Venezuela collection 495, Inventory 200 a = conventional Latin spelling of name B

Descargar 209.28 Kb.

Fecha de conversión	14.01.2019
Tamaño	209.28 Kb.

VENEZUELA

Collection 495, Inventory 200
A = conventional Latin spelling of name

B = possible spelling variants

C = computer transliteration of name from Russian Cyrillic to Latin alphabet using Library of Congress system

D = name in Russian Cyrillic

E = file numbers

A	B	C	D	E
Personal file (collective)		Lichnoe delo (kollektivnoe)	  ()	3
Personal file (collective)		Lichnoe delo (kollektivnoe)	  ()	4
Personal file (collective)		Lichnoe delo (kollektivnoe)	  ()	5
Personal file (collective)		Lichnoe delo (kollektivnoe)	  ()	7
Personal file (collective)		Lichnoe delo (kollektivnoe)	  ()	8
Personal file (collective)		Lichnoe delo (kollektivnoe)	  ()	23
Personal file (collective)		Lichnoe delo (kollektivnoe)	  ()	102
Personal file (collective)		Lichnoe delo (kollektivnoe)	  ()	150a
Abreu, Nicomedas	Abreu, Nicomedes	ABREU NIKOMEDES	 	104
Andrade, Jesus		ANDRADE KHESUS	 	105
Antonio Villaroel, Ramon	Villaroel, Ramon Antonio	VIL’IAROEL’ RAMON ANTONIO	  	119
Aon, Americo		AON AMERIKO	 	49
Araujo Ortega, Joaquin		ARAUKHO ORTEGA KHOAKIN	  	106
Arcaya, Ignacio Luis		ARKAIIA IGNASIO LUIS	  	50
Argelia, Laia (Laura)		LAIA ARKHELIIA (LAURA)	  ()	94
Arrieti, Umberto		ARRIETTI UMBERTO	 	30
Betancourt, Romulo		BETANKUR ROMULO	 	51
Bracho, Gabriel		BRACHO GABRIEL’	 	52
Bravo Douglas		BRAVO DUGLAS	 	107
Caldera, Rafael		KAL’EDERA RAFAEL’	 	93
Carnevali, Alberto		KARNEVAL’ AL’BERTO	 	60
Caseras, Luisa		KASERAS LUIZA	 	6
Castillo, Natalio		KASTIL’O NATALIO	 	34
Chacon, Claudio		CHAKON KLAUDIO	 	118
Ciliberto, Jose Angel		KHILIBERTO KHOSE ANKHELA	  	74
Colorado, Nicolas		KOLORADO NIKOLAS	 	82
Cordero, Falcon	Cordero Falcon	KORDERO FAL’KON	 	61
Cortez, Rafael Jose		KORTES RAFAEL’ KHOSE	  	76
Croes, Emi	Croes, Emy	KROES EMI	 	123
De Perez Panchita	Perez, Panchita de	DE PERES PANCHITA	  	32
Delpino, Juan Jose		DEL’PINO KHUAN KHOSE	  	59
Dominguez, Raul		DOMINGES RAUL’	 	81
Donato, Carmona (Breto)		KARMONA DONATO (BRETO)	  ()	111
Eleasar Diaz, Ranjel	Eleasar Diaz, Raquel	DIAS RANKHEL’ ELEASAR	  	122
Emiro Arrieta, Luis		ARRIETA LUIS EMIRO	  	21
Espinosa, Florian		ESPINOSA FLORIAN	 	141
Espinosa, Ramon		ESPINOSA RAMON	 	140
Estevez, Antonio		ESTEVES ANTONIO	 	29
Estrada, Edgar		ESTRADA EDGAR	 	142
Faria, Angela de		DE FARIIA ANKHELA	  	33
Faria, Jesus		FARIIA KHESUS	 	20
Figidero, Miguel		FIGIDERO MIGEL’	 	90
Fortul, Aurelio	Fortull, Aurelio	FORTUL’ AURELIO	 	14
Fortuno, Mariano		FORTUNO MARIANO	 	15
Francis, Eduardo (Mata, Pedro)		FRANSIS EDUARDO (MATA PEDRO)	  ( )	12
Fuenes Jose, Elias	Fuentes, Jose Elias	FUENES KHOSE ELIAS	  	137
Fuenmayor, Juan Bautista		FUENMAIOR BAUTISTA KHUAN	  	101
Gabaldon, Jose Maria		GABAL’DON KHOSE MARIA	  	27
Galarrati de Arieti (Diumant, Maria)		GALARRATI DE ARIETTI (DIUMANT MARIIA)	   ( )	77
Gallegos Mancera, Eduardo		GAL’EGOS MANSERA EDUARDO	  	55
Gallegos, Romulo		GAL’EGOS ROMULO	 	92
Garcia Maldonado, Victor		MAL’DONADO VIKTOR GARSIA	  	17
Garcia Ponce, Antonio		GARSIIA PONSE ANTONIO (PEN’IA PEDRO)	   ( )	56
Garcia Ponce, Guillermo		PONSE GARSIIA GIL’ERMO	  	43
Garcia Ponce, Servando		GARSIIA PONSE SERVANDO	  	120
Garcia, Max		GARSIIA MAKS	 	22
Gonzalez, Adelso		GONSALES ADEL’SO	 	57
Granados, Napoleon		GRANADOS NAPOLEON	 	121
Gutierrez, Antonio		GUT’ERRES ANTONIO	 	58
Gutierrez, Pedro		GUT’ERRES PEDRO	 	31
Hernandez, Umberto		ERNANDES UMBERTO	 	75
Hurtado Alsides		URTADO AL’SIDES	 	89
Jimenez, Demetrio	Gimenez, Demetrio	KHIMENES DEMETRIO	 	138
Jimenez, Jose Manuel	Gimenez, Jose Manuel	KHIMENES KHOSE MANUEL’	  	139
Lairet, German		LAIRET KHERMAN	 	124
Larrazabal, Radames		LARASSABAL’ RADAMES	 	112
Leon, Carlos Augusto		LEON KARLOS AUGUSTO	  	26
Llovera, Alberto	Llobera, Alberto	LOVERA AL’BERTO	 	83
Lopez Facundo	Lopez, Facundo	LOPES FAKUNDO	 	35
Lopez Rivas, Manuel		LOPES RIVAS MANUEL’	  	84
Lopez, Tom		LOPES TOM	 	125
Lugo, Israel		LUGO ISRAEL’	 	36
Lusardo, Olga (Carola)		LUSARDO OL’GA (KAROLA)	  ()	95
Machado, Eduardo (Peralto)		MACHADO EDUARDO (PERAL’TO)	  ()	1
Machado, Gustavo		MACHADO GUSTAVO	 	16
Malave Villalba, Augusto		MALAVE VIL’IAL’BA AUGUSTO	  	62
Maneiro, Alfredo		MANEIRO AL’FREDO	 	126
Marcano Cuelo, Hector	Marcano Cuello, Hector	MARKANO KUEL’O EKTOR	  	127
Marcano Rodriguez, Jose		MARKANO RODRIGES KHOSE	  	63
Marquez		MARKES		9
Martinez Domingo	Martinez, Domingo	MARTINES DOMINGO	 	85
Martinez Lui	Martinez, Luis	MARTINES LUI	 	10
Martinez Pozo, Jose		MARTINES POSO KHOSE	  	38
Martinez, Rafael		MARTINES RAFAEL’	 	128
Martinez, Victor		MARTINES VIKTOR	 	28
Marval, Porfirio		MARVAL PORFIRIO	 	37
Melean Trino		MELEAN TRINO	 	129
Meres, Francisco (Julian)		M’ERES FRANSISKO (KHULIAN)	  ()	103
Millan, Cesar	Milian, Cesar	MIL’IAN SESAR	 	39
Miquilena, Luis		MIKILENA LUIS	 	96
Molina, Manuel		MOLINA MANUEL’	 	40
Morales, Rafael		MORALES RAFAEL’	 	86
Moreno, Luis		MORENO LUIS	 	41
Mujica, Hector		MUKHIKA EKTOR	 	130
Muñoz, Fredi		MUN’OS FREDI	 	113
Negreti de Marquez Socaro (Gonzalez, Nina)		NEGRETTI DE MARKES SOKARO (GONSALES NINA)	    ( )	78
Nuñez Tenorio, Jose Rafael		NUN’ES TENORIO KHOSE RAFAEL’	   	131
Olaechea Ojeda, Alonso	Olaechea Ogeda, Alonso	OKHEDA ALONSO OLAECHEA	  	24
Ortega Diaz, Pedro		ORTEGA DIAS PEDRO	  	87
Otero Silva, Miguel		MIGEL’ OTERO SIL’VA	  	19
Pardo, Carlos Arturo (Plaza)		PARDO KARLOS ARTURO (PLASA)	   ()	97
Perez Jimenez, Marcos		PERES KHIMENES MARKOS	  	98
Perez Loyo, Lino		PERES LOIO LINO	  	114
Perez Mendoza, Hipolito		PERES MENDOSA IPOLITO	  	42
Perez Rodriguez, Manuel		PERES RODRIGES MANUEL’	  	65
Perez Salinas	Perez Salinas, Pedro Bernardo	PERES SALINAS	 	66
Perez, Lucas		PERES LUKAS	 	64
Petkoff, Teodoro		PETKOV TEODORO	 	115
Pinto, Luis		PINTO LUIS	 	144
Pinto, Tirso		PINTO TIRSO	 	132
Plaza, Salvador de la		DE LA PLASA SAL’VADOR	   	11
Portocarreo Hernani		PORTOKARRERO ERNANI	 	91
Quintero, Rodolfo (El Gordo, Gorquin)		KINTERO RODOL’FO (EL’ GORDO, GORKIN)	  ( , )	18
Rafael Guerra, Ramon	Rafael Gerra, Ramon	GERRA RAMON RAFAEL’	  	109
Ramirez, Luis Evaristo	Evaristo Ramirez, Luis	RAMIRES LUIS EVARISTO	  	133
Ramirez, Martin		RAMIRES MARTIN	 	25
Reyes, Raquel (Juana Marcelino)		REIES RAKEL’ (KHUANA, MARSELINO)	  (, )	99
Rivas, Osvaldo	Ribas, Osvaldo	RIVAS OSVAL’DO	 	116
Rodriguez Aguilera, Jose		RODRIGES AGILERA KHOSE	  	44
Rodriguez Alsides		RODRIGES AL’SIDES	 	134
Rodriguez Bausa, Hector (Aparicio, Enrique)		RODRIGES BAUSA EKTOR (APARISIO ENRIKE)	   ( )	69
Rodriguez, Baudillo		RODRIGES BAUDIL’O	 	67
Rodriguez, Benigno		RODRIGES BENIGNO	 	117
Rodriguez, Manuel		RODRIGES MANUEL’	 	88
Rodriguez, Valmore		RODRIGES VAL’MORE	 	68
Rondon, Federico		RONDON FEDERIKO	 	45
Sanchez, Domingo		SANCHES DOMINGO	   	136
Santana, Jorge		SANTANA KHORKHE	   	135
Simosa, Manuel (Ramirez, Jose)		SIMOSA MANUEL’ (RAMIRES KHOSE)	  ( )	2
Taborda, Manuel		TABORDA MANUEL’	 	46
Torre Murzi	Torre Murzi, Alfredo	TORRES MURSI	 	71
Torrealba, Laureano (Laio)	Torralba, Laureano	TORREAL’BA LAUREANO (LAIO)	  ()	100
Torres, Eloy		TORRES ELOI	 	47
Tortosa, German (Romero, Pedro)		TORTOSA GERMAN (ROMERO PEDRO)	  ( )	13
Tovar, Luis		TOVAR LUIS	 	70
Treque, Osvaldo		TREKHE OSVAL’DO	 	72
Uslar, Juan		USLAR KHUAN	 	73
Valero Ramirez	Ramirez, Valero	VALERO RAMIRES	 	79
Vargas, Jose		VARGAS KHOSE	 	53
Vequie, Carlos del		DEL’ VEKKIE KARLOS	  	80
Villalba Jovito		VIL’IAL’BA KHOVITO	 	54
Villaparedes, Gustavo		VIL’IAPAREDES GUSTAVO	 	48
Villegas Cruz		VIL’EGAS KRUS	 	108