S tc/50/37 original



Descargar 0.62 Mb.
Página5/8
Fecha de conversión10.01.2017
Tamaño0.62 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8

Debate sobre la mejora de la eficacia del Comité Técnico, los Grupos de Trabajo Técnico y los talleres preparatorios

*227 El TC examinó el documento TC/50/35 y asistió a una ponencia de la Oficina de la Unión sobre la mejora de la eficacia del Comité Técnico, los Grupos de Trabajo Técnico y los talleres preparatorios.



Antecedentes

*228 El TC tomó nota de las medidas adoptadas en las sesiones de 2013 de los TWP para mejorar la eficacia de dichos grupos, que constan en el párrafo 10 del documento TC/50/35.




Resultados de las encuestas de 2013

*229 El TC tomó nota de la participación en las encuestas de 2013, que se expone en los párrafos 12 y 13 del documento TC/50/35.

*230 El TC tomó nota de los resultados de las encuestas de 2013 que se exponen en el Anexo I del documento TC/50/35.

Propuestas para mejorar la eficacia del Comité Técnico, los TWP y los talleres preparatorios

*231 El TC tomó nota de las finalidades expuestas en el párrafo 18 del documento TC/50/35 que fueron el punto de partida de las propuestas para mejorar la eficacia de los TWP.


*232 El TC tomó nota de la información suministrada en el Anexo II del documento TC/50/35 acerca de la asistencia de los Miembros de la Unión a las sesiones del TC y de los TWP en los últimos 5 años.

Comité Técnico

*233 El TC aceptó las propuestas relativas a los medios de mejorar la eficacia del Comité Técnico, que constan en el párrafo 21 del documento TC/50/35 y convino en que se examinen más detenidamente otras propuestas en su quincuagésima primera sesión.



Grupos de Trabajo Técnico y talleres preparatorios

*234 El TC examinó las propuestas relativas a los medios de mejorar la eficacia de los TWP que constan en los párrafos 23 a 27 del documento TC/50/35 y convino en:


a) revisar la invitación a participar en las sesiones de los TWP en la forma propuesta en el Anexo III del documento TC/50/35; y
b) realizar una encuesta de los participantes en las sesiones de los TWP de 2014, basada en el Anexo IV del documento TC/50/35, y añadir una pregunta para averiguar si quienes han participado en los TWP y en los talleres preparatorios lo han hecho también en los programas de enseñanza a distancia de la UPOV.
*235 En el caso de propuestas que podrían implicar cambios de coste o de plazos, convino en que se debe invitar a los TWP a considerar las propuestas indicadas en los párrafos 23 y 24 del documento TC/50/35, a partir de la información adicional que facilite la Oficina de la Unión. El TC examinaría esas propuestas basándose en las observaciones que formulen los TWP en su quincuagésima primera sesión.


Debate sobre oportunidades de capacitación en el examen DHE

*236 El TC asistió a las siguientes ponencias sobre oportunidades de capacitación en el examen DHE:




Australia: Capacitación en el examen DHE

Australia (Sr. Nik Hulse)

Oportunidades de capacitación en el examen DHE en el Japón

Japón (Sr. Kenji Numaguchi)

Oportunidades de capacitación en el examen DHE en los Países Bajos

Países Bajos (Sr. Kees van Ettekoven)

Formación en el examen DHE co-organizada por España

España (Sr. Luis Salaices)

Recursos para la formación en la UPOV

Oficina de la UPOV (Sr. Peter Button)

*237 El TC tomó nota de que las copias de las ponencias estarán disponibles en el sitio Web de la UPOV.




Debate sobre cooperación con los obtentores en materia de examen DHE

*238 El TC asistió a las siguientes ponencias sobre cooperación con los obtentores en materia de examen DHE:




Organización de los exámenes DHE en Argentina

Argentina (Sr. Alberto Ballesteros)

Cooperación con los obtentores

Australia (Sr. Nik Hulse)

Marco jurídico canadiense sobre el derecho de obtentor (PRB): Cooperación con los obtentores

Canadá (Sr. Anthony Parker)

Puesta en práctica de la cooperación con los obtentores en la oficina de examen francesa

Francia (Sra. Virginie Bertoux)

Cooperación con los obtentores en materia de examen DHE en Nueva Zelandia

Nueva Zelandia (Sr. Chris Barnaby)

Cooperación con los obtentores en materia de examen DHE en Sudáfrica

Sudáfrica (Sra. Carensa Petzer)

Cooperación con los obtentores en materia de examen DHE

Estados Unidos (Sr. Paul Zankowski)

*239 El TC tomó nota de que las copias de las ponencias estarán disponibles en el sitio Web de la UPOV.



Directrices de examen
*240 El TC examinó los documentos TC/50/2, TC/50/30, TC/50/31, TC/50/32, TC/50/33 y TC/50/34.
*241 El TC aprobó seis nuevas directrices de examen para la ejecución del examen de la distinción, la homogeneidad y la estabilidad y nueve directrices de examen revisadas que figuran en el siguiente cuadro basándose en las modificaciones que se especifican en el Anexo II del presente documento, así como los cambios lingüísticos recomendados por el TC-EDC, y convino en que se publiquen en el sitio Web de la UPOV lo antes posible:


**

TWP

Document No.
No. du document
Dokument-Nr.
No del documento

Inglés

Francés

Alemán

Español

Botanical name

NEW TEST GUIDELINES / NOUVEAUX PRINCIPES DIRECTEURS D’EXAMEN / NEUE PRÜFUNGSRICHTILINIEN /
NUEVAS DIRECTRICES DE EXAMEN


NL

TWO

TG/HOSTA (proj.9)

Funkia, Hosta, Plantain Lily

Funkia, Hémérocalle du Japon

Funkie

Hosta

Hosta Tratt.

CN

TWO

TG/LILAC(proj.6)

Lilac

Lilas

Flieder

Lila

Syringa L.

CN

TWF

TG/LITCHI (proj.5)

Litchi, Lychee

Litchi

Litschi

Litchi

Litchi chinensis Sonn.

NL

TWO

TG/MANDE (proj.7)

Brazilian-jasmine

 

Brasilijasmin

 

Mandevilla Lindl., Dipladenia A. DC.

AU

TWA

TG/RHODES (proj.4)

Rhodesgrass

Herbe de Rhodes

Rhodesgras

Hierba de Rhodes

Chloris gayana Kunth

MX

TWF

TG/VANIL(proj.5)

Vanilla

Vanillier

Vanille-Pflanze

Vainilla, Xanath

Vanilla planifolia Jacks.

 REVISIONS OF TEST GUIDELINES / RÉVISIONS DE PRINCIPES DIRECTEURS D’EXAMEN ADOPTÉS / REVISIONEN ANGENOMMENER PRÜFUNGSRICHTLINIEN / REVISIONES DE DIRECTRICES DE EXAMEN ADOPTADAS

DE

TWA

TG/33/7(proj.4)

Kentucky Bluegrass

Pâturin des prés

Wiesenrispe

Poa de los prados

Poa pratensis L.

ZA

TWA

TG/93/4(proj.5)

Groundnut

Arachide

Erdnuß

Cacahuete, Maní

Arachis L.

HU

TWV

TG/166/4(proj.6)

Opium/Seed Poppy

OEillette, Pavot

Mohn, Schlafmohn

Adormidera, Amapola, Opio

Papaver somniferum L.

DE

TWF

TG/187/2(proj.4)

Prunus Rootstocks

Porte-greffes de Prunus

Prunus-Unterlagen

Portainjertos de prunus

Prunus L.

NL

TWV

TG/198/2(proj.4)

Chives, Asatsuki

Ciboulette, Civette

Schnittlauch

Cebollino

Allium schoenoprasum L.

PARTIAL REVISIONS OF TEST GUIDELINES / RÉVISIONS PARTIELLES DE PRINCIPES DIRECTEURS D’EXAMEN ADOPTÉS /
TEILREVISIONEN ANGENOMMENER PRÜFUNGSRICHTLINIEN / REVISIONES PARCIALES DE DIRECTRICES DE EXAMEN ADOPTADAS


FR

TWV

TG/7/10 y documento TC/50/32

Pea

Pois

Erbse

Guisante, Arveja

Pisum sativum L.

FR

TWF

TG/53/7 y documentos TC/50/33,

TG/53/7 Rev. (proj.1)



Peach

Pêcher

Pfirsich

Durazno, Melocotonero

Prunus persica (L.) Batsch, Persica vulgaris Mill., Prunus L. subg. Persica

NL/FR

TWV

TG/61/7 y documento TC/50/30

Cucumber, Gherkin

Concombre, Cornichon

Gurke

Pepino, Pepinillo

Cucumis sativus L.

NL/FR

TWV

TG/104/5 y documento TC/50/31

Melon

Melon

Melone

Melón

Cucumis melo L.

*242 La UPOV ha aprobado hasta la fecha 301 directrices de examen, y todas ellas están disponibles gratuitamente en el sitio Web de la UPOV en http://www.upov.int/test_guidelines/es/).


*243 Con respecto a las directrices de examen del duraznero/melocotonero (documentos TC/50/33 y TG/53/7 Rev.(proj.1)), el TC aprobó las directrices del examen siempre y cuando las apruebe el TWF en su cuadragésima quinta sesión, tal como se expone en el Anexo II de este informe:


  • caracteres de agrupamiento

  • eliminación de “Fruto: tipo de pulpa” del capítulo 5 del cuestionario técnico (trasladarlo al capítulo 7.3 del cuestionario técnico).

  • cambio del método de observación para los caracteres 56 y 59

*244 El TC aprobó las directrices de examen de la vainilla, a reserva de que el TWF apruebe por correspondencia el añadido de asteriscos a los caracteres 5, 7, 11, 14 y 21, tal como se expone en el Anexo II de este informe.


*245 El TC tomó nota de que el experto principal, el Sr. Hennie Venter (Sudáfrica), tras consultar con la presidencia del TWF, había solicitado que se volviera a debatir el proyecto de directrices de examen del portainjertos de manzano (Malus Mill.) en la cuadragésima quinta sesión del TWF para llegar a un acuerdo en relación con las propuestas sobre las variedades ejemplo, tal como se expone en el Anexo II de este informe.
*246 El TC convino en informar a los TWP que sería útil poder ponerse en contacto con los expertos principales por correo electrónico durante las reuniones del TC-EDC para resolver cuestiones de poca importancia.
Correcciones de directrices de examen
*247 El TC tomó nota de las correcciones efectuadas a las directrices de examen aprobadas para la col rizada (documento TG/90/6), el portainjertos de tomate (documento TG/294/1) y el agapanto (documento TG/266/1 Rev.), de acuerdo con el documento TC/50/34.
Proyectos de directrices de examen debatidos en los Grupos de Trabajo Técnico en 2013
*248 El TC tomó nota de la lista de los proyectos de directrices de examen debatidos por los Grupos de Trabajo Técnico en sus sesiones de 2013, que figura en el Anexo II del documento TC/50/2 Rev.2.
Proyectos de directrices de examen que han de debatirse en los Grupos de Trabajo Técnico en 2014
*249 El TC aprobó el programa de la elaboración de nuevas directrices de examen y de la revisión de las directrices de examen que figuran en el Anexo III del documento TC/50/2, previa inclusión de la revisión parcial de las directrices de examen de la espinaca (documento TG/55/7 Rev. 2).
*250 El TC tomó nota del estado de las directrices de examen que figuran en el Anexo IV del documento TC/50/2.
Directrices de examen publicadas en el sitio Web de la UPOV
Versiones reemplazadas de las directrices de examen
*251 El TC tomó nota de la lista de las versiones reemplazadas de las directrices de examen que figuran en el Anexo V del documento TC/50/2.
*252 El TC tomó nota de que la información sobre la fecha de aprobación de las directrices de examen se había publicado en el sitio Web de la UPOV.
*253 El TC aprobó la portada de las versiones reemplazadas de las directrices de examen y su ubicación en el sitio Web de la UPOV, según consta en los párrafos 22 y 23 del documento TC/50/2.
Guía para los redactores de las directrices de examen
*254 El TC tomó nota de que la capacitación en la utilización de la plantilla electrónica de los documentos TG se examinó en el documento TC/50/3 “Cuestiones planteadas por los Grupos de Trabajo Técnico”.
*255 El TC tomó nota de que se examinó un informe sobre la elaboración de una plantilla electrónica de directrices de examen en el documento TC/50/10 “Informe sobre las novedades acaecidas en la UPOV, donde figuran las cuestiones pertinentes examinadas en las últimas sesiones del Comité Administrativo y Jurídico, el Comité Consultivo y el Consejo”.
*256 El TC tomó nota de la importancia de un enfoque armonizado en las diferentes directrices de examen, para que la evaluación de la homogeneidad tenga en cuenta la cuestión específica de las variedades alógamas (estándar de homogeneidad relativa). Esta cuestión se abordó en el TGP/7 que no estaba vigente cuando se aprobaron muchas de las actuales directrices de examen.

Lista de géneros y especies respecto de los cuales las autoridades poseen experiencia práctica en el examen de la distinción, la homogeneidad y la estabilidad
*257 El TC examinó el documento TC/50/4 y tomó nota de que el número de géneros y especies respecto de los cuales los miembros de la Unión indicaron que poseen experiencia práctica en el examen DHE aumentó de 2.589 en 2013 a 3.305 en 2014 (+ 27,7%). La información sobre los miembros de la Unión con experiencia práctica en el examen DHE puede consultarse libremente desde la base de datos GENIE.


1   2   3   4   5   6   7   8


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal