Spanish new to Australia—Medicare card and Health Care Card Medicare Card



Descargar 12.55 Kb.
Fecha de conversión06.05.2017
Tamaño12.55 Kb.

SPANISH8908.09.11 corporate document_black_option1.jpg

New to Australia—Medicare card and Health Care Card

Medicare Card
Esta es la Medicare Card australiana. La mayoría de la gente que vive en Australia tiene esta tarjeta.

A partir de los 15 años, es posible tener una Medicare Card propia. Los menores de 15 años pueden figurar en la tarjeta de sus padres.


Tener una Medicare Card significa que puede recibir tratamiento médico pagando menos o de forma gratuita.
La Medicare Card se usa cuando va al médico; cuando recibe tratamiento en hospitales públicos; o cuando compra medicamentos recetados en una farmacia.

Es importante que tengamos su dirección correcta para poder enviarle una nueva tarjeta cuando venza la anterior.


Si pierde su Medicare Card, si se la roban, o si desea actualizar sus datos, puede hacerlo fácilmente de la siguiente forma:

  • llamando al 131 450 para hablar con nosotros en su idioma, o

  • concurriendo a un service centre, o

  • en Internet, usando myGov.


Health Care Card
La Health Care Card le permite acceder a una serie de descuentos en los gastos para el cuidado de la salud.

La Health Care Card permite reducir el costo de algunos servicios para el cuidado de la salud o de medicamentos recetados. Por ejemplo, cuando el médico le receta medicamentos, puede obtener un descuento en el precio.
Algunos servicios le permiten pagar menos si tiene una Health Care Card. Los descuentos pueden aplicarse en el transporte público, en las cuentas del hogar y en la educación. Muchos sectores de la comunidad también ofrecen descuentos si tiene una Health Care Card. Tendrá que mostrar su tarjeta y siempre preguntar si hay descuentos. Como los descuentos son distintos en cada estado o territorio, es importante que consulte.
Si recibe un pago de Centrelink, es posible que reciba una Health Care Card.
Es importante que nos informe si se producen cambios en su vida, como por ejemplo cambios en sus ingresos, si consigue un trabajo nuevo, o si cambia de dirección.

Si viaja fuera de Australia por poco tiempo, en general su Health Care Card seguirá siendo válida por hasta seis semanas.

Para obtener mayor información:


  • concurra a un centro de servicios

  • llame al 131 202 para hablar con alguien en su idioma, o

  • visite humanservices.gov.au



New to Australia—Medicare card and Health Care Card
Medicare Card
This is the Australian Medicare Card. Most people who live in Australia have one.
Anyone 15 years or older can have their own Medicare Card. Children under 15 can be on their parents’ card.
Having a Medicare Card means you can get medical treatment for less, or for free.
You use your Medicare Card when you visit a doctor; when you get treatment at a public

hospital; or when you get your prescribed medicines at a pharmacy.


It’s important that we have your correct address, so we can send a new card when the old one runs out. If you lose your Medicare Card; if it gets stolen, or if you want to update your details,

you can do it easily by:



  • calling 131 450 to speak to us in your language, or

  • by visiting a service centre, or

  • online through myGov.


Health Care Card
A Health Care Card gives you a range of concessions on health care costs.
A Health Care Card can reduce the cost of some health care services or prescription medicines. For example, when the doctor prescribes you medicine, you may pay less for the medicine.
Some services let you pay less if you have a Health Care Card. Sometimes these include public transport, household bills and education. Many places in the community also offer concessions if you have a Health Care Card. You will have to show your card and always ask whether there is a concession available. Concessions are different in each state or territory, so it’s important that you check.
If you get a Centrelink payment, you may get a Health Care Card.

It’s important that you tell us about changes in your life, like changes in how much money you have earned; if you get a new job; or if you change your address.


If you leave Australia for a short time, your Health Care Card will generally remain valid for up to six weeks.
For more information:

  • visit a service centre

  • call 131 202 to speak to someone in your language, or

  • go to humanservices.gov.au


11479SPA.1401

PAGE OF

Catálogo: sites -> default -> files -> documents
documents -> SC52-08 Plan de trabajo de la Secretaría para 2016 Acciones solicitadas
documents -> SC48-11 Informe del Secretario General y de la Secretaría Acciones solicitadas
documents -> Doc sc48-18 Propuesta de nuevo marco para la provisión de asesoramiento y orientaciones de carácter científico y técnico a la Convención
documents -> SC51-09 Informe sobre los progresos realizados en la preparación del modelo de informes nacionales para la cop13
documents -> SC48-21 Actualización sobre el estado de los sitios de la Lista de Humedales de Importancia Internacional
documents -> 12ª Reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención sobre los Humedales
documents -> Doc. MedWet/Com12 – 4 MedWet/Com 12 Palais de la Porte Dorée, París (Francia), 7 – 11 de febrero de 2016 Tema 4 – El estatuto jurídico de MedWet Antecedentes
documents -> Memoria del taller
documents -> September 16, 2013 Dear Trade Ministers
documents -> 16 de Septiembre, 2013 Estimados Ministros de Comercio


Compartir con tus amigos:


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2019
enviar mensaje

    Página principal