S wo/pbc/24/18 original: ingléS fecha: 3 de febrero de 2016 Comité del Programa y Presupuesto Vigesimocuarta sesión Ginebra, 14 a 18 de septiembre de 2015



Descargar 1.3 Mb.
Página26/40
Fecha de conversión10.01.2017
Tamaño1.3 Mb.
1   ...   22   23   24   25   26   27   28   29   ...   40

PUNTO 8 ESTADOS FINANCIEROS ANUALES DE 2014; SITUACIÓN DEL PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES AL 30 DE JUNIO DE 2015

92.Los debates se basaron en los documentos WO/PBC/24/8 (Informe financiero anual y estados financieros de 2014) y WO/PBC/24/9 (Situación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de 2015).



93.El Presidente abrió el debate sobre los Estados financieros anuales de 2014 y cedió la palabra a la Secretaría para que introduzca a los asistentes en el tema y en el documento WO/PBC/24/8.

94.La Secretaría explicó que los estados financieros anuales de 2014 comprenden el Informe financiero anual y los Estados financieros correspondientes al ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2014. Estos estados financieros han sido preparados de conformidad con las IPSAS y han sido objeto de un informe de auditoría sin salvedades. Contienen, en primer lugar, un examen y análisis de los resultados del ejercicio y también una explicación detallada de los elementos constitutivos de los propios estados financieros. En la página 3 de la versión en inglés del documento se ofrece un panorama general de los estados financieros. Los propios estados van seguidos de una serie de cuadros que, si bien no son de inclusión obligada para cumplir con las IPSAS, sí que proporcionan información adicional útil. En los dos primeros cuadros se ofrece información sobre la situación financiera y el rendimiento financiero de la Organización por unidad operativa, mientras que en el tercero se proporcionan datos sobre los ingresos y los gastos relacionados con las cuentas especiales, también conocidas como fondos fiduciarios. Como ya ha señalado el Director General, los resultados de la Organización del ejercicio 2014 arrojan un superávit de 36,97 millones de francos suizos. Los ingresos totales ascendieron a 370,2 millones de francos suizos, mientras que los gastos totales fueron de 333,2 millones de francos suizos. Los activos netos de la Organización a 31 de diciembre de 2014 ascendieron a 245,79 millones de francos suizos. La principal fuente de ingresos fueron las tasas del Sistema del PCT, a las que correspondió el 75,3% de su total. Las tasas del Sistema de Madrid constituyeron la segunda mayor fuente de ingresos de la Organización, representando el 14,9% de su total. El capítulo mayor de gasto correspondió a los gastos de personal, que totalizaron 216,4 millones de francos suizos. El segundo documento del presente punto del orden del día es el relativo a la situación del pago de las contribuciones. En concreto, los debates se basaron en el documento WO/PBC/24/9 (Situación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de 2015). Este documento contiene información relativa a los atrasos en el pago de las contribuciones anuales y de los aportes a los fondos de operaciones al 30 de junio de 2015. No obstante, y de acuerdo con lo que es práctica habitual, desde que se preparó el documento se han ingresado una serie de pagos. A continuación, la Secretaría dio lectura a la relación de pagos, indicando que se incluirán en el informe para las Asambleas de octubre. De esta manera, las contribuciones recibidas del 1 de julio al 11 de septiembre de 2015 proceden de: Estado Plurinacional de Bolivia, importe percibido 2.849 francos suizos, Chile 1.340 francos suizos, Costa Rica 5.171 francos suizos, Cote d'Ivoire 99.582 francos suizos, República Dominicana 11.542 francos suizos, Grecia 85.460 francos suizos, Honduras 13.914 francos suizos, India 1.523 francos suizos, Indonesia 45.579 francos suizos, Iraq 5.697 francos suizos, Israel 91.158 francos suizos, Italia 48.294 francos suizos, Jamaica 2.849 francos suizos, Kuwait 11.395 francos suizos, Maldivas 2.767 francos suizos, Malí 88 francos suizos, Nepal 1.424 francos suizos, Níger 166 francos suizos, Polonia 34.188 francos suizos, San Vicente y las Granadinas 2.849 francos suizos, Túnez 2.849 francos suizos y Vanuatu 1.424 francos suizos.

95.La Delegación del Japón acogió con satisfacción los ingresos de la Organización de 370,2 millones de francos suizos, lo que supone un incremento del 5,3% con respecto al año anterior, y su superávit de 37 millones de francos suizos, que es más del doble del superávit de 15,7 millones de francos suizos registrado en 2013. La Delegación recordó que debe tenerse presente que este significativo incremento obedece al crecimiento experimentado por el Sistema del PCT. Añadió que, en vista de que este sistema continuará creciendo al menos hasta 2017, sería prudente curarse en salud, dado lo voluble de una situación cuyos cambios tienen una gran incidencia sobre las solicitudes de patente.

96.La Delegación de los Estados Unidos de América se congratuló de la presentación del documento Informe financiero anual y estados financieros de 2014 y dijo que le complace que los estados financieros de la OMPI correspondientes a 2014 se hayan preparado una vez más de conformidad con las IPSAS. Del mismo modo que en el caso del presupuesto, manifestó que habría deseado que los estados financieros hubieran sido más transparentes con la Unión de Lisboa, abundando en que dicha Unión no recibe en el informe un tratamiento específico, siendo así que en la mayoría de sus cuadros se alude a este sistema recurriendo a indicativos tales como “otros” o “varios”. Si bien parece que todas estas entradas se refieren únicamente al Sistema de Lisboa, ello no se explicita con la suficiente claridad. La Delegación dijo haber tomado nota y preferir la clara presentación de información que se realiza en el cuadro de la página 74 titulado “Ingresos, gastos y reservas por segmento”. Este cuadro es el único cuadro auditado que refleja de manera transparente los ingresos y gastos relacionados con el Sistema de Lisboa. A este respecto, la Delegación apuntó también la existencia de un saldo negativo de 531.000 francos suizos que corresponde a las reservas y los fondos de operaciones, y pidió que sea abordado y no se escatimen esfuerzos para hacer sostenible el Sistema de Lisboa.

97.La Delegación de Turquía agradeció a la Secretaría el informe y los estados. La Delegación hizo suya la declaración realizada por el Japón en nombre del Grupo B y expresó su satisfacción por la sólida situación financiera de la que goza la OMPI, tal como también ha confirmado el Auditor Externo. Dijo que su primera pregunta se refiere a los servicios contractuales, concretamente a los servicios de traducción de índole comercial, que fueron los únicos servicios contratados y en los que se gastó más dinero que en 2013. Este aumento se debe en parte a la mayor extensión media de las traducciones subcontratadas de los informes de patentabilidad. La extensión de estos informes está llamada a crecer en un futuro dada la creciente complejidad tecnológica que presentan las solicitudes de patente. La Delegación preguntó si podría recurrirse a herramientas automatizadas, como la traducción automática interna o de contratistas de servicios de traducción de índole comercial. En segundo lugar, tal como se señala en el párrafo 67, la Delegación se preguntó cómo se ha estimado el aumento superior al 60% con respecto a 2013 del efectivo sujeto a restricciones en relación con la financiación de los pasivos por beneficios a los empleados después de la separación del servicio.

98.La Secretaría dijo que sus colegas del PCT no están presentes pero que, en respuesta a la primera pregunta sobre los servicios contractuales de traducción, considera que no se han escatimado esfuerzos para mejorar la productividad y la eficacia en función de los costos de los servicios de traducción de índole comercial. En el transcurso de la semana los colegas del PCT de la Secretaría podrán ampliar esta información a la Delegación de Turquía. En relación con la segunda pregunta, la relativa a los pasivos por seguro médico después de la separación del servicio, la Secretaría señaló que, a raíz de una decisión adoptada en 2013, el 50% del pasivo total al cierre de ese ejercicio se reservó en una cuenta bancaria independiente. Al término de 2013 este importe ascendía aproximadamente a 80,5 millones de francos suizos. Parte del remanente procedente del 6% que se asigna cada año como porcentaje de los costos de personal se destina a las primas de seguro pagaderas a los jubilados. Quedara lo que quedara de ese 6%, se sumó a los 80,5 millones de francos suizos ya reservados. Por tanto, el saldo actual se explica por la transferencia de fondos realizada con respecto al ejercicio de  2014.

99.Ante la ausencia de nuevas peticiones para hacer uso de la palabra, el Presidente dio por aprobado el párrafo de decisión relativo al informe financiero anual y a la situación del pago de las contribuciones, según se expone a continuación.

a) INFORME FINANCIERO ANUAL Y ESTADOS FINANCIEROS DE 2014

100.El Comité del Programa y Presupuesto (PBC) recomendó a la Asamblea General y demás Asambleas de los Estados miembros de la OMPI la aprobación del Informe financiero anual y los estados financieros de 2014 (documento WO/PBC/24/8).

b) SITUACIÓN RELATIVA AL PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES AL 30 DE JUNIO DE 2015

101.El Comité del Programa y Presupuesto tomó nota de la situación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de 2015 (documento WO/PBC/24/9).


1   ...   22   23   24   25   26   27   28   29   ...   40


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal