Solicitud de estudiante tutor & tandem student tutor & tandem application form



Descargar 57.78 Kb.
Fecha de conversión01.07.2017
Tamaño57.78 Kb.




SOLICITUD DE ESTUDIANTE TUTOR & TANDEM

STUDENT TUTOR & TANDEM APPLICATION FORM

Rellene únicamente los recuadros en blanco. Pulse Ctrl+Z para deshacer la última operación

Fill in only the white boxes. Press Ctrl+Z to undo the latest entry.


Querido estudiante de intercambio,

Saludos desde la Asociación de Estudiantes Internacionales de la Universidad de Alcalá. Nos ponemos en contacto contigo para informarte de la existencia del Programa de Tutores para los estudiantes internacionales y del Programa Tandem de Intercambio de Conversación.

Si lo solicitas, se te asignará un tutor para ayudarte con las tareas básicas que tendrás que resolver al principio, como la apertura de una cuenta bancaria, encontrar un piso, conseguir un número de teléfono español o, en general, romper la barrera del idioma. El tutor puede ser un importante vínculo con la cultura española ya que él o ella pueden introducirte a nuestras costumbres y forma de vida. La mayoría de los tutores Erasmus han sido estudiantes internacionales o están planeando estudiar en el extranjero el próximo curso. Además, en la medida de los posible, intentaremos asignarte un tutor que haya estudiado en tu país o tenga previsto estudiar en él en el futuro y, si fuera posible, que estudie la misma titulación que tú.

Asimismo, si lo solicitas, se te asignará un estudiante con el que intercambiar conversación (programa Tándem), con el que podrás practicar tu español a la vez que él o ella mejoran sus conocimientos de tu lengua nativa o de las otras lenguas que hables. Así puedes practicar y mejorar tu español u otros idiomas de forma divertida y conocer a estudiantes españoles al tiempo que tomas un café, das un paseo o empleas tu tiempo libre de la forma que vosotros acordéis.



Dear incoming student,

The International Students Association welcomes you to the University of Alcalá. We would like to inform you about the Tutors’ Programme for International Students. You may apply for a tutor who will help you settle into the new surroundings and integrate into the student life at the University of Alcalá.

The tutor will provide assistance to resolve the basic tasks that you will encounter upon your arrival, such as opening a bank account, finding a flat, getting a Spanish phone number, and, in general, breaking the language barrier. Your tutor may become an important link to Spanish culture as she or he can introduce you to our customs and way of life. Most tutors have also been international students themselves or are planning to study abroad the following year. We will try to assign you a tutor who has been in your country, or who is planning to study there next year and, if at all possible, who studies the same programme as you.

Furthermore, you may apply to participate in a language exchange programme (Tandem Programme) that will allow you to improve your knowledge of Spanish through conversation with another student who will be given the opportunity to practice your own language or another language in which you are fluent. This is a fun and relaxed way to practise and to improve your Spanish and to get to meet Spanish students while you have a coffee, go for a walk, otherwise use your spare time.


Si deseas solicitar un tutor estudiante, por favor envíanos la siguiente información:

If you wish to apply for a student tutor, please provide the following information:

Apellidos:

Surname:




Nombre:

Name:




NIF/NIE/Pasaporte:

NIF/NIE/Passport:




Sexo (M=masculino, F=Femenino):

Gender ( M=male, F=Female):




Nacionalidad:

Nacionality:




Lugar Nacimiento:

Birth place:




Fecha de Nacimiento:

Birth date:




Emails:




Universidad de origen:

Home University:




País:

Country:




Estudios en la Universidad de origen:

Degree for which you are currently studying at University of origin:




Facultad en la Universidad de Alcalá:

Faculty at the University of Alcalá:




Estudios en la Universidad de Alcalá:

Studies at the University of Alcalá:




Semestre de estancia (marque con X):

Semester of stay (mark with X):

1º:




2º:




Anual:

Annual:




Fecha estimada de llegada:

Estimated date of arrival:










Idiomas

Languages

NIVEL DE IDIOMA

Language level

Nativo

Native

Avanzado

Advanced

(C2, C1)

Intermedio

Intermediate

(B2, B1)

Básico

Basic

(A2, A1)

Idiomas que conoces:

Languages that you can speak fluently:

Español

Spanish













Inglés

English













Alemán

German













Francés

French













Italiano

Italian













Portugués

Portuguese













Ruso

Russian













Árabe

Arabic













Chino

Chinese













Japonés

Japanese









































































































Si deseas solicitar un intercambio de conversación con un estudiante español, para intercambiar de forma voluntaria y equilibrada, su español y alguna de las lenguas tú que hablas fluidamente, por favor marca aquí:

If you wish to apply to participate in the Tandem Programme to exchange conversation, on a voluntary and reciprocal basis with a Spanish student, in any of the languages you speak fluently, please check here:
IMPORTANTE: Las asignaciones serán hechas en función de la disponibilidad de idiomas y estudiantes.

IMPORTANT: Matches will be made depending on availability of students and languages.






Envíe una copia electrónica de este documento a: guias.esn.alcala@gmail.com

Send an electronic copy to: guias.esn.alcala@gmail.com


Los datos personales recogidos serán tratados con su consentimiento informado en los términos del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, y de conformidad a los principios establecidos en la misma y en la ley 8/2001 de la Comunidad de Madrid, pudiendo ejercer, en su caso, el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el responsable del fichero.


The personal data collected will be treated with the consent of the person involved under the terms and conditions established in article number 5 of the Organic Law 15/1999, and according to the principles established in it and in the Organic Law of 8/2001 of the Autonomous Community of Madrid. The person involved may exercise his or her rights to access, rectification, annulment and opposition before the presiding official at the registry.


Compartir con tus amigos:


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2019
enviar mensaje

    Página principal