en el documento TWA/42/27 Add.
22 Tras los informes, el TWA tomó nota de la información sobre las novedades acaecidas en la UPOV en materia de técnicas moleculares, que consta en el documento TWA/42/2 “Molecular Techniques” (Técnicas moleculares). El TWA tomó nota asimismo de que el TC había propuesto celebrar una reunión coordinada del Grupo de Trabajo sobre Técnicas Bioquímicas y Moleculares, y Perfiles de ADN en particular (BMT) con la Organización Internacional de Normalización (ISO), la Asociación Internacional para el Ensayo de Semillas (ISTA) y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), a la cual también asistirían obtentores. De no ser posible, se organizaría, entre tanto, una reunión del BMT. El TWA convino con el TC en que es necesario proporcionar información adecuada sobre la situación en la UPOV, en lo que respecta al uso de técnicas moleculares, a un público más amplio que incluya a los obtentores y al público en general.
23 Por lo que se refiere a los documentos TGP, el TWA tomó nota de las cuestiones aprobadas por el TC en relación con la futura revisión de los documentos TGP/7 “Elaboración de las directrices de examen”, TGP/8 “Diseño de ensayos y técnicas utilizados en el examen de la distinción, la homogeneidad y la estabilidad” y TGP/9 “Examen de la distinción”, y examinó varios documentos TGP, concretamente el TGP/7, el TGP/8 y el TGP/14 “Glosario de términos utilizados en los documentos de la UPOV”.

24 En el marco de la revisión del documento TGP/7, el TWA examinó el documento TWA/42/9 “Revision of document TGP/7: Additional Standard Wording for Growing Cycle for Tropical Species” (Revisión del documento TGP/7: Texto estándar adicional relativo al ciclo de cultivo para especies tropicales) y tomó nota de la información que contiene. El TWA solicitó que el redactor de la propuesta aclare la relación entre una flor individual y la cosecha de los frutos. El TWA examinó también los documentos TWA/42/10 “Revision of document TGP/7: Source of Propagating Material” (Revisión del documento TGP/7: Fuente del material de reproducción), TWA/42/11 “Revision of document TGP/7: Indication of Growth Stage in Test Guidelines” (Revisión del documento TGP/7: Indicación del estado de desarrollo en las directrices de examen), TWA/42/12 “Revision of document TGP/7: Providing Illustrations of Color in Test Guidelines” (Revisión del documento TGP/7: Presentación de ilustraciones en color en las directrices de examen) y TWA/42/13 “Revision of document TGP/7: Presence of Leading Expert at Technical Working Party Sessions” (Revisión del documento TGP/7: Presencia del experto principal en las sesiones de los Grupos de Trabajo Técnico) y tomó nota de las diversas propuestas y observaciones que se formularon.


25 TGP/8 “Planificación de los ensayos y técnicas utilizadas en el examen de la distinción, la homogeneidad y la estabilidad”: se examinaron varios documentos, se consignó y se debatió la información proporcionada en esos documentos, y se formularon algunas propuestas y recomendaciones.
26 El TWA examinó el documento TWA/42/21 “Revision of document TGP/14: Section 2: Botanical Terms, Subsection 3: Color, Definition of "Dot"” (Revisión de documento TGP/14: Sección 2: Términos Botánicos, Subsección 3: Color, definición de “punto”) y convino en que no sería pertinente proporcionar una definición del término “dot” en el documento TGP/14, señalando que este y el término “spot” son útiles, ya sea como sinónimos o como términos diferenciados, en los diferentes idiomas de la UPOV.
27 El TWA tomó nota de la información suministrada en el documento TWA/42/4 “Variety Denominations” (Denominaciones de variedades) y de aquellas novedades relativas a la Comisión Internacional para la Nomenclatura de Plantas Cultivadas de la Unión Internacional de Ciencias Biológicas (Comisión de la UICB) y la Comisión de Nomenclatura y Registro de Cultivares de la Sociedad Internacional de la Ciencia Hortícola (Comisión de la ISHS) que son de interés para la UPOV. El TWA tomó nota de que la Oficina de la Unión tiene previsto intervenir en la redacción de una nota conjunta que se publicaría en la revista “Hanburyana”, y tomó nota asimismo de la participación de la UPOV en la Comisión de la UICB.
28 La evaluación de la homogeneidad se examina en los documentos TWA/42/22 “Assessing Uniformity by Off-types on the Basis of more than one Sample or Sub-samples” (Evaluación de la homogeneidad de las plantas fuera de tipo mediante la observación de más de una muestra o de submuestras) y TWA/42/26 “Testing uniformity of apple varieties arising from mutation” (Ensayo de la homogeneidad de las variedades del manzano resultantes de una mutación).
29 El TWA atendió a la ponencia a cargo de un experto de Ucrania sobre experiencias con nuevos tipos y especies en su país, inclusión hecha de la nueva especie Sorghum oryzoidum, híbrido intergenérico entre Sorghum bicolor y Oryza sativa.
30 El TWA examinó el documento TWA/42/25 Add. “Addendum to Pea Database Study” (Adición al estudio de la base de datos sobre el guisante) y estuvo de acuerdo con el proyecto de revisión parcial de las directrices de examen del guisante propuesto por el TWV. En vista de ello, el TWA convino en presentar el proyecto de revisión parcial de las directrices de examen del guisante al TC en abril de 2014. El TWA acogió con satisfacción los resultados del estudio de la base de datos sobre el guisante y señaló que en él se presenta un buen método para la mejora de las directrices de examen.
31 En lo que respecta a la “Guía para los redactores de las directrices de examen”, el TWA examinó el documento TWA/42/24. Asimismo, tomó nota de los planes de elaborar un prototipo de plantilla electrónica de los documentos TG para que los expertos interesados lo probaran antes de que terminara 2013. El TWA apoyó la iniciativa y acordó proseguir la labor sobre la plantilla de los documentos TG.
32 Las novedades en materia de información y bases de datos se examinaron en los documentos siguientes: TWA/42/5 “UPOV information databases” (Bases de datos de información de la UPOV), TWA/42/6 “Variety description databases” (Bases de datos de descripciones de variedades), TWA/42/7 “Exchangeable software” (Programas informáticos para intercambio) y TWA/42/8 “Electronic application systems” (Sistemas de presentación electrónica de solicitudes).
33 El TWA examinó 11 proyectos de directrices de examen y convino en presentar al TC tres de estas directrices de examen, a saber, las del cacahuete, el pasto azul de Kentucky y la hierba de Rhodes. Acordó examinar los siguientes proyectos de directrices de examen en 2014: coix, frijol rojo, mandioca, ricino, Elytrigia, mijo africano, ginseng, quinoa, Phacelia, sorgo, Urochloa, trigo y papa/patata amarilla.
34 Por invitación de Argentina, el TWA decidió celebrar su cuadragésima tercera sesión en Mar del Plata (Argentina) del 17 al 21 de noviembre de 2014, y el taller preparatorio, el 16 de noviembre de 2014.
35 El TWA propuso examinar los siguientes puntos en su cuadragésima tercera sesión:

  1. Apertura de la sesión

  2. Aprobación del orden del día

  3. Breves informes sobre los avances logrados en la protección de las variedades vegetales

  1. Informes de miembros y observadores (informes verbales de los participantes)

  2. Informes sobre las novedades acaecidas en la UPOV (informe verbal de la Oficina de la Unión)

  1. Técnicas moleculares (documento que preparará la Oficina de la Unión)

  2. Documentos TGP

  3. Denominaciones de variedades (documento que preparará la Oficina de la Unión)

  4. Información y bases de datos

a) Bases de datos de información de la UPOV (documento que preparará la Oficina de la Unión)

b) Bases de datos de descripciones de variedades (documento que preparará la Oficina de la Unión y otros eventuales documentos)

c) Programas informáticos para intercambio (documentos que preparará la Oficina de la Unión)

d) Sistemas de presentación electrónica de solicitudes (documento que preparará la Oficina de la Unión)



  1. Evaluación de la homogeneidad

  2. Cuestiones por resolver en lo que respecta a directrices de examen aprobadas por el Comité Técnico (en su caso)

  3. Debates sobre proyectos de directrices de examen (subgrupos)

  4. Recomendaciones sobre proyectos de directrices de examen

  5. Orientación para los redactores de las directrices de examen

  6. Fecha y lugar de la siguiente sesión

  7. Futuro programa

  8. Informe de la sesión (si se dispone de tiempo suficiente)

  9. Clausura de la sesión

36 En la tarde del 17 de junio de 2013, el TWA visitó el Jardín Botánico Nacional Grishko, donde asistió a una ponencia sobre las colecciones de plantas agrícolas y de otras muchas, rosales y árboles frutales entre ellas, a cargo del Sr. Dzhamal B. Rakhmetov, Doctor en Ciencias Agrícolas y Jefe del Departamento de Cultivos Alternativos del Jardín Botánico Nacional Grishko, y de la Sra. Olena Rubtsova, Doctora en Ciencias Biológicas e Investigadora Principal del Jardín Botánico Grishko.


37 En la tarde del 20 de junio de 2013, el TWA visitó el Centro Estatal de Examen de Variedades, ubicado en la localidad de Dzenzelivka, en la región de Mankivka, perteneciente al óblast de Cherkasy, donde fue recibido por el Sr. Oled Levchenko, Director del Centro Estatal de Examen de Variedades de Mankivka. La función principal del Centro Estatal de Examen de Variedades de Mankivka es efectuar ensayos en parcela del valor agronómico (VCU) de variedades vegetales y exámenes DHE y de control posterior, así como evaluaciones de la resistencia a las enfermedades de diversas plantas agrícolas como el trigo blando, la cebada, el trigo duro, la avena y la soja.
38 El TWA acordó proponer al TC que recomiende al Consejo que se elija al Sr. Tanvir Hossain (Australia) como próximo Presidente del TWA.


1   2   3   4   5   6   7   8


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal