Unep/cbd/sbstta/18/9/Add. 1 26 de junio de 2014



Descargar 189.65 Kb.
Página2/4
Fecha de conversión24.03.2017
Tamaño189.65 Kb.
1   2   3   4

III. ESTABLECIMIENTO DE PRIORIDADES EN LAS VÍAS DE INTRODUCCIÓN


  1. Como se indicó supra, cada grupo nacional o regional tendrá que establecer una jerarquía de prioridades en las vías más importantes que abordar con medidas preventivas.

  2. Un criterio para dotar de información al proceso de priorización es contar con la frecuencia de sucesos de invasión del pasado.  Los expertos han analizado más detenidamente los datos almacenados en la Base de datos mundial de especies invasoras (GISD) y en la regional de la Organización europea para la creación de inventarios de especies exóticas invasoras (DAISIE) a fin de identificar las vías de introducción más comunes y corrientes (véanse infra las figuras 1a, 1b, 2a y 2b) en los planos mundial y regional.  

  3. El mayor número de introducciones acaeció por la vía de “fugas”, tanto mundial (figura 1) como en el marco europeo (figura 2).  El segundo y tercer sucesos más elevados de introducción se observó en el caso de contaminantes por transporte y en la liberación intencional a la naturaleza.  

  4. La frecuencia de introducción por “polizones de transporte” pareció ser relativamente más baja que en los casos de “contaminantes por transporte”.  La contribución de los “pasillos” a la dispersión de especies exóticas invasoras parece ser menor en comparación con las otras vías de introducción; según el Grupo de Especialistas en Especies Invasoras de UICN.  Estos resultados pueden deberse a una infrarrepresentación de especies marinas en la serie de datos.  De hecho, en algunas esferas, por ejemplo en la cuenca mediterránea, los pasillos constituyen una vía de introducción de especies exóticas invasoras.3



    Captions for Level 1 categories

    Level 1 categories = Categorías de nivel 1

    No.  Cases = № de casos

    Release = Liberación

    Escape = Fugas

    Transport Contaminant = Contaminante por transporte

    Transport Stowaway = Polizón por transporte

    Corridors = Pasillos

    Figura 1a.  Frecuencias de las vías de introducción de casos conocidos de introducción de más de 500 especies exóticas invasoras configuradas en la Base de datos mundial de especies invasoras (GISD); categorías de nivel 1.





    Captions Level 2 categories

    Level 2 categories = Categorías de nivel 2



    No.  Cases = № de casos

    Release = Liberación

    Landscape/flora/fauna improvement = “Mejora” de paisajes/flora/fauna

    Biological control = Control biológico

    Erosion control/dune stabilization = Control de la erosión / estabilización de dunas (cortavientos, setos,…)

    Fishery in the wild = Pesca en la naturaleza (incluyendo la pesca recreativa)

    Release in nature for use = Liberación en la naturaleza

    Hunting in the wild = Caza montaraz

    Other intentional release = Otras liberaciones intencionales



    Escape = Fugas

    Horticulture = Horticultura

    Pet/aquarium species = Especies de mascota/acuario

    Agriculture = Agricultura

    Aquaculture = Acuicultura

    Botanical garden/zoo/aquaria = Jardín botánico/zoo/acuario

    Live food and baits = Alimentos vivos y carnada viva

    Forestry = Silvicultura

    Ornamental purpose = Fines ornamentales

    Farmed animals = Explotación de animales

    Other escape from confinement = Otras fugas de cautividad

    Research (in facilities) = Investigación (en instalaciones)

    Fur farms = Explotación de animales para peletería

    Transport contaminant = Contaminantes por transporte

    Transportation of habitat material = Transporte de materiales de hábitat

    Food contaminant = Contaminante de alimentos

    Contaminant nursery material = Material contaminante de vivero/criadero

    Hitchhikers on plants = Polizones presentes en plantas

    Hitchhiker on animals = Polizones presentes en animales

    Seed contaminant = Contaminantes de semillas

    Parasites on plants = Parásitos transportados por plantas

    Parasites on animals = Parásitos transportados por animales

    Contaminated bait = Carnada contaminada

    Timber trade = Comercio de maderas

    Transport Stowayaway = Polizón por transporte

    Ship/boat ballast water = Agua de lastre en buques/embarcaciones

    Ship/boat hull fouling = Incrustaciones en cascos de buques/embarcaciones

    Hitchhikers on ship/boat = Polizones en buques/embarcaciones

    Vehicles = Vehículos

    Machinery/equipment = Maquinaria/equipos

    Container/bulk = Contenedor/graneles

    People and their…= Personas y sus …

    Organic packing material = Material orgánico de embalaje

    Angling/fishing aquaculture… = Pesca de recreo/acuicultura

    Hitchhikers in or on plane = Polizones dentro o fuera de la cabina de avión

    Other means of transport = Otros medios de transporte



    Corridors = Pasillos

    Interconnected waterways seas = Cuencas marinas interconectadas por vías de navegación

    Figura 1b.  Frecuencias de las vías de introducción de casos conocidos de introducción de más de 500 especies exóticas invasoras configuradas en la Base de datos mundial de especies invasoras (GISD); categorías de nivel 2.






    Captions Level 1 categories

    Level 1 categories = Categorías de nivel 1

    No.  Cases = № de casos

    Release = Liberación

    Escape = Fugas

    Transport contaminant = Contaminantes por transporte

    Transport Stowayaway = Polizón por transporte

    Corridors = Pasillos





Figura 2a.  Frecuencias de las vías de introducción de casos conocidos de introducción de más de 14 000 especie exótica invasora configuradas en la Organización europea para la creación de inventarios de especies exóticas invasoras (DAISIE).  




    Captions Fig.  2b

    No.  Cases = № de casos

    Release = Liberación

    Landscape/flora/fauna improvement = “Mejora” de paisajes/flora/fauna

    Biological control = Control biológico

    Fishery in the wild = Pesca en la naturaleza (incluyendo la pesca recreativa)

    Hunting in the wild = Caza montaraz

    Other intentional release = Otras liberaciones intencionales



    Escape = Fugas

    Ornamental purpose = Fines ornamentales

    Horticulture = Horticultura

    Forestry = Silvicultura

    Agriculture = Agricultura

    Aquaculture = Acuicultura

    Farmed animals = Explotación de animales

    Botanical garden/zoo/aquaria = Jardín botánico/zoo/acuario

    Pet/aquarium species= Especies de mascota/acuario

    Transport contaminant = Contaminantes por transporte

    Food contaminant = Contaminante de alimentos

    Seed contaminant = Contaminantes de semillas

    Transportation of habitat material = Transporte de materiales de hábitat



    Transport Stowayaway = Polizón por transporte

    Ship/boat ballast water = Agua de lastre en buques/embarcaciones

    Other means of transport = Otros medios de transporte

    Ship/boat hull fouling = Incrustaciones en cascos de buques/embarcaciones



    Corridors = Pasillos

    Interconnected waterways seas = Cuencas marinas interconectadas por vías de navegación

    Figura 2b.  Frecuencias de las vías de introducción de casos conocidos de introducción de más de 14 000 especie exótica invasora configuradas en la Organización europea para la creación de inventarios de especies exóticas invasoras (DAISIE); categorías de nivel 2.





  1. Como ya se indicó supra, un análisis más detenido de las vías de introducción más comunes por las que se facilita el arraigo de especies exóticas, fundamentado en la terminología estándar utilizada para las vías anteriormente descritas, está siendo preparado por los asociados y expertos que participan en la Asociación de información mundial sobre especies exóticas invasoras.  El estudio antedicho se presentará en formato informativo a la 18ª Reunión del Órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico.

  2. A medida que las bases de datos vayan mejorando, incluida la de la Asociación de información mundial sobre especies exóticas invasoras del Convenio, más y más información pasará al dominio público para informar sobre el establecimiento de las prioridades necesarias en las vías de introducción por parte de las Partes a niveles regional y subregional.  

  3. Además, a medida que los datos sobre el grado de incidencia que las especias invasoras ejercen sobre la biodiversidad y los ecosistemas4 van quedando mejor vinculados a las vías de introducción, irá siendo posible generar análisis de tales vías en los que se consideran no sólo el número de sucesos de invasión, sino también la gravedad de tales sucesos.  

  4. Habida cuenta de los datos mundial presentados supra, los aspectos que se indican seguidamente, entre otros, podrían tenerse en cuenta a la hora de establecer una escala de priorización, ante la falta de una información específica de cada país o región:

    1. De la evidencia del gran número de sucesos de introducción de especies invasoras y exóticas por las vías de introducción clasificadas como Fugas, y especialmente por las de horticultura, las medidas destinadas a asegurar la cautividad de las especies exóticas en el plano mundial habrán de tener una alta prioridad;

    2. El arraigo de Contaminantes por transporte figura como la segunda vía de introducción más frecuente.  Esta vía viene asociada al incremento de la actividad humana en el comercio internacional.  Los países en los que el volumen de las importaciones es considerablemente grande, especialmente en el caso de productos agrícolas y de silvicultura, así como de alimentos y carnada vivos, habrán de priorizar la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias con el fin de poder gestionar esta rutas;

    3. Polizones por transporte viene también asociada a una elevada frecuencia del comercio internacional, la navegación marítima y demás actividades conexas al desplazamiento de embarcaciones.  Los países que reciben un gran número de buques en sus entornos terrestres y acuáticos puede que tengan que priorizar la gestión de esta vía de introducción, especialmente en lo que a las zonas portuarias se refiere.

  5. Es también de destacar que el número de especies exóticas registrado en Europa ha llegado a 12 122 y que el 15 por ciento de las especies exóticas fueron registradas como especies invasoras.5 En el plano mundial, el Compendio de Especies Invasoras (ISC) de CABI incluye más de 1 500 especies invasoras.  La Base de datos mundial de especies invasoras (GISD) registra 37 970 sucesos de invasión de 890 especies que impactan particularmente en la biodiversidad.  La base de datos de la FAO sobre Introducción de especies acuáticas (DIAS) arrojó más de 5 600 especies acuáticas introducidas mundialmente con fines de pesca, acuicultura, ornamentales, control biológico y otros.  De todas ellas, unas 207 especies (el cuatro 4 por ciento) son conocidas por ejercer repercusiones ecológicas negativas6 si bien las repercusiones socioeconómicas se registran con más frecuencia como beneficiosas.  De estas observaciones en los planos regional y mundial puede deducirse que las especies exóticas que ya se han establecido y han pasado a invasoras tiene que ser vigiladas para intentar reducir al mínimo sus repercusiones como consecuencia de la dispersión por fugas, liberaciones no intencionadas o autónomamente a regiones limítrofes.
1   2   3   4


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal