Title: Serve and Protect Your Engine With Quaker State Motor Oil



Descargar 44.8 Kb.
Fecha de conversión15.08.2018
Tamaño44.8 Kb.

Title: Serve and Protect Your Engine With Quaker State Motor Oil

Título: Sirve y protege tu motor con el aceite de motor Quaker State

Duration: 1 minute 28 seconds

Duración: 1 minuto 28 segundos

Video Name: Serve and Protect Your Engine with Quaker State Motor Oil

Nombre del video: Sirve y protege tu motor con el aceite de motor Quaker State







[Sound effect]

[Efecto de sonido]

Sound similar to metal door slamming shut.

Sonido semejante al de una puerta de metal que se cierra con fuerza.







[GRAPHIC]

[GRÁFICO]

On a soft, black background: the Quaker State Logo – a gold “Q” partially framing the words “Quaker State” in white.

Con un fondo negro claro: el logotipo de Quaker State: una "Q" dorada que enmarca parcialmente las palabras "Quaker State" en blanco.







[Text displays]

[Aparece texto]

Quaker State Presents: Serve and Protect your Engine.

Quaker State presenta: Sirve y protege tu motor.







[Background Music]

[Música de fondo]

Rock music with electric guitar, bass and drums.

Música rock con guitarra eléctrica, bajo y batería.







[Video Footage]

[Secuencia del video]

A dark-haired man stands in a workshop.

Un hombre de cabello oscuro está en un taller.







[Text displays]

[Aparece texto]

Jeff Hsu: Engine Oil Development Lead.

Jeff Hsu: Líder de Desarrollo de Aceites de Motor.







[Audio]

[Audio]

JEFF HSU: When you hear the word severe driving, you're probably thinking about your daily commute. And for some people, it's the worst time of the day—and it can take a toll on your car.

JEFF HSU: Cuando escuchas "condiciones severas de manejo", probablemente piensas en tus recorridos diarios. Y para algunos es el peor momento del día, y puede llegar a dañar tu auto.







[Video Footage]

[Secuencia del video]

Vehicles pack a multi-lane highway.

Una autopista multicarril llena de vehículos.







[Audio]

[Audio]

JEFF HSU: And while Quaker State can't make your daily commute any easier, it can help protect your engine. That's why we test our oil in vehicles that face the toughest conditions...

JEFF HSU: Y aunque Quaker State no puede hacer tus trayectos diarios más fáciles, sí puede ayudar a proteger tu motor. Es por eso que probamos nuestro aceite en vehículos que enfrentan las condiciones más severas...







[Video Footage]

[Secuencia del video]

Jeff points to a police car parked behind him.

Jeff señala un auto de policía estacionado atrás de él.







[Audio]

[Audio]

JEFF HSU: ...like the police cruisers. Police cruisers work day and night. Sometimes they work up to 18 hours a day, accumulating 30 to 40,000 miles in one year.

JEFF HSU: ...como los autos de policía. Los autos de policía funcionan día y noche. En ocasiones, hasta 18 horas diarias y acumulan de 30 a 40,000 millas en un año.



















[Video Footage]

[Secuencia del video]

A red sports car speeds through an industrial lot. Lights flashing, a cruiser takes off out of a garage.

Un auto deportivo rojo acelera en una planta industrial. Luces intermitentes, un auto de policía sale de un garaje.







[Audio]

[Audio]

JEFF HSU: For engines that have to stand up to this type of abuse, we developed a full synthetic. It's called Quaker State Ultimate Durability.

JEFF HSU: Para los motores que deben soportar este tipo de excesos, desarrollamos un totalmente sintético. Se llama Quaker State Ultimate Durability.







[Video Footage]

[Secuencia del video]

Jeff places a gold bottle of motor oil on a table.

Jeff coloca una botella dorada de aceite de motor sobre la mesa.







[Audio]

[Audio]

JEFF HSU: It offers unsurpassed wear protection against friction-related wear that the job entails. Now, there's a lot of myths about synthetics out there. One of the biggest myths about synthetic oil is that once you put synthetic oil in your engine, you can't go back to conventional.

JEFF HSU: Ofrece incomparable protección contra el desgate ocasionado por la fricción propia del trabajo. Hay muchos mitos acerca de los sintéticos por ahí. Uno de los mitos más frecuentes acerca del aceite sintético es que cuando lo viertes en tu motor no puedes cambiar al convencional.







[Video Footage]

[Secuencia del video]

Jeff raises the hood of the parked cruiser, pulls out the dipstick, and checks the oil. He wipes the dipstick with a paper towel. Once done, he lets the hood fall shut.

Jeff levanta el capó, saca la varilla del aceite y la verifica. Limpia la varilla con una toalla de papel. Cuando acaba, deja caer el capó para que se cierre.













[Audio]

[Audio]

JEFF HSU: This simply isn't true. You can switch back and forth at any time. Another misconception about synthetic oil is that you can't use it in older vehicles because they will deteriorate the seals and cause leaks. Completely false. Synthetics perform just as well in older engines as well as the newer engines. Quaker State Ultimate Durability is a full synthetic motor oil that works hard for hard-working engines.

JEFF HSU: Eso es totalmente falso. Puedes cambiar de tipo de aceite en cualquier momento. Otra idea falsa acerca de los sintéticos es que no se pueden usar en autos viejos pues deterioran los sellos y ocasionan derrames. Absolutamente falso. Los sintéticos funcionan tan bien en los motores viejos como en los modernos. Quaker State Ultimate Durability es un aceite de motor totalmente sintético que trabaja duro para máquinas que trabajan duro.







[Video Footage]

[Secuencia del video]

Three police cars race down an asphalt street, lights blazing.

Tres carros de policía corren por una calle asfaltada, luces resplandecientes.







[Graphic]

[Gráfico]

Words appear on a soft black background beside a photo of a gold bottle of Quaker State Ultimate Durability Full Synthetic Motor Oil.

Aparecen palabras sobre un fondo negro claro junto a una foto de una botella dorada de aceite de motor Quaker State Ultimate Durability Totalmente Sintético.







[Text displays]

[Aparece texto]

Ultimate Durability.

Máxima durabilidad.

More Wear Protection

Mayor protección contra el desgaste

More Engine Life.*

Más vida para el motor.*

More Performance.**

Mayor rendimiento.**

*Compared to industry standard Sequence IVA.

*Comparado con el estándar de la industria Sequence IVA.

**Compared to Quaker State Advanced Durability Motor Oil.

**Comparado con el aceite de motor Quaker State Advanced Durability.







[Audio]

[Audio]

JEFF HSU: And it's designed to give you more wear protection, more engine life, and more performance.

JEFF HSU: Y está diseñado para ofrecerte más protección contra el desgaste, más vida para el motor y más rendimiento.







[Graphic]

[Gráfico]

The gold and white Quaker State logo.

El logo dorado y blanco de Quaker State.







[Text displays]

[Aparece texto]

QuakerState.com.

QuakerState.com.


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal