Voice Sense Manual de Usuario



Descargar 2.49 Mb.
Página1/35
Fecha de conversión01.07.2017
Tamaño2.49 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   35
Voice Sense

Manual de Usuario

Manual Español


Para la Versión 7.0
(MAY0, 2012)

Cuando haya actualizaciones del manual,

Se añadirán los correspondientes ficheros “léeme” o apéndices al

Manual en CD y a la página Web.
HIMS International

139-9, Gajung-dong, Yuseong-gu,

Daejeon, Korea 305-350

Phone: +82-42-864-4601

Fax: +82-42-864-4462

Email: hims@himsintl.com

Website: www.himsintl.com

Índice de Contenido




Índice de Contenido ii

3. Opciones de Configuración 42

3.2.13 Volumen de la Voz 55

3.2.22 Utilización de las Teclas de Flecha 60

3.2.23 Saltar Líneas en Blanco 61

3.2.24 Información de Control 62

6. Lista de Direcciones 177

7. Agenda 208

8.1 Ejecutando el Programa de Correo Electrónico y Gestionando la Cuenta de Correo 240

9. Reproductor de Medios 302

9.1 Utilizando los Botones de Audio 302

9.1.1 Botón Reproducción/Pausa 303

9.5 Teclas Rápidas en el Reproductor Multimedia 345

10. Radio 349

10.1 Escuchando la Radio Vía Altavoces Internos 349

10.2 Control de Frecuencia 350

10.3 Memorización y Movimientos entre Canales 351

10.4 Grabando el Sonido de la Radio FM 354

10.4.1 Cambiando la Carpeta de Grabación 355

10.5 Capacidades Adicionales 357

10.6 Teclas Rápidas de la Radio 357

11. Navegador Web 360

11.1 Fichero 361

11.1.1 Abrir URL 361

11.1.2 Abrir 362

11.1.3 Guardar Como 363

11.1.4 Información de Página 364

11.1.5 Salida 365

11.2 Leer 365

11.2.1 Leer Desde el Principio al Cursor 366

11.2.2 Leer Desde el Cursor al Final 366

11.2.3 Auto Desplazamiento 366

11.3 Editar 367

11.3.1 Comenzar Selección 367

11.3.2 Copiar 368

11.3.3 Añadir a la Papelera 368

11.3.4 Copiar URL 369

11.3.5 Copiar Enlace 369

11.4 Ir A 370

11.4.1 Ir a la Página de Inicio 370

11.4.2 Ir a la Página Anterior 371

11.4.3 Ir a la Página Siguiente 371

11.4.4 Ir al Encabezado Anterior 372

11.4.5 Ir al Encabezado Siguiente 372

11.4.6 Ir al Texto Anterior/siguiente 373

11.4.7 Actualizar 374

11.4.8 Historial 374

11.4.9 Buscar 376

11.4.10 Buscar de nuevo 377

11.4.11 Lista de Enlaces 377

11.5 Favoritos 378

11.5.1 Registrar como su Página de Inicio 378

11.5.2 Añadir a Favoritos 379

11.5.3 Lista de Favoritos 380

11.6 Opciones 381

11.6.1 La Estructura y Movimiento 382

11.6.2 Configurar Agente de Usuario 382

11.6.3 Mostrar Enlaces Visitados 383

11.6.4 Cambiando la Carpeta de Descarga por Defecto 384

11.6.5 Borrar “Cookies” 385

11.7 Leer Página 386

11.7.1 Desplazándose entre Controles 386

11.7.2 Desplazándose a un Formulario 390

11.7.3 Tabla 390

11.7.4 Desplazamiento a un Marco 393

11.7.5 Reproduciendo Ficheros de Salida de Audio 394

11.8 Teclas Rápidas del Navegador Web 395

12. Reproductor DAISY 400

12.1 Componentes del Reproductor DAISY 401

12.2 Fichero 402

12.2.1 Abrir DAISY 402

12.2.2 Ajustes de Voz 403

12.2.2.1 Tipo de Reproducción DAISY 404

12.2.2.2 Volumen y Velocidad 404

12.2.2.3 Configuración de los Controles de Información de Contenidos 405

12.2.3 Información del Libro 406

12.2.4 Salir 406

12.3 Documento 407

12.3.1 Reproducción y Pausa 407

12.3.2 Moviéndose por Frases 407

12.3.3 Moviéndose por Páginas 408

12.3.4 Moviéndose por Niveles 408

12.3.5 Desplazamientos por Índice de Tiempo 409

12.3.6 Desplazamiento por Índice de Texto 410

12.4 Marca 411

12.4.1 Marca Anterior 411

12.4.2 Marca Siguiente 412

12.4.3 Poner Marca 412

12.4.4 Desplazarse a la Marca 413

12.4.5 Borrando una Marca 413

12.5 Título 414

12.5.1 Desplazarse por Título 414

12.5.2 Desplazamiento a un Título Especificado 414

12.5.3 Buscar Título 415

12.5.4 Ojear Titulo y Leer Título 415

12.5.5 Buscar Frase 416

12.6 Teclas Rápidas del Reproductor DAISY 418

13. Gestor Bluetooth 422

13.1 Lista de Dispositivos Bluetooth 423

13.2 Lista de Servicios Bluetooth 426

13.2.1 Conectando Servicios 427

13.2.2 Servicio LAN 429

13.2.3 Servicio FTP 430

13.2.3.1 Copiar y Pegar 431

13.2.3.2 Enviar a 434

13.2.3.3 Recuperando Ficheros 435

13.2.3.4 Nueva Carpeta 437

13.2.3.5 Borrar Fichero/Carpeta 437

13.2.3.6 Información 438

13.2.4 Servicio ActiveSync 439

13.2.5 Puerto Serie 440

13.2.5.1 Ajustando el Voice Sense para Trabajar como un Teclado braille Bluetooth Inalámbrico 440

13.2.5.2 Ajustando el Ordenador 440

13.2.5.3 Ajustando Window-Eyes 443

13.2.5.4 Configurando el Voice Sense 444

13.2.6 Servicio de Teclado Bluetooth 444

13.2.7 Servicio de Impresora Bluetooth 445

13.2.8 Utilizando Múltiples Servicios Simultáneamente 446

13.3 Teclas Rápidas en el Gestor de Bluetooth 446

15. Extras 467

16. Redes Sociales 502

18. Utilizando el Menú de Ayuda 661

20. Teclas de comando de los sistemas Voice Sense y Braille Sense 668

20.1 Combinaciones Generales de Teclas 668

20.2 Explorador de Archivos 671

20.2.2 Teclas de Navegación por la Lista de Ficheros 671

20.2.3 Selección de Elemento (Carpeta o Fichero) 672

20.2.4 Teclas Rápidas de Comandos para la “Lista de Ficheros” 672

20.2.5 Teclas Rápidas de Comandos “Red y Compartición Red” 673

20.2.6 Teclas Rápidas para “visor EML” 673

20.3 Procesador de textos 673

20.3.1 Teclas rápidas de comandos 674

20.3.2 Teclas rápidas diversas 675

20.4 Libreta de direcciones 678

20.4.1 Teclas de desplazamiento para añadir una dirección o elemento del menú 678

20.4.2 Teclas de desplazamiento en la lista de resultados de búsqueda 678

20.4.3 Teclas rápidas de comandos 679

20.4.4 Teclas rápidas diversas 680

20.5 Agenda 681

20.5.2 Teclas de desplazamiento en la lista de resultados de búsqueda 681

20.6 Correo electrónico 683

20.6.2 Teclas rápidas para el envío de correo, incluyendo contestar, reenviar, y guardar en el buzón de almacenamiento 684

20.6.3 Teclas rápidas para la lectura o escritura de un mensaje de correo 685

20.7 Reproductor de medios 686

20.7.1 Teclas rápidas de comandos 686

20.7.2 Teclas para la información de reproducción 688

20.7.3 Teclas rápidas en la ficha de Lista de Reproducción 689

20.8 Radio 691

20.9 Navegador Web 693

20.9.1 Comandos de teclas rápidas 693

20.9.2 Teclas rápidas para la reproducción de audio en el navegador WEB 695

20.9.3 Teclas rápidas para la lectura de páginas WEB 695

20.10 Reproductor Daisy 697

20.11 Bluetooth 699

20.12 Base de datos 700

20.13 Extras 702

20.13.2 Mapas Google 702

20.13.3 Juegos 704

20.14 Redes Sociales 706

20.14.1 Twitter 706

20.14.2 Google talk 708

20.14.3 MSN Messenger 710

20.15 Utilidades 713

20.15.2 Configuración de la fecha y la hora 715

20.15.3 Consultar la fecha y la hora 716

2015.4 Calendario 716

20.15.5 Diccionario de pronunciación 717

20.15.6 Cronómetro 717

20.15.7 Comprobar el estado de la red 717

20.15.8 Comprobar el estado de energía 718

20.15.9 Opciones de copia de seguridad/restauración 718

20.15.10 Formatear 718

20.15.11 Temporizador de Auto apagado 718

20.15.12 Actualizar la Versión del Sistema del Voice Sense (Firmware) 719

21. Sumario de comandos para Teclados USB 720

22. Guía de Resolución de Problemas 757

23. Accesorios 760

24. Obteniendo Soporte 762


Precauciones de Seguridad
Para su seguridad y la protección del Voice Sense, por favor lea y acate las siguientes precauciones de seguridad.


    1. El voltaje de entrada para el alimentar de corriente alterna (CA) está comprendida entre 100 y 240 Voltios, y la salida será de corriente continua (CC) de 5 voltios y 2 amperios.




    1. Cuando se envía el Voice Sense, la batería debe separarse de la unidad para evitar que se dañe. Cuando utilice el Voice Sense por primera vez, debe de abrir el paquete, sacar la batería, e insertarle en el alojamiento para la batería situada en la parte inferior de la unidad (Consulte la sección 1, introducción, para obtener mayores destalles sobre la inserción de la batería.) Es posible que el vendedor o distribuidor al que haya adquirido el Voice Sense ya lo haya realizado por usted. La batería puede no estar cargada completamente cuando se haya empaquetado. Antes de que Vd. Utilice el Voice Sense, debería asegurarse de que la batería esté completamente cargada.




    1. Cuando utilice el Voice Sense con batería la primera vez, el estado del nivel de carga puede que no se muestre con fiabilidad. Para evitar esto, deje el Voice Sense conectado al adaptador de corriente alrededor de seis horas con la unidad encendida. Si desea utilizar el Voice Sense inmediatamente, puede utilizarlo mientras esté cargando.




    1. Si desea o necesita extraer la batería de la unidad, apáguelo, y extraiga la batería. Si la unidad está conectada a la red eléctrica, antes de reinstalar la batería en la unidad, asegúrese de que el equipo esté apagado.



    1. Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza con un tipo incorrecto. Por favor, asegúrese de utilizar packs de batería específicamente construidos para el Voice Sense por HIMS. Por favor, deseche las baterías de acuerdo a las instrucciones.




    1. Cuando esté utilizando el Voice Sense con baterías, el estado del nivel remanente se anuncia cuando la carga de la batería esté baja. Cuando la carga de la batería caiga por debajo del 15 por ciento, conecte al adaptador de corriente a la unidad para su recarga, Si el nivel de batería cae al 5 por ciento, y la unidad no se conecta al adaptador, el Voice Sense se apagará un minuto después del anuncio del estado de la batería. La vida de la batería por carga varía dependiendo de las opciones que tenga configuradas y el número y tipo de tareas en que Vd. esté trabajando.



    1. Su Voice Sense necesita ser manejado con cuidado. El Voice Sense es una máquina muy delicada. Por favor, manipule la unidad de forma cuidadosa. El Voice Sense es muy sensible al polvo. Asegúrese de guardarlo fuera de entornos polvorientos.



    1. Las celdas braille son muy complicadas y sensibles. Si las celdas braille no funcionan adecuadamente debido a la presencia de polvo u otra razón, por favor contacte con nuestro servicio de soporte y reparación, o con el vendedor al que le adquirió el Voice Sense.



    1. Debería registrar su Voice Sense para asegurarse su posterior mantenimiento, servicio, e información sobre actualizaciones. Por favor visite www.himsintl.com, para su registro, por favor, contacte con el vendedor al que lo adquirió para pedir ayuda si es necesario.



    1. No se separe de su Voice Sense. No permita a nadie no autorizado por HIMS a desmontar su Voice Sense. Si una persona no cualificada desmonta la unidad, puede producir daños serios al Voice Sense. Si una persona no autorizada desmonta el Voice Sense, la unidad se excluirá de cualquier mantenimiento sin cargos y se perderá la garantía. Si cualquier líquido o fuerza externa daña la unidad, puede también quedar excluido de mantenimiento sin cargos, incluso si el daño se produce en periodo de garantía.



    1. No deje su Voice Sense en entornos cerrados o con temperaturas altas, como puede ser el interior de un coche en un día soleado, la batería se puede dañar o prender fuego. Por favor no permita que su Voice Sense permanezca en dichos entornos demasiado tiempo.



    1. Gracias por utilizar el Voice Sense. Valoraremos cualquier comentario o sugerencia que pueda tener sobre nuestro producto. Si tiene cualquier queja o sugerencia, por favor facilítenos sus comentarios en nuestra página Web. Mejoraremos nuestro producto en base a sus comentarios y sugerencias.



    1. Para evitar posibles daños a sus oídos, no escuche el audio a volúmenes elevados por grandes períodos de tiempo.



    1. Este equipamiento ha sido testado y acorde con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, según la parte 15 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para suministrar una protección razonable contra las interferencias en una instalación residencial.

Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

  1. Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y

  2. Este dispositivo debe aceptar la recepción de interferencias, incluidas aquellas que puedan causar una operación no deseada.

Este equipo puede generar, utilizar y radiar energía de radiofrecuencia, si no se instala y utilizar de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que las interferencias no ocurran en una instalación particular.


Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de las emisiones de radio o televisión, que puedan ser determinadas por medio del encendido y el apagado del equipo, el usuario será conminado a tratar de corregir las interferencias mediante uno o más de las medidas siguientes:
- Reorientar o recolocar la antena receptora.

- Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo en otro enchufe o circuito diferente al que está conectado el receptor.

- Consulte o pida ayuda al vendedor o a un técnico de radio/TV.


NOTA IMPORTANTE:

Declaración sobre Exposición a Radiación FCC RF:

Este equipo cumple con los límites establecidos de radiación FCC RF para un entorno no controlado. Este equipo debería ser instalado y operado con un mínimo de 20 centímetros de distancia entre el emisor y su cuerpo. Este transmisor no debes ser colocado u operado en conjunción con otra antena o transmisor.

¡Enhorabuena por la compra de su Voice Sense! El Voice Sense es capaz de realizar cualquier cosa que una PDA ordinaria pueda realizar, y mucho más – ¡todo sin necesidad de una pantalla!


I. Encontrará los siguientes elementos cuando abra el paquete de su Voice Sense:


  1. Voice Sense

  2. Batería

  3. Bolsa de transporte

  4. Adaptador de USB (macho-hembra) (cable corto)

  5. Adaptador CA

  6. Cable USB (cable largo)

  7. Auricular

  8. Manual de Usuario (CD)

  9. Manual de Usuario Braille (Lista de Teclas de Acceso Rápidas)


II. Cómo utilizar este manual
Antes de utilizar el Voice Sense, debería de leer el manual entero para familiarizarse con las funciones del VOICE SENSE. El VOICE SENSE contiene muchos programas con una variedad de funciones, por lo que la lectura del manual entero le permitirá operar el Voice Sense a su máximo potencial.
En este manual encontrará referencias a teclas de acceso rápido y a teclas de acceso directo. Estas teclas marcan dos formas de acceso mediante menús y el uso de una combinación de teclas de acceso directo. Por favor, advierta que no todas las teclas rápidas y teclas de acceso directo funcionarán en todas las aplicaciones en el Voice Sense. Algunas teclas rápidas y algunas teclas de acceso directo son específicas de cada aplicación, por lo que requiere que Vd. se encuentre dentro de una determinada aplicación para que funcionen.
Este manual de usuario describe la forma de pulsar las teclas de acceso rápido y las teclas de acceso directo de la siguiente manera. Las teclas que han de ser pulsadas al mismo tiempo están separadas por un – (guión). Cuando vea “Espacio-b (puntos 1-2)”, significará que debería pulsar “Espacio” y los puntos 1 y 2 simultáneamente.
Si no puede encontrar una solución a un problema en el manual, o si necesita ayuda con el Voice Sense, por favor, envíenos un correo electrónico a Hims@himsintl.com. Puede visitar también nuestra página Web en www.himsintl.com; o, puede llamarnos al teléfono +82-42-864-4460

1. Introducción
1.1 ¿Que es el Voice Sense?
El Voice Sense es un anotador electrónico desarrollado y producido por HIMS, para personas ciegas y deficientes visuales, El Voice Sense tiene una variedad de potentes capacidades incluyendo las siguientes:

  1. Puede utilizar el procesador de textos, con teclado braille de estilo Perkins, para crear documentos braille.

  2. Imprima sus documentos de texto utilizando cualquier impresora compatible bluetooth o USB.

  3. Puede imprimir documentos en braille conectando la unidad a una impresora braille.

  4. Abra documentos de Microsoft Word, y léalos en braille estenográfico (inglés).

  5. Envíe mensajes de correo a sus colegas y amigos videntes mientras lee los mensajes de entrada en braille sin necesidad de transcripción.

  6. Cree una agenda de citas importantes con el programa de agenda y configure alarmas para avisarle sobre las citas.

  7. Introduzca información de contacto de sus colegas, amigos y familia utilizando la libreta de direcciones.

  8. Navegue por Internet con el programa de navegación del Voice Sense.

  9. Escuche música, audio libros, sus grabaciones personales, e incluso vídeos con el reproductor de medios integrado del Voice Sense.

  10. Escuche y grabe las emisiones de radio recibidas mediante su receptor de Radio FM incorporado.

  11. Calcule ecuaciones algebraicas, funciones trigonométricas, y otros cálculos específicos con la calculadora incluida.

  12. Vea la memoria flashdisk del Voice Sense como un disco USB en su propio computador y transfiera ficheros en ambas direcciones.

  13. Copie, mueva, y borre ficheros en el Voice Sense con su intuitivo explorador de ficheros.

  14. Ajuste el volumen, la velocidad, y el tono de la síntesis de voz al momento.

  15. Utilice la base de datos para crear sus propias bases de datos para almacenar información importante.

  16. Utilice MSN Messenger, Google Talk, y Twiter para mantenerse al día de lo que está pasando y mantenerse en contacto con amigos, familia, y colegas.

  17. Si Vd. es un profesor o familiar, utilice la pantalla adicional LCD conectable al puerto USB para monitorizar que está realizando un estudiante sin necesidad de atender-comprender la síntesis vocal.


1.2 Hardware
Para obtener el máximo rendimiento de su Voice Sense, es importante conocer la ubicación de teclas y puertos de comunicación y aprender sus funciones.

Esta sección explica la configuración del Hardware del Voice Sense. El Voice Sense tiene 18,5 centímetros de largo, 7,6 centímetros de ancho y 2,54 centímetros de altura. La parte inferior de la unidad dispones de unas patitas de goma para evitar su deslizamiento mientras lo utiliza. Posicione el Voice Sense sobre el escritorio o mesa con el teclado braille mirando hacia Vd., y los 2 pequeños círculos, los altavoces, hacia la parte más alejada de Vd. Su forma se asemeja a una pequeña y fina caja rectangular. Esta sección del manual describe cada cara del Voice Sense y la función(es) básica de cada botón y puerto. Mostraremos estas caras en el siguiente orden: cara superior, lateral derecho, lateral izquierdo, lateral posterior y lateral anterior.


1.2.1 La Cara Superior
En la cara superior del Voice Sense se encuentra el teclado Perkins de nueve teclas, constituido por los puntos braille 1 a 6, la tecla de “ESPACIO”, la tecla “RETROCESO” y la tecla “ENTER”. Cuando este escribiendo, debería posicionar sus dedos sobre estas 9 teclas del teclado tipo Perkins de la siguiente manera:

Posicione su dedo índice, medio, anular y meñique de su mano izquierda sobre los cuatro botones de la izquierda. Posiciones su dedo índice, medio, anular y meñique derechos sobre los cuatro botones de la derecha. Finalmente, posicione ambos pulgares sobre la tecla del “ESPACIADOR”.

El botón donde posiciona su dedo índice izquierdo corresponde con el punto 1 en braille. El botón sobre el que se sitúa su dedo medio izquierdo corresponde al punto 2 en braille, y el botón sobre el que descansa su dedo anular izquierdo corresponde con el punto 3 en braille. El botón donde posiciona su dedo meñique se corresponde con la tecla de RETROCESO.

El botón bajo su dedo índice derecho se correspondo con el punto 4 en braille. El botón bajo su dedo medio derecho es el punto 5, y el botón bajo su dedo anular derecho se corresponde con el punto 6 en braille. El botón bajo su dedo meñique derecho se corresponde con la tecla ENTER. Y la tecla larga bajo sus pulgares es la tecla de espacio.


En la misma fila de la tecla espaciadora hay 4 botones rectangulares que se corresponden con las teclas de función: dos a la izquierda del espaciador, y dos a su derecha. Desplazándose de izquierda a derecha, la tecla más alejada por la izquierda es la tecla correspondiente a “F1”, la tecla a su derecha es la tecla “F2”. L tecla a la derecha del espaciador se corresponde con la tecla “F3”, y la tecla más alejada por la derecha es la correspondiente a la “F4”.
En la parte central de la cara superior y cercana al borde posterior hay dos pequeños altavoces estéreo para la salida del audio.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   35


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal