Ústav románských jazyků a literatur Bakalářská diplomová práce 2012 Kamila Šumajová Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav románských jazyků a literatur


FUENTES, Carlos, Buried Mirror – Reflections on Spain and the New World, Houghton Mifflin, Boston, 1992



Descargar 303.59 Kb.
Página3/3
Fecha de conversión01.07.2017
Tamaño303.59 Kb.
1   2   3

FUENTES, Carlos, Buried Mirror – Reflections on Spain and the New World, Houghton Mifflin, Boston, 1992.

GARCÍA LÓPEZ, David: “La defensa de los indios y la crítica de la Conquista en «Regimiento de Príncipes»: una utopía española del siglo XVIˮ, Revista Española de Antropología Americana, No34, 2004.


GINÉS DE SEPÚLVEDA, Juan: “Apología a favor del libro sobre las justas causasde la guerraˮ, En: Obras completas, Vol. III, Pozoblanco (Córdoba), Ayuntamiento de Pozoblanco, 1997.
GUTIÉRREZ, Gustavo, Dios o el oro en las Indias, siglo XVI, Lima, Instituto Bartolomé de las Casas, 1990.
HARNER, Michael: “The Ecological Basis for Aztec Sacrifice.ˮ, American Ethnologist, Tomo IV, No1, 1977.
INGHAM, John: “Human Sacrifice at Tenochtitlanˮ, Comparative Studies in Society and History, Tomo XXVI, No3, 1984.
KAŠPAR, Oldřich, Dějiny Mexika, Nakladatelství Lidové noviny, Praha, 2009.
LAS CASAS, Bartolomé: “De la isla Españolaˮ, Brevísima relación de la destrucción de las Indias, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Alicante, 2006.
LAS CASAS, Bartolomé, Brevísima relación de la destrucción de las Indias, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2006, [citado:12-12-1], http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/brevsima-relacin-de-la-destruccin-de-las-indias-0/html/847e3bed-827e-4ca7-bb80-fdcde7ac955e_18.html.

LE CLÉZIO, J. M. G., Mexican dream, or, the interrupted thought of Amerindian civilizations, Chicago, University of Chicago Press, 1993.


LOBO GUERRERO ARENAS, Jimena, Del texto, contexto y lugar del oro en la Crónica del Perú, Bogotá, Universidad de los Andes, 2008.
LÓPEZ DE GÓMARA, Francisco, Historia de la conquista de México, Caracas, Venezuela, Biblioteca Ayacucho, 1979.
LOPÉZ GARCÍA, Guillermo, La conquista de México – Hugh Thomas, [citado: 2012-12-01], http://www.lapaginadefinitiva.com/2006/08/30/la-conquista-de-mexico-hugh-thomas/.
MARTÍ CARVAJAL, Armando J.: “Contrapunteo etnológico: El debate aculturación o transculturación desde Fernando Ortiz hasta nuestros díasˮ, Revista transdisciplinaria Metro-Inter, [citado: 2012-06-18], pág. 1, http://kalathos.metro.inter.edu/Num_8/Contrapunteo%20Etnologico.pdf.
MEDINA, Manuel Ramos: “Hernán Cortézˮ, Contenido, Páginas de Historia, 2011, [citado: 2012-06-18], pág. 123, http://issuu.com/slavertical2/docs/nameca0f24.
MORALES GUINALDO, Lucía, El indio y el indiano según la visión de un conquistador

español de finales del siglo XVI.: Bernardo de Vargas Machuca (1555-1622), Bogotá, Colombia, Universidad de los Andes, 2008.
ORTIZ, Fernando, Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1978.
ORTIZ DE MONTELLANO, Bernard R.: “Aztec Cannibalism: An Ecological Necessity?ˮ, Science, Tomo CC, No4342, 1978.
PRICE, Barbara J.: “Demystification, Enriddlement, and Aztec Cannibalism: A Materialist Rejoinder to Harer.ˮ, American Ethnologist, Tomo V, No1, 1978.
PRESCOTT, William, History of the conquest of Mexico: with a preliminary view of the ancient Mexican civilisation, and the life of the conqueror, Hernando Cortés, London, Routledge, Warne & Routledge, 1860.
RESTALL, Matthew, Los siete mitos de la conquista española, Barcelona, Paidós Ibérica, 2004.
RODRÍGUEZ LORENZO, Sergio: “Un capítulo de la historia de la escritura en América: la enseñanza de las primeras letrasa los indios en el siglo XVIˮ, Anuario de Estudios Americanos, Tomo LVI, No 1,Universidad de Sevilla, 1999.
RUANO DE LA HAZA, José María, “Las máscaras de Cortés: la conquista de México, de Fernando de Zárate.ˮ, Bulletin of the Comediantes, Tomo LVIII, No 1, 2006, [citado: 2012-12-01], págs. 189-205, http://search.proquest.com.ezproxy.muni.cz/docview/201702405/fulltext/13AC3CE64A37D3DD29F/1?accountid=16531.

SAHAGÚN, Bernardino, Historia de la conquista de México, México, Imprenta de Galván, 1829.


SAHLINS, Marshall David: “Culture as Protein and Profitˮ, New York Review of Books, No23, 1978.
TZEVAN, Todorov, La conquista de América, El problema del otro, Madrid, Flora Botton Burlá, 1982.
VASCONCELOS, José, Breve historia de México, México, Compañía Editorial Continental, S. A., 1956.
WOOD, Michael, Conquistadors, BBC Books, 2000.
ZAMORA, Margarita, Reading Columbus, California, University of California Press, 1993.

1Se comprende aquí el término «mito» como una interpretación de la realidad.

2 RESTALL, Matthew, Los siete mitos de la conquista española, Barcelona, Paidós Ibérica, 2004, pág. 117.

3 KAŠPAR, Oldřich, Dějiny Mexika, Praha, Nakladatelství Lidové Noviny, 2009, pág. 83. (la traducción propia)

4 Ibid., pág. 83. (la traducción propia)

5 Anónimo, La conquista cultural de la América Precolombina, [citado: 2012-12-1]


http://educacion.idoneos.com/index.php/198531.

6 DÍAZ DEL CASTILLO, Bernal, Historia verdadera de la conquista de Nueva España, Madrid, Dastin, 2002, pág. 33.

7 Ibid., pág. 8.

8 Anónimo, La conquista cultural de la América Precolombina, [citado: 2012-12-1]

http://educacion.idoneos.com/index.php/198531.


9 KAŠPAR, Oldřich, op.cit., pág. 100. (la traducción propia)

10RESTALL, Matthew , op.cit., pág. 112.

11 RODRÍGUEZ LORENZO, Sergio: “Un capítulo de la historia de la escritura en América: la enseñanza de las primeras letras a los indios en el siglo XVIˮ, Anuario de Estudios Americanos, Tomo LVI, No 1,Universidad de Sevilla, 1999, pág. 41.

12 DOMÍNGUEZ ORTIZ, Antonio, Historia Universal: Edad Moderna, Madrid, 1989, pág. 53.

13 RESTALL, Matthew , op.cit., pág. 112.

14 KAŠPAR, Oldřich, op.cit., pág. 100. (la traducción propia)

15 Ibid., pág. 100. (la traducción propia)

16 ACOSTA, José de, De Procuranda indorum salute - Pacificación y Colonización, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1984, pág. 355.

17 BENAVENTE, Toribio de, Historia de los indios de la Nueva España, Madrid, Alianza Editorial, S.A., 1988, pág. 16.

18 CORTÉS, Hernán, Quinta Carta de Relación, de Fernán Cortés, [citado:12-12-1], www.biblioteca.tv/artman2/publish/1526_273/Quinta_Carta_de_Relaci_n_de_Hern_n_Cort_s_453.shtml.

19 BENAVENTE, Toribio de, Carta al Emperador, México, Editorial Jus, 1949, págs. 72-73.

20 PRESCOTT, William, History of the conquest of Mexico: with a preliminary view of the ancient Mexican civilisation, and the life of the conqueror, Hernando Cortés, London, Routledge, Warne & Routledge, 1860, pág. 347. (la traducción propia)

21 LAS CASAS, Bartolomé de, Brevísima relación de la destrucción de las Indias, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Alicante, 2006, [citado:12-12-1], pág. 31, http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/brevsima-relacin-de-la-destruccin-de-las-indias-0/html/847e3bed-827e-4ca7-bb80-fdcde7ac955e_18.html.

22 MORALES GUINALDO, Lucía, El indio y el indiano según la visión de un conquistador

español de finales del siglo XVI.: Bernardo de Vargas Machuca (1555-1622), Bogotá, Colombia, Universidad de los Andes, 2008, pág. 21.

23 LAS CASAS, Bartolomé de, op.cit., pág. 32.

24 LÓPEZ DE GÓMARA, Francisco, Historia de la conquista de México, Caracas, Venezuela, Biblioteca Ayacucho, 1979, pág. 64.

25 KAŠPAR, Oldřich, op.cit., pág. 101. (la traducción propia)

26 RODRÍGUEZ LORENZO, Sergio, op.cit., págs. 41-42.

27 BENAVENTE, Toribio de, op.cit., pág. 270.

28 Ibid., pág. 16.

29GINÉS DE SEPÚLVEDA, Juan: “Apología a favor del libro sobre las justas causas de la guerraˮ, En: Obras completas, Vol. III, Pozoblanco (Córdoba), Ayuntamiento de Pozoblanco, 1997, pág. 197.

30 RODRÍGUEZ LORENZO, Sergio, op.cit., pág. 48.

31 PRESCOTT, William, op.cit., pág. 29. (la traducción propia)

32 RESTALL, Matthew, op. cit., pág. 108.

33 VASCONCELOS, José, op.cit., pág. 17.

34 Ibid., pág. 22.

35 PRESCOTT, William, op.cit, pág. 91.

36 Ibid., pág. 29.

37 Ibid., pág. 4.

38 VASCONCELOS, José, op.cit., págs. 22-23.

39 AGUAYO, Rosario: “En torno a la conquista de Méxicoˮ, Revista Aldaba, No28, 1996, [citado: 2012-10-01], pág. 258, http://www.uned.es/ca-melilla/Webmel1/Aldaba25/NUMERO%2028/REVISTA%2028.pdf.

40 VASCONCELOS, José, op.cit., págs. 199-200.

41Ibid., pág. 204.

42 KAŠPAR, Oldřich, op.cit., pág. 94. (la traducción propia)

43 Ibid., pág. 94.

44Anónimo: Época colonial de América Latina, [citado: 2012-10-15], http://biblioteca.clacso.edu.ar/ar/libros/dussel/iglesia/cap2.pdf, pág. 76.

45Ibid., pág. 76.

46BORAH, Woodrow: “Legacies of the past: Colonialˮ, En: MEYER, Michael C. – WILKIE, Edna Mozón de –WILKIE, James W. (eds): Contemporary México: Papers of the IV International Congress of Mexican History, California, University of California Press, 1973, pág. 31.

47 El dios Quetzalcóatl proviene de la cultura tolteca. Quetzalcóatl = del azteca quetzalli (pluma) y cóatl (culebra). Quetzalcóatl fue el civilizador de los nahuas, les dictó las leyes y les instruyó en la agricultura. DˈORS FÜHRER, Carlos, “Quetzalcóatl y Coatlicueˮ, Cuadernos Hispanoamericanos, No449, 1987, pág. 13.

48CORTÉS, Hernán, op.cit., pág. 97.

49CORTÉS, Hernán, op.cit., pág. 97.

50Ibid., pág. 97.

51SAHAGÚN, Bernardino, Historia de la conquista de México, Imprenta de Galván, 1829, pág. 5.

52Ibid., pág. 64.

53RESTALL, Matthew, op.cit., pág. 195.

54WOOD, Michael, Conquistadors, BBC Books, 2000, pág. 100.

55DIBBLE, Charles, The conquest through Aztec eyes, Salt Lake City, University of Utah Press, 1978, págs. 10-23.

56Ibid., págs. 10-23.

57LE CLÉZIO, J. M. G., Mexican dream, or, the interrupted thought of Amerindian civilizations, Chicago, University of Chicago Press, 1993, págs. 9-10.

58DIBBLE, op. cit., págs. 10-23.

59 AGUAYO, Rosario, op.cit., pág. 263.

60 VASCONCELOS, José, op. cit., pág. 78.

61 Ibid., pág. 78.

62CASO, Alfonso, The Aztecs: The People of the Sun, Norman, University of Oklahoma Press, 1958.

63ORTIZ DE MONTELLANO, Bernard R.: “Aztec Cannibalism: An Ecological Necessity?ˮ, Science, Tomo 200, No 4342, 1978, págs. 611-617.

64SAHLINS, Marshall David: “Culture as Protein and Profit.ˮ, New York Review of Books, No 23, 1978, págs. 45-53.

65COOK, Sherburne F.: “Human Sacrifice and Warfare as Factors in the Demography of Precolonial Mexico.ˮ, Human Biology, Tomo 18, No 2, 1946, págs. 81-102.

66PRICE, Barbara J.: “Demystification, Enriddlement, and Aztec Cannibalism: A Materialist Rejoinder to Harer.ˮ, American Ethnologist, Tomo 5, No 1, 1978, págs. 98-115.

67HARNER, Michael: “The Ecological Basis for Aztec Sacrifice.ˮ, American Ethnologist, Tomo 4, No 1, 1977, págs. 117-135.

68 INGHAM, John: “Human Sacrifice at Tenochtitlanˮ, Comparative Studies in Society and History, Tomo 26, No 3, 1984, pág. 379. (la traducción propia)

69 FAJKUS, Jaromír: “Aztécká lidská oběť o

ima španělských dobyvatelů v kontrastu s novodobou reflexíˮ,ČLOVĚK – Časopis pro humanitní a společenské vědy, No 24, 2011, pág. 3.



70 FAJKUS, Jaromír, op.cit., pág. 3. (la traducción propia)

71Ibid., pág. 4. (la traducción propia)

72 INGHAM, John, op. cit., pág. 379. (la traducción propia)

73Ibid., pág. 395.

74 FAJKUS, Jaromír, op.cit., pág. 4. (la traducción propia)

75 INGHAM, John, op.cit., pág. 396. (la traducción propia)

76 FAJKUS, Jaromír, op.cit., pág. 4. (la traducción propia)


77CORTÉS, Hernán, op.cit., pág. 39.

78Anónimo: Época colonial de América Latina, [citado: 2012-10-15], págs. 43-44, http://biblioteca.clacso.edu.ar/ar/libros/dussel/iglesia/cap2.pdf.

79DÍAZ DEL CASTILLO, Bernal, op.cit., pág. 464.

80 CORTÉS, Hernán, op.cit., pág. 390.

81RESTALL, Matthew, op.cit., pág. 68.

82CONTRERAS, Jaime – MARTÍNEZ DE CODES, Rosa María (eds): “Hacia una Historia Atlántica: visiones religiosas compartidasˮ, Anuario de Estudios Americanos, Tomo 67, No1, 2010, pág. 192.

83KAŠPAR, Oldřich, op.cit., pág. 41. (la traducción propia)

84 V. la cita No22

85 MORALES GUINALDO, Lucía, op.cit., pág. 21.

86Ibid., pág. 21

87RESTALL, Matthew, op.cit., pág. 190.

88Ibid., págs. 189-206.

89RESTALL, Matthew, op.cit., pág. 195.

90ZAMORA, Margarita, Reading Columbus, California, University of California Press, 1993, pág. 109.

91LE CLÉZIO, J. M. G., op.cit., pág. 34.

92RESTALL, Matthew, op.cit.,pág. 197.

93Ibid., pág. 197.

94CORTÉS, Hernán, op. cit., pág. 394.

95Ibid., pág. 105.

96TZEVAN, Todorov, La conquista de América, El problema del otro, Madrid, Flora Botton Burlá, 1982, pág. 301.

97 CHOCANO MENA, Magdalena, La América colonial: Cultura y vida cotidiana, Madrid, Editorial Sintésis, S.A., 2000, pág. 12.

98 Ibid., pág. 12.

99LAS CASAS, Bartolomé de, ʻʻDe la isla Españolaʼʼ, Brevísima relación de la destrucción de las Indias, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Alicante, 2006, pág. 38.

100 RESTALL, Matthew, op.cit., pág. 195.

101PRESCOTT, William, op. cit., pág. 193.

102SAHAGÚN, Bernardino, op. cit., pág. 24.

103La voz «civilización» en la RAE, [citado: 2012-10-30], http://lema.rae.es/drae/?val=civilizaci%C3%B3n. (según la vigésima segunda versión).

104Ibid.

105BUSTOS, Rafael: “Breve reflexión sobre las ideas de civilización, cultura y religión. Pseudoteorías del miedo y bases para el diálogo en la sociedad internacionalˮ, Unisci discussion papers, No14, 2007, pág. 14.

106La voz «civilización» en la RAE, [citado: 2012-10-30], http://lema.rae.es/drae/?val=civilizaci%C3%B3n. (según la vigésima tercera versión).

107BUSTOS, Rafael, op. cit., pág. 14.

108Ibid., pág. 14.

109FUENTES, Carlos, Buried Mirror – Reflections on Spain and the New World, Houghton Mifflin, Boston, 1992, pág. 126.

110SAHAGÚN, Bernardino, op.cit., pág. 36.

111LAS CASAS, Bartolomé de, op.cit., pág. 209.

112GARCÍA LÓPEZ, David: “La defensa de los indios y la crítica de la Conquista en «Regimiento de Príncipes»: una utopía española del siglo XVIˮ, Revista Española de Antropología Americana, No 34, 2004, pág. 116.

113Ibid., pág. 58.

114GARCÍA LÓPEZ, David, op.cit., pág. 77.

115Ibid., pág. 59.

116PRESCOTT, William, op. cit., pág. 352.

117Ibid., pág. 89.

118RESTALL, Matthew, op. cit., pág. 190.

119CHOCANO MENA, Magdalena, op.cit., pág. 10.

120 DÍAZ DEL CASTILLO, Bernal, op. cit., pág. 6.

121BUSTOS, Rafael, op. cit., pág. 445.

122PRESCOTT, William, op. cit., pág. 79.

123 LOBO GUERRERO ARENAS, Jimena, Del texto, contexto y lugar del oro en la Crónica del Perú, Bogotá, Universidad de los Andes, 2008, pág. 6.

124RESTALL, Matthew, op. cit.,pág. 52.

125LOBO GUERRERO ARENAS, Jimena, op.cit., pág. 7.

126RESTALL, Matthew, op.cit., pág. 52..

127 LOBO GUERRERO ARENAS, Jimena, op.cit.,pág. 6.

128COOPER, J.C., Diccionario de Símbolos, México, Ediciones G. Pili, 2000, pág. 135.

129LOBO GUERRERO ARENAS, Jimena, op. cit., pág. 118.

130 LAS CASAS, Bartolomé de, “De la isla de Cubaˮ, op. cit., págs. 10-11.

131LOBO GUERRERO ARENAS, Jimena, op. cit., pág. 119.

132GUTIÉRREZ, Gustavo, Dios o el oro en las Indias, siglo XVI, Lima, Instituto Bartolomé de las Casas, 1990, pág. 113.

133Ibid., pág. 122.

134LOBO GUERRERO ARENAS, Jimena, op. cit., pág. 120.

135Ibid., págs. 118-119.

136Ibid., pág. 119.

137 CORTÉS, Hernán, Historia de Nueva España, [citado:12-12-1], pág. 56, http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/historia-de-nuevaespana--0/html/.

138 Ibid., pág. 56.

139 Ibid., pág. 390.

140 RUANO DE LA HAZA, José María, “Las Máscaras de Cortés: la Conquista de México, de Fernando de Zárate.ˮ, Bulletin of the Comediantes, Tomo LVIII, No 1, 2006, págs. 189-205, [citado:12-12-1], http://search.proquest.com.ezproxy.muni.cz/docview/201702405/fulltext/13AC3CE64A37D3DD29F/1?accountid=16531.

141 LOPÉZ GARCÍA, Guillermo, La conquista de México – Hugh Thomas, [citado-12-12-1], http://www.lapaginadefinitiva.com/2006/08/30/la-conquista-de-mexico-hugh-thomas/.

142 RESTALL, Matthew, op.cit., pág. 43.

143 LÓPEZ DE GÓMARA, Francisco, op.cit., págs. 111-112.

144 KAŠPAR, Oldřich, op.cit., pág. 55.

145 FERNANDEZ, Fernando Carmona, “Conquistadores, utopía y libros de caballeríaˮ, En: Pervivencias medievales: Chrétien de Troyes, Boccaccio y Cervantes, Murcia, Universidad, 2006, pág. 13.

146RESTALL, Matthew, op. cit., pág. 48.

147 MEDINA, Manuel Ramos: “Hernán Cortézˮ, Contenido, Páginas de Historia, 2011, [citado: 2012-06-18], pág. 123, http://issuu.com/slavertical2/docs/nameca0f24.

148CORTÉS, Hernán, Segunda Carta de Relación, de Hernán Cortés, [citado: 2012-10-30], pág. 66, http://www.biblioteca.tv/artman2/publish/1520_277/Segunda_Carta_de_Relaci_n_de_Hern_n_Cort_s_459.shtml

149Sobre todo partimos de la publicación de Matthew Restall en la que se emplea el término mito «no en el sentido de folclore, esto es, narraciones y creencias populares que presentan sistemas religiosos y personajes sobrenaturales, sino en la acepción que designa algo ficticio que suele aceptarse como cierto, ya sea parcial o completamente.» RESTALL, Matthew, op. cit., pág. 21.

150Ibid., pág. 16.

151 Ibid., pág. 48.

152 AGUAYO, Rosario, op.cit., pág. 262.

153RUANO DE LA HAZA, José María, op.cit., págs. 189-205.


Compartir con tus amigos:
1   2   3


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2019
enviar mensaje

    Página principal