Voice Sense Manual de Usuario



Descargar 2.49 Mb.
Página17/35
Fecha de conversión01.07.2017
Tamaño2.49 Mb.
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   35

9.3.5.3 Borrar Marca
Puede borrar una marca.


  1. Llame al menú y pulse “Enter” sobre “Marca”. Desplácese a “Borrar marca”.

  2. Pulse “Enter” sobre “Borrar” o pulse “Retroceso-d (puntos 1-4-5)” sin llamar al menú.

  3. Introduzca el número de marca que borrará en el cuadro de edición de “Introduzca el nombre de la marca a borrar:” y pulse “Enter”.

  4. Si introduce un número de marca no existente, se mostrará el cuadro de edición de “introduzca el nombre a borrar:” después de haber presentado el mensaje “Marca x no existe”.


9.3.5.4 Gestión de Marcas
Puede abrir el cuadro de gestión de información de marcas del fichero de audio actual pulsando “Retroceso-k (puntos 1-3)”. Puede abrir también el cuadro de diálogo utilizando el menú. Llame al menú pulsando “Espacio-m (puntos 1-3-4)” y desplácese a “Marca”. Pulse “Enter” sobre “Marca”. Desplácese a “Gestión de marcas” y pulse “Enter”.
El cuadro de diálogo consiste en: “lista de marcas”, “mover botón” “borrar botón”, “cerrar botón”. Puede desplazarse a cada control pulsando “Tab (Espacio-4-5)” o “May-Tab (Espacio 1-2)”.
En la “Lista de marcas” están todos las marcas del fichero actual con la información del “nombre de marca: tiempo de marca”. Puede desplazarse a por la lista pulsando “Espacio-1” o “Espacio-4”.

Puede borrar una marca en la lista pulsando “Enter” o “Espacio-d (1-4-5)” después de ir al “botón de borrar” pulsando “Tab (Espacio-4-5)”.


También, puede reproducir los contenidos desde la marca específica pulsando “Enter” sobre el nombre de la marca o pulsando “Enter” después de ir al “Botón mover” pulsando “Tab (Espacio 4-5)”. El cuadro de diálogo de marcas se cerrará después de reproducir los contenidos.
Si desea cerrar el cuadro de diálogo de gestión de marcas, pulse “Enter” sobre el botón “Cerrar” o pulse “Espacio-e (puntos 1-5).
9.3.6 Configuración de Ajustes
A través de este menú, puede cambiar los ajustes de grabación, reproducción, y opciones generales del reproductor multimedia. Para utilizar el menú “Configuración” pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” “espacio-m (puntos 1-3-4)” para llamar al menú “reproductor multimedia”. Aparecerá el submenú “Configuración”, que contiene tres elementos: “Configuración”, “Ajustes de reproducción” y “Ajustes de grabación”.

9.3.6.1 Cuadro de Diálogo de Configuración
Si pulsa “Enter” sobre el primer elemento, “configuración”, o pulsa “c” en el menú de “Configuración”, se mostrará el cuadro de diálogo “configuración”. En esta cuadro de diálogo, pulse “espacio-4-5” o “espacio-1-2” que le permitirá desplazarse entre las opciones de ajuste, botón de “confirmar” y botón “cancelar”. Las opciones de ajuste son “bloquear teclado braille” y “mostrar título”. Pulse “espacio-4” o “espacio-1” para desplazarse entre las dos opciones. Puede abrir también esta cuadro de diálogo pulsando “retroceso-c (puntos 1-4)” en el cuadro de diálogo “reproductor multimedia”.

La opción “bloquear teclado braille” le permitirá fijar si quiere o no utilizar comandos mediante el teclado braille en el “reproductor multimedia”. Si está ajustado a “activado”, no se puede utilizar el teclado braille. Por defecto el valor está ajustado a “desactivado”, y puede cambiarlo pulsando “espacio” sobre “bloquear teclado braille”. Puede ejecutar también esta opción pulsando simultáneamente los botones “retroceder” y “avanzar” del panel frontal de Voice Sense para cambiar la opción a “desactivado”.


La opción “mostrar título” le permite ajustar, o no, si desea oír el título del tema cuando se desplace al tema anterior/siguiente o salte automáticamente al tema siguiente. Si está ajustado a “activado”, puede escuchar el título del tema. El valor por defecto está ajustado a “desactivado”, no puede oír el título del tema si se desplace al tema anterior/siguiente. Puede modificarlo pulsando “espacio” entre “activado”, “desactivado”.
Para grabar los cambios de ajuste y salir, pulse “Enter” después de que modifique una opción, o desplácese al botón “confirmar” pulsando “espacio-4-5” repetidamente. Si desea cancelar los cambios que ha realizado y salir de esta cuadro de diálogo, pulse “espacio-e (puntos 1-5)”, o “espacio-z (puntos 1-3-5-6)”. Puede pulsar también “Enter” sobre el botón “cancelar” para cerrar el cuadro de diálogo sin cambiar ninguna opción. Las opciones de ajuste en este cuadro de diálogo sólo tienen efecto en el “reproductor multimedia”. Si el “seguro” está ajustado a “desactivado”, puede llamar al menú “programa” pulsando “F1”, y utilizar otro programa.
9.3.6.2 Cuadro de Diálogo de Ajustes de Reproducción
Si pulsa “Enter” sobre “ajustes de reproducción”, o Pulsa “p” en el menú “ajustes”, se mostrará el cuadro de diálogo “ajustes de reproducción”. En este cuadro de diálogo, pulse “espacio-4-5” o “espacio-1-2” para navegar entre las opciones: “confirmar” y “cancelar”. Las opciones de ajuste son: “tiempo”, “repetir” y “ajustar velocidad”. Pulse “espacio-4” o “espacio-1” para desplazarse de una opción a la siguiente o a la anterior. Puede también abrir esta cuadro de diálogo pulsando “Enter-s (puntos 2-3-4)” en el cuadro de diálogo “reproductor multimedia”
La opción “tiempo” le permite ajustar que tipo de mensajes de tiempo que mostrará la ficha de “información de reproducción”. Puede ajustarlo a “tiempo transcurrido” o “tiempo restante” Puede modificar su valor pulsando “espacio” sobre “tiempo”.
La opción “repetir” le permite ajustar si todos los ficheros en la lista de reproducción se reproducirán repetidamente. Si esta opción se ajusta a “sí”, todos los ficheros en la lista de reproducción se reproducirán continuamente,

Si está ajustada a “no”, El Voice Sense detendrá la reproducción después de reproducir el último fichero de la lista de reproducción. De nuevo, puede cambiar el valor de esta opción pulsando “espacio” sobre “repetir”.


La siguiente opción es “Lista de reproducción”. Cuando desee reproducir ficheros de audio desde el Explorador de ficheros, puede seleccionar múltiples ficheros pulsando “Espacio” y reproducir esos ficheros pulsando “Enter”. Al mismo tiempo, si había una lista de reproducción anterior, el Voice Sense le preguntará si desea sobrescribir la lista de reproducción o desea añadir los ficheros seleccionados a las lista. El valor por defecto es “sobrescribir” y significa que la nueva lista se confeccionará con los ficheros seleccionados. Si pulsa “Espacio” el valor cambiará a “Añadir” y la lista se verá ampliada con los ficheros seleccionados.
La opción “mezcla” le permitirá establecer el orden de reproducción. El valor por defecto está ajustado a “desactivado” y puede reproducir los ficheros de audio en el orden establecido, pero si ajuste “mezcla” a “activado”, la lista se reorganizará de forma aleatoria. Si sólo dispone de un fichero en la lista de reproducción y activa esta opción, el Voice Sense emitirá un mensaje diciendo “el modo de mezcla no está disponible”.
“Veces a repetir una pista específica” le permite ajustar cuantas veces desea repetir, cuando ejecute la sección de repetición. “Veces a repetir una pista específica” puede seleccionar un valor comprendido entre 1 a 10 e ilimitado. El valor por defecto es 3. Pulsando “Espacio” incrementa el número de veces de repetición de la pista y “Retroceso” disminuye el número de veces de repetición de la pista especificada.
La opción “ajustar velocidad” le permite ajustar la velocidad de la reproducción de audio. Los valores del nivel de velocidad están comprendidos entre 1 y 10. El valor por defecto es 5.
Si desea cambiar el valor, pulse espacio” o “retroceso”. Un valor numérico más alto se corresponde con una velocidad más alta.
La opción “índice de tiempo” le permitirá ajustar el tiempo de salto. El valor por defecto está ajustado a 1 minuto. Los valores son “5 segundos”, “diez segundos”, “30 segundos”, “5 minutos”, “10 minutos”, “15 minutos”, “20 minutos”, “30 minutos” y “1 hora”. Puede cambiar el valor pulsando “Espacio” o “Retroceso”.

También puede cambiar el valor de índice de tiempo pulsando “punto 2” o “punto 5” sin llamar a esta opción. A si pulsa “puntos 2-5” puede escuchar el valor actual de índice de tiempo.

Después de cambiar el índice de tiempo, si pulsa “punto 1” o “punto 4” puede saltar a la posición anterior o siguiente por índice de tiempo. Por ejemplo, si el índice de tiempo está ajustado a 1 un minuto. Si pulsa “punto 1”, saltará a la posición anterior equivalente a 1 minuto de tiempo. Si pulsas “punto 4” saltará a la siguiente posición 1 minuto de tiempo posterior y seguir escuchando el fichero de audio.
Para guardar los cambios de estos ajustes y salir de esta cuadro de diálogo, pulse “Enter” después de que modifique todas las opciones que desee alterar, o desplácese al botón “confirmar” pulsando “espacio-4-5” o “espacio-1-2” repetidamente, y pulse “Enter”. Si desea cancelar los cambios, y salir de este cuadro de diálogo, pulse “Enter” sobre el botón “cancelar”, o pulse “espacio-e (puntos 1-5)” o “espacio-z (puntos 1-3-5-6)”.
9.3.6.3 Cuadro de Diálogo de Ajustes de Grabación
Si pulsa “Enter” sobre “Ajustes de grabación” en el menú “Ajustes" o pulsa “Retroceso-s (puntos 2-3-4)” en el cuadro de diálogo del “Reproductor multimedia”, el Voice Sense mostrará el cuadro de diálogo “Ajustes de grabación” que contiene las siguientes opciones: “tipo de grabación”, “frecuencia de muestreo”, “bits por canal”, “modo de grabación”, “fijar carpeta”, botón “confirmar” y botón “cancelar”. Puede desplazarse entre los controles pulsando “Tab (Espacio-4-5)” o “May.-Tab (Espacio-1-2)”. Puede desplazarse entre opciones pulsando “Espacio-1” o “Espacio-4”.
El “tipo de grabación” le permite ajustar el tipo de fichero de grabación. Su valor por defecto está ajustado a “mp3”. Puede seleccionar entre “wav” y “mp3” pulsando la tecla “Espacio”.
Las tres opciones se utilizan para controlar la calidad del sonido grabado. Valores altos en “frecuencia de muestreo” y “bits por canal” significa una mejor calidad de grabación de sonido y también un mayor tamaño de fichero grabado. En otras palabras, si desea grabar con alta calidad de sonido, el tiempo total que el Voice Sense puede grabar se acortará. Por otra parte, si ajusta valores bajos en estas opciones, el Voice Sense grabará más tiempo, aunque la calidad del sonido no será tan buena como cuando se utilizan valores altos. Puede cambiar estos valores pulsando “Espacio”. Cuando grabe un fichero utilizando el micrófono externo, debe ajustar el “modo de grabación” a “micrófono externo”. Cuando grabe utilizando cable, puede ajustar el “modo de grabación” a “entrada de línea”. Cuando grabe un fichero utilizando el micrófono interno debe ajustar el “modo de grabación” a “micrófono interno”.
“Fijar carpeta” le permite especificar la carpeta por defecto donde los ficheros grabados se guarden. Su valor por defecto es “/flashdisk/media/record.” Para especificar una carpeta diferente, pulse “Enter” sobre “fijar carpeta”, se presentará el mismo cuadro de diálogo de “abrir carpeta”. Seleccione una carpeta de la misma forma que el cuadro de diálogo “abrir carpeta”.

Si guarda los ajustes cambiados, y sale de este cuadro de diálogo. Pulse “Entere después de cambiar todas las opciones que desee, o desplácese al botón “confirmar” y pulse “Enter”. Si desea cancelar los cambios que realice, pulse “Enter” sobre el botón “cancelar” o pulse “Espacio-e (puntos 1-5)”.


9.3.6.4 Cuadro de diálogo de Ajuste de Efectos
Pulse “Espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2” en el programa del “reproductor multimedia”, desplácese al menú de “Ajustes" y pulse “Enter”. Pulsando “Espacio-4” desplácese a “Ajustes de efectos”. Pulse “Enter” sobre “Ajustes de efectos” o pulse “E”. O puede pulsar “Enter-e (puntos 1-5) en la “ficha de lista de reproducción” o “Ficha de información de reproducción”.
Se mostrará el cuadro de diálogo de “Ajustes de efectos”, que contiene las siguientes opciones: “Bassboost”, “Surround” “Efecto 3D”, “Reverberación”, “Eco”, un botón “Confirmar” y un botón “Cancelar”. Puede desplazarse entre los controles pulsando “Tab (Espacio-4-5)” o “May-Tab (Espacio-1-2)”. Puede desplazarse entre las opciones pulsando “Espacio-1” o “Espacio-4”.

La opción “Bassboost” se utiliza para enfatizar los sonidos graves. El valor puede estar comprendido entre 9 y 20 que debe ser introducido en el cuadro de edición. Cuanto mayor sea el número introducido más grave será el sonido que escuche.


La opción “Surround” se utiliza para escuchar el sonido de ambiente más eficientemente, El valor que debe introducirse debe estar comprendido entre 0 y 100 que debe introducir en el cuadro de edición. Cuanto mayor sea el valor introducido, más acusado será el sonido de ambiente que escuche.
La opción de “Efecto 3D” se utiliza para escuchar el efecto ambiental más eficientemente. El valor que puede introducir está comprendido entre 0 y 100 y ha de ser introducido en el cuadro de edición. Cuanto más alto sea el valor introducido, más acusado se escuchará el efecto 3D.
La opción “Reverberación” se utiliza para escuchar sonidos reverberantes de forma más eficiente. El valor que puede introducir está comprendido entre 0 y 100 y ha de ser introducido en el cuadro de edición. Cuanto más alto sea el valor introducido, más acusado se escuchará el efecto de reverberación.
La opción “Eco” se utiliza para escuchar el efecto eco más eficientemente. El valor que puede introducir está comprendido entre 0 y 100 y ha de ser introducido en el cuadro de edición. Cuanto más alto sea el valor introducido, más acusado se escuchará el efecto de eco.
Para guardar los cambios de ajustes y salir de este cuadro de diálogo, pulse “Enter” después de que cambie todas las opciones que desee, o desplácese al botón “confirmar” pulsando “Tab (Espacio-4-5)” o “May-Tab (Espacio-1-29” repetidamente, y después pulse “Enter”. Si desea cancelar los cambios y salir de este cuadro de diálogo, pulse “Enter” sobre el botón “Cancelar”, o pulse “Espacio-e (puntos 1-5)” o “Espacio-z(puntos 1-3-5-69”.
9.4 Características Adicionales
9.4.1 Características de Movimiento Utilizando las Teclas de Cursor
Mientras reproduzca un fichero de audio, pulsando la tecla de cursor en la “Ficha de información de reproducción” se desplazará a una región específica de las 32 secciones en las que se ha dividido el fichero audio y reproducirá.

Si pulsa la tecla número 1 de cursor, se reproducirá desde el principio del fichero. Y si pulsa la tecla de cursor 32 se reproducirá desde el final del fichero.


9.5 Teclas Rápidas en el Reproductor Multimedia


  1. Teclas rápidas para los Comandos en el Menú de Fichero:

Abrir fichero: Enter-o (puntos 1-3-5)

Abrir carpeta: Enter-f (puntos 1-2-4)

Añadir fichero: Retroceso-o (puntos 1-3-5)

Añadir carpeta: Retroceso-f (puntos 1-2-4)

Guardar lista de reproducción: Enter-i (puntos 2-4)

Guardar como lista de reproducción: Espacio-s (puntos 2-3-4)

Borrar elemento: Espacio-d (puntos 1-4-5)

Abrir URL: Enter-u (puntos 1-3-6)




  1. Teclas rápidas para los comandos mientras se encuentre en el menú de reproducción:

Reproducir: Enter, botón de reproducción

Pista anterior: Punto 3, botón retroceder

Pista siguiente: punto, botón avanzar

Retroceder 5 pistas: Puntos 2-3

Avanzar 5 pistas: Puntos 5-6

Primera pista: Puntos 1-3

Última pista: Puntos 4-6

Aumentar volumen: Espacio-flecha arriba

Disminuir volumen: Espacio-flecha abajo

Aumentar velocidad: Puntos 3-4-5

Disminuir velocidad: Puntos 1-2-6

Pausa/continuar: Espacio, botón reproducir

Parar: Retroceso, botón parar

Cambiar índice de tiempo: punto 2 o punto 5

Desplazarse a la posición siguiente por índice de tiempo y reproducir: punto 4

Desplazarse a la posición anterior por índice de tiempo y reproducir: punto 1

Borrar lista de reproducción durante la parada: Espacio-d (puntos 1-4-5)


  1. Teclas rápidas de comandos en el cuadro de edición de grabación:

Llamar al cuadro de diálogo de grabación: Enter-r (puntos 1-2-3-5), botón de grabación

Grabar: botón de grabación

Pausa/continuar grabando: Espacio, botón de grabación

Reproducir: Botón reproducir

Pausa/continuar reproducción: Espacio, botón reproducir

Parar: Retroceso, botón parar


4) Teclas rápidas de comandos en el menú de posición:

Fijar marca de libro: Enter-m (puntos 1-3-4)

Borrar marca de libro: Enter-d (puntos 1-4-5)

Saltar a marca de libro: Enter-j (puntos 2-4-5)

Ir a posición: Enter-g (puntos 1-2-4-5)
5) Teclas rápidas para los comandos de marca:

Fijar marca: Retroceso-m (puntos 1-3-4)

Desplazarse a la marca: Retroceso-j (puntos 2-4-5)

Desplazarse a la marca anterior: Retroceso-punto 3

Desplazarse a la marca siguiente: Retroceso-punto 6

Borrar marca: Retroceso-d (puntos 1-4-5)

Gestor de marcas: Retroceso-k (puntos 1-3)
6) Teclas rápidas de comandos en el menú de ajustes:

Cuadro de diálogo de configuración: Retroceso-c (puntos 1-4)

Mantener/reanudar: botón retroceder y botón avanzar

Cuadro de diálogo de ajustes de reproducción: Enter-s (puntos 2-3-4)

Cuadro de diálogo de ajustes de grabación: Retroceso-s (puntos 2-3-4)
7) Teclas rápidas para cambio de opciones:

Cambiar entre “mostrar tiempo” “Tiempo transcurrido” y “Tiempo restante”: t (puntos 2-3-4-5)

Cambiar “repetir” entre “sí” y “no”: r (puntos 1-2-3-5)

Cambiar entre “mezcla” entre “activado” y “desactivado: s (puntos 2-3-4)

10. Radio

Para utilizar el programa de “Radio” en el Voice Sense, por favor conecte el auricular al conector de auriculares del Voice Sense. El auricular conectado al Voice Sense hará la función de antena de radio.

En el menú principal, por favor pulse las teclas de flecha para desplazarse a “Radio” y pulse “Enter”, o pulse “r” para ejecutar el programa de Radio. Una vez que el programa de radio se ejecuta, su Voice Sense le anunciará la frecuencia de radio. Si ya ejecutó el programa de radio, el Voice Sense sintonizará la frecuencia que escuchó la última vez y anunciará su frecuencia.

Para su referencia, el intervalo de frecuencia del Voice Sense está entre 87,5 MHz a 108MHz.

10.1 Escuchando la Radio Vía Altavoces Internos

Cuando ejecute el programa de radio después de conectar el auricular en su conector, el sonido de la radio se oirá a través del auricular. Si desea escuchar la radio no sólo a través del auricular, también se podrá hacer mediante los altavoces incorporados, por favor proceda como sigue:

Pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” para llamar al menú de radio y pulse “Enter” en el menú de fichero y “Enter” de nuevo para “ajustes”.

Sin llamar al menú, pulse “ENTER-e (puntos 1-5)” para llamar abrir el menú de diálogo.

Se abrirá el menú de diálogo y se emitirá el mensaje “¿Altavoz externo? No”.

Pulse “espacio” una vez para cambiar de “No” a “sí” y pulse “Enter”.

Ahora, podrá oír la radio por los auriculares y por los altavoces.

Este ajuste es sólo válido en el programa de Radio. Si sale del programa de Radio y escucha el sonido a través de los altavoces debe de desenchufar el auricular.

Si los altavoces exteriores se seleccionan en la cuadro de diálogo de ajuste y se pulsa “espacio-4”, el Voice Sense anunciará “Volumen”. Puede ajustar el volumen de la radio. El volumen de la radio puede ajustarse sin llamar al menú. “Espacio-flecha abajo” disminuirá el volumen y “espacio-flecha arriba” aumentará el volumen.

10.2 Control de Frecuencia

Cuando se está escuchando la radio, si desea cambiar a otra frecuencia, por favor pulse “espacio-m (1-3-4)”, para llamar al menú. Desplácese a “Frecuencia” y pulse “Enter”.

Sin llamar al menú, si pulsa el “punto 2”, su Voice Sense buscará la próxima frecuencia. Si pulsa el “punto 5”, el Voice Sense buscará la frecuencia anterior. Si pulsa el “punto 6”, la frecuencia de búsqueda se incrementará en 0,2Mhz. Si pulsa el “punto 3”, la frecuencia se reducirá en 0,2 Mhz.

Puede introducir la frecuencia directamente pulsando “espacio-f (puntos 1-2-4)”. Si pulsa “espacio-f”, se abrirá el cuadro de diálogo de frecuencia. Puede introducir la frecuencia numéricamente y después pulse “Enter” para sintonizar esa frecuencia.

Además de utilizar el teclado braille del panel superior, puede utilizar los botones de audio del panel frontal. Para utilizar los botones del panel frontal, el modo de audio debe estar conmutado a “FM”, que es la posición izquierda de conmutador. Después de ajustar el modo de audio, pulsando el botón “retroceder” se buscará la frecuencia previa y pulsando el botón “avanzar” se buscará la próxima frecuencia.

10.3 Memorización y Movimientos entre Canales

Cuando se está escuchando la radio, puede memorizar la frecuencia que está escuchando. Proceda como sigue:

Pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” para llamar al menú y pulse “Enter” en “Canal”.

Pulse “Enter” en “memorizar canal” o pulse “Enter-s (puntos 2-3-4)” sin llamar al menú.

Se abrirá el cuadro de diálogo y se emitirá el mensaje “¿Frecuencia (frecuencia actual)?”.

Pulse “espacio-4-5”.

Se emitirá el mensaje “¿etiqueta? Por favor introduzca el nombre del canal a memorizar.

Pulse “espacio-4-5” para desplazarse a “confirmar” y pulse “Enter”.

Si desea grabar una frecuencia distinta de la frecuencia que está escuchando, introduzca la frecuencia cuando se emita el mensaje “¿frecuencia (frecuencia actual)?”En la cuadro de diálogo.

Después de memorizar todos los canales deseados, puede desplazarse al canal anterior pulsando el “punto 1”, y desplazarse al canal siguiente pulsando el “punto 4”. O, puede desplazarse al canal especificado pulsando la primera letra del canal etiquetado.

Para borrar cualquier canal, desplácese al canal a borrar y pulse “espacio-d (puntos 1-4-5)”. Si se pulsa “espacio-d”, se borrará la selección del canal sin ningún mensaje de aviso.

Puede memorizar y borrar canales en la cuadro de diálogo del gestor de canales. Pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” para llamar al menú, pulse “Enter” en “Canal”, desplácese a “gestor de canales” y pulse “Enter”. O puede pulsar “Enter-m (puntos 1-3-4)” sin llamar al menú para abrir el cuadro de diálogo del gestor de canales.

El cuadro de diálogo del gestor de canales consiste en “una lista de registro de canales”, un botón para “memorizar”, un botón para “borrar” un botón para “modificar” y un botón para “cerrar”. Puede desplazarse de un control al siguiente pulsando la tecla TAB (“espacio-4-5 o F3”) o May-tab (“espacio-1-2 o espacio-F3”).

Si pulsa el botón “memorizar” se mostrará el cuadro de diálogo para memorizar canal que se explicó anteriormente. Puede memorizar los canales como se explico anteriormente. Si desea cambiar la etiqueta de un canal memorizado, desplácese al canal deseado en la lista de registro de canales pulsando “espacio-1” o “espacio-4”, y pulse Tab o desplácese al botón “modificar” y pulse “Enter”. Se mostrará la “cuadro de diálogo para modificar canal”. La estructura de la “cuadro de diálogo de modificar canal” es casi la misma que la de la “cuadro de diálogo de memorizar canal”. La diferencia entre estas dos cuadros de diálogo radica en que la etiqueta del canal y la frecuencia se muestran en la “cuadro de diálogo de modificar canal”.

Si desea borrar cualquier canal de la lista de canales memorizados, seleccione el canal deseado en la lista de canales y desplácese al botón de “borrar” pulsando Tab o pulse “Enter”.

Para salir de la cuadro de diálogo del gestor de canales, pulse “Enter” en el botón de “cerrar” o pulse “espacio-e (puntos 1-5)”.

La memorización y desplazamiento entre los canales memorizados está disponible también utilizando los botones del panel frontal. Para utilizar los botones de audio, el conmutador de modo audio debe de estar en la posición de “radio FM”.

Si se pulsa “grabar” más de dos segundos, se mostrará el cuadro de diálogo “grabar canal”. Para desplazarse al canal anterior para grabar, pulse el botón “retroceder” más de dos segundos. Pulsando el botón “avanzar” más de dos segundos se desplazará al canal siguiente para grabar.

Pulsando el botón “parar” más de dos segundos se borrará el canal seleccionado.

10.4 Grabando el Sonido de la Radio FM

Si se desea grabar el programa de radio, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” para llamar al menú, desplácese a “grabar (r)” y pulse “Enter”. O pulse “Enter”-r (puntos 1-2-3-5)”, sin llamar al menú. Se mostrará el cuadro de diálogo de grabación y el Voice Sense comenzará la grabación.

La cuadro de diálogo de grabación consiste en un botón de “pausa/continuar” un botón de “parar”, un botón de “cancelar” y un botón y una barra de estado “estado de la grabación”. Se puede desplazar entre estos controles pulsando la tecla TAB (“espacio-4-5 o F3”) o May-TAB (“espacio 1-2 o espacio-F3”).

Mientras se está grabando la radio, si se pulsa “Enter” en el botón de “pausa”, se detendrá la grabación, el nombre del botón cambiará a “continuar”. Si se pulsa el botón “continuar”, la grabación continuará. “Estado de grabación” mostrará la frecuencia de la radio que se está grabando. Si se pulsa “Enter” sobre el botón de “parar” se detendrá la grabación de la radio.

Los ficheros se archivarán en la carpeta “flashdisk/media/radio”. El nombre del fichero será “etiqueta de grabación de canal (frecuencia)-xx.wav”. “xx” comenzará en 01 y se incrementará en una unidad cuando se realicen nuevas grabaciones. Si se graba un canal no registrado, “radio” se utilizará como nombre de fichero en vez de “etiqueta de grabación de canal”. Si se detiene la grabación, el cuadro de diálogo de grabación se cerrará automáticamente. Si se pulsa “Enter” en el botón “cancelar”, el fichero grabado no se archivará y se cerrará el cuadro de diálogo.

Durante la grabación, no se puede cambiar de canal y frecuencia.

Mientras se escucha la radio, puede grabar sin llamar a la cuadro de diálogo de grabación pulsando el botón de grabar del panel frontal, por favor ajuste el conmutador de modo audio a la posición Radio FM. Si se pulsa el botón de grabación, se mostrará el cuadro de diálogo de grabación y comenzará la grabación.

Si se pulsa el botón “parar” del panel frontal durante la grabación, la grabación se detendrá y el fichero de audio se grabará. Si se pulsa el botón de pausa durante la grabación, la etiqueta del botón de pausa cambiará a “continuar”. Por favor pulse el botón para continuar la grabación. Pulsando el botón “retroceder” o el botón “avanzar” se desplazará entre los controles de la cuadro de diálogo de grabación.

10.4.1 Cambiando la Carpeta de Grabación

Si desea cambiar la carpeta para archivar los ficheros grabados, por favor realice lo siguiente:

Pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” para llamar al menú y pulse “Enter” en “fichero (f)”

Pulse “Enter” en “ajustes de grabación” o pulse “retroceder-s (puntos 2-3-4)” sin llamar al menú.

Se mostrará la cuadro de diálogo de grabación y se emitirá el anuncio “frecuencia de muestreo: 8000Hz”.

Pulse “espacio-4-5 para desplazarse a “carpeta de grabaciones”.

Se emitirá el mensaje “¿Carpeta de grabaciones? Flashdisk/media/radio”. Pulse “Enter”.

Se mostrará la lista de la carpeta de radio. Pulse “retroceso” para desplazarse hacia arriba un nivel en la carpeta, y pulsa “espacio-1” o “espacio-4” para desplazarse a la carpeta deseada.

Pulse “espacio” en la carpeta deseada y pulse “Enter”.

Se anunciará “carpeta de grabaciones modificada”.

Pulse “espacio-4-5” para desplazarse al botón “confirmar” y pulse “Enter”.

En la cuadro de diálogo de ajustes de grabación, puede ajustar la frecuencia de muestreo, bits por canal y canal. Para cambiar estos valores, pulse “espacio-1” o “espacio-4” y desplácese al elemento deseado cuando se emita el mensaje “frecuencia de muestreo: 8000Hz”. Sobre la opción deseada, pulse “espacio” y modifique el valor. Después de realizar los cambios en los ajustes deseados, pulse “espacio-4-5” para desplazarse al botón “confirmar” y pulse “Enter”.

Si los valores de frecuencia de muestreo, bits por canal y canales son altos, la calidad de la grabación será mejor, pero se requerirá más espacio

De la memoria flash. Así que seleccione valores adecuados para los propósitos de sus grabaciones.

10.5 Capacidades Adicionales

1) Ajuste de sensibilidad.

Cuando active el programa de radio, si el Voice Sense no puede sintonizar la frecuencia de la emisora, por favor ajuste la sensibilidad. Para ajustar la sensibilidad, llame a la “cuadro de diálogo de grabación” como se explicó e la sección 10.1, pulse “espacio-r” para desplazarse a “sensibilidad” y pulse “espacio o Retroceso” para ajustar la sensibilidad. Mayor valor hará más sensible al receptor del Voice Sense. Si se incrementa la sensibilidad, se pueden sintonizar más frecuencias.

2) Silenciar

Durante la escucha de la radio, si quiere silenciarla durante un momento, pulse “espacio”. Esta es la función de silenciar. Pulsando “espacio de nuevo se cancelará el modo silenciar. Se puede también utilizar la función silenciar utilizando el botón “parar” del panel frontal y cancelar el modo silenciar pulsando el botón “reproducir” del panel frontal. Si el modo silenciar está activado, la radio no se oirá, paro sí se podrá escuchar el sintetizador de voz.

10.6 Teclas Rápidas de la Radio

Llamar a la cuadro de diálogo de ajustes: “Enter”-e (puntos 1-5)

Llamar al menú: espacio-m (puntos 1-3-4) o F2

Altavoces internos activado/desactivado/: espacio-x (puntos 1-3-4-6)

Desplazarse a la siguiente frecuencia: punto 6

Desplazarse a la frecuencia anterior: punto 3

Frecuencia anterior automática: punto 2, pulsación corta del botón Retroceder

Frecuencia siguiente automática: punto 5, pulsación corta del botón avanzar

Ir a la frecuencia: espacio-f (puntos 1-2-4)

Desplazarse al canal anterior: punto 1, pulsación larga del botón retroceder

Desplazarse al canal siguiente: punto 4, pulsación larga del botón avanzar

Memorizar canal: Enter-s (puntos 2-3-4), pulsación larga del botón grabar

Borrar canal: pulsación larga del botón parar

Llamar a la cuadro de diálogo de grabación: Enter-r (puntos 1-2-3-5)

Grabar comenzar/pausa: pulsación corta del botón de grabación

Parar grabación: pulsación corta del botón parar

Silenciar activar: pulsación corta del botón parar, “espacio

Silenciar desactivar: pulsación corta del botón reproducir, espacio

Volumen subir: espacio-flecha arriba

Volumen bajar: espacio-flecha abajo

11. Navegador Web

Puede utilizar el navegador Web del Voice Sense para leer páginas en Internet, y también libros en HTML que tenga guardados en disco. Además, puede descargar y leer libros de lugares como Web Braille, y BookShare. Advierta que necesitará tener una cuenta para acceder a muchos de los libros en estos sitios.

Antes de utilizar el navegador Web, debe tener ajustada la LAN inalámbrica u otra red de trabajo y ajustar su conexión de Internet. Por favor consulte la sección 2.4.2.27 y la sección 15.10 de este manual de usuario.

Cuando desee ejecutar el navegador Web, seleccione “navegador Web” en el menú “principal”, y pulse “Entre”. O, puede pulsar “b (puntos 1-2)” en el menú “principal”. Puede también ejecutar el navegador Web pulsando “espacio-w (puntos 2-4-5-6)” mientras está en el programa “principal”.

Cuando pulse estas teclas, el Voice Sense, abrirá un cuadro de edición computarizada. Puede introducir la URL a la que desee ir. Después de que escriba la dirección de la página Web, pulse “Enter”, para abrir la página Web. El navegador abrirá y le posicionará en la URL específica que Vd. introdujo. El Voice Sense conectará con la página Web registrada en el navegador Web como “página de inicio”. Por favor advierta que el navegador Web soporta SSL 1.0 a 3.0. Una explicación más detallada se podrá encontrar en este capítulo. Para desplazarse de un submenú a otro puede pulsar la tecla de flecha arriba (“espacio-1”) o la tecla de flecha abajo (“espacio-4”). A continuación se describe detalladamente el menú del navegador Web.

11.1 Fichero

El menú “Fichero” puede ejecutarse seleccionando “Fichero” después de pulsar “Espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”, que llamará al menú del Navegador Web. Cuando pulse “Enter” sobre “Fichero”, podrá introducirse en el menú de “Fichero”. Para desplazarse de un submenú a otro submenú, pulse la tecla de flecha arriba (“Espacio-1”) o la tecla de flecha abajo (“Espacio-4”). A continuación se describe el menú de “fichero” del Navegador Web en detalle.

11.1.1 Abrir URL

Pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2” para abrir el menú del navegador Web. Desplácese a “fichero”, y pulse “Enter”. El primer elemento es “abrir URL”. Pulse “Enter” para entrar en la ventana de edición “abrir URL”, o pulse “Enter-u (puntos 1-3-6)” mientras está abierto el navegador Web. Cuando se ejecuta “abrir URL”, se mostrará la ventana de edición de direcciones. Escuchará la dirección de la página actual. Puede introducir una nueva dirección de página con la que desee conectar. Necesita introducir la nueva dirección utilizando braille computarizado como en “www.yahoo.com”. Pulse “Enter”.

Puede verificar las direcciones que fueron introducidas previamente pulsando la tecla de flecha abajo (“espacio-4”). Desplácese a la dirección que desee abrir utilizando la tecla de flecha arriba (“espacio-1”) o la tecla de flecha abajo (“espacio-4”), y pulse “Enter” cuando se muestre la URL deseada. Puede ir a una página Web específica, introduciendo una nueva dirección, o seleccionado una de las direcciones anteriormente introducidas. Si el Voice Sense no puede conectar con la página Web deseada, y sólo muestra la barra de progreso en la línea braille, pulse “retroceso-Enter” para detener la conexión, y llame al menú “abrir URL” de nuevo. Puede introducir la dirección y tratar de conectar de nuevo. Puede detener la conexión del navegador Web pulsando “espacio-z (puntos 1-3-5-6). Puede que algunas veces existan problemas de conexión o de la propia red de trabajo.

11.1.2 Abrir

Para entrar en “abrir”, pulse espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2” para llamar al “menú”, y pulse “Enter” sobre “fichero”. Desplácese a “abrir” pulsando “espacio-4” y pulse “Enter”. O, puede pulsar “Enter-o (puntos 1-3-5)” cuando el navegador Web esté activo. Se mostrará la “cuadro de diálogo abrir”.

Introduzca el nombre de fichero, y pulse “Enter”, pulse “May-tab (“espacio-1-2”)” para desplazarse a la lista de ficheros. Seleccione el nombre de fichero deseado, y pulse “Enter”. La carpeta por defecto es “/flashdisk/download”, y puede modificarse utilizando el mismo método que se explicó en el “gestor de ficheros”.

Para verificar la ruta actual, pulse “espacio-3-4”. Puede utilizar este comando en las siguientes cuadros de diálogo: “guardar como”, “añadir favoritos”, y “lista de favoritos”

11.1.3 Guardar Como

Para ejecutar “guardar como”, llame al menú pulsando “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2” y pulse “Enter” sobre “fichero”. Desplácese a “guardar como” pulsando “espacio-4” y pulse “Enter”, o pulse “a”. O pulse “espacio-s (puntos 2-3-4)” mientras esta activado e navegador Web.

Cuando pulse “Enter” sobre “guardar como”, se abrirá el cuadro de diálogo “guardar como”. Puede introducir un nombre de fichero nuevo, y pulse “Enter” para guardar el fichero como nuevo fichero. “Guardar como” le dará la oportunidad de guardar ficheros HTML con nombres diferentes. Esto es similar a “guardar como” en el procesador de textos.

En este cuadro de diálogo, hay un cuadro combinado de edición “nombre de fichero, un botón “confirmar”, un botón “cancelar” y una “lista de ficheros”. Puede desplazarse entre estos elementos pulsando “tab (espacio-4-5)” o “May-tab (espacio-1-2)”.

El primer elemento a presentar cuando se ejecuta “guardar como” es el cuadro de edición combinada “nombre de fichero”. Puede introducir el nombre de fichero a guardar en este cuadro de edición.

Si desea seleccionar el nombre de fichero desde la lista de nombres de fichero existentes, pulse “May-tab (espacio-1-2)” para desplazarse a “lista de ficheros”. La carpeta por defecto es “/flashdisk/download”. Para desplazarse a un nivel superior de carpeta, pulse “retroceso” y si desea entrar en la carpeta seleccionada o en un fichero seleccionado, pulse “Enter” sobre la carpeta o fichero que desea seleccionar. Y pulse “espacio-4” o “espacio-1” para desplazarse a la siguiente o anterior carpeta o fichero.

Hay una opción en la cuadro combinada “tipo de fichero” que es el elemento siguiente de el cuadro de edición combinada “nombre de fichero”. Puede desplazarse desde “nombre de fichero” a “tipo de fichero” pulsando “espacio-4-5”. Los tipos de formato de fichero disponibles son html, brl, brf y txt. Utilice “espacio-4” o “espacio-1” para seleccionar el tipo de fichero que desee.

Pulse “tab (espacio-4-5)” para desplazarse a “confirmar” y pulse “Enter” para “guardar como”, el nombre de fichero y el tipo seleccionado. O, pulse “tab” de nuevo para desplazarse a “cancelar” y pulse “Enter” para cancelar “guardar como”.

Si no desea guardar como con un nuevo nombre de fichero, pulse “escape (espacio-e)” o "salir (espacio-z)”.

11.1.4 Información de Página

“Información de página” muestra cuantas tablas, enlaces, y controles hay en la página actual.

Para entrar en la “información de página”, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” para llamar al “menú” y pulse “Enter” sobre “fichero”. Desplácese a “información de página” pulsando “espacio-4” unas pocas veces, y pulse “Enter”. O, puede pulsar la letra “i”.

11.1.5 Salida

Este comando termina la ejecución del navegador Web, y devuelve al Voice Sense a la lista de programas. Puede salir del navegador Web pulsando “espacio-z (puntos 1-3-5-6)”, o seleccionando “salir” del menú de ficheros del navegador Web.

11.2 Leer

El menú “leer” puede leer la página. Para llamar al menú “leer”, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)”, y pulse “Enter” sobre “leer” o pulse “r”.

El menú “leer” tiene tres submenús:

1) Desde el principio del cursor

2) Desde el cursor hasta el final

3) Revisión automática (aparecerá cuando esté conectada la línea Sync Braille al Voice Sense.)

Puede desplazarse entre los menús pulsando “espacio-4” o “espacio-1”.

Para ejecutar el menú, pulse “Enter”.

11.2.1 Leer Desde el Principio al Cursor

Esta función leerá la página actual desde el principio a la posición del cursor.

Para ejecutar esta función, pulse “Enter” sobre “desde el principio hasta el cursor” en el menú “leer”. O, puede pulsar “retroceso-g (1-2-4-5)” cuando abra la página Web.

Si desea salir de esta función antes de la posición del cursor, pulse “retroceso-Enter”.

11.2.2 Leer Desde el Cursor al Final

Esta función leerá la página actual desde el cursor al final de la página actual.

Para ejecutarla, pulse “Enter” sobre “desde el cursor al final” en el menú “leer”. O puede pulsar “Enter-g (1-2-4-5)” cuando abre una página Web.

Si desea salir de esta función antes del final de la página actual, pulse “retroceso-Enter”.

11.2.3 Auto Desplazamiento

Esta función se muestra cuando el Voice Sense está conectado a la línea braille SyncBraille.

Esta función presentará la página actual desde el cursor al final de la página actual.

Para ejecutar la función “auto desplazamiento”, pulse “Enter” sobre “auto desplazamiento” en el menú “leer”. O, puede pulsar la tecla de subir o bajar en la línea SyncBraille simultáneamente cuando abra la página Web.

Si abandona esta función antes del final de la página actual, puede pulsar las teclas de desplazamiento subir y bajar en la SyncBraille de nuevo.

Para un rápido desplazamiento durante la presentación, pulse la tecla de flecha derecha o “espacio-6” en el Voice Sense. Para un desplazamiento más lento durante la presentación, pulse la tecla de flecha izquierda o “espacio-3” en el Voice Sense.

11.3 Editar

El menú “Editar” se utiliza para copiar cualquier parte de la página web o añadirla a la papelera.

Para llamar al menú “editar”, pulse “Espacio-m (puntos 1-3-4)” y pulse “Enter” sobre “Editar” o pulse “e (puntos 1-5)”.

11.3.1 Comenzar Selección

Este comando no se puede utilizar sobre los controles de la página web, pero puede ser utilizado sobre el texto o en los cuadros de edición. Esto significa que no se puede utilizar sobre los enlaces cuando se define el bloque, pero puede utilizarse para realizar la selección de un bloque de texto o en los cuadros de edición de los boletines.

Para utilizar este comando pulse “Espacio-m (puntos 1-3-4)”, desplácese al menú “Editar” pulsando “Espacio-4” y pulse “Enter” en el punto de comienzo de la selección. Pulse “Enter” sobre “Comenzar selección”. Desplácese al final de la selección que desee. Puede establecer también el punto de inicio de un bloque pulsando “Enter-b (puntos 1-2)” sin llamar al menú.

11.3.2 Copiar

La parte seleccionada de una página web se puede copiar al cuadro de edición en la página web, documentos de texto o el cuadro de edición de otros programas. Para copiar la parte seleccionada de la página web, pulse “Espacio-m (puntos 1-3-4)” y pulse “Enter”. Desplácese a “Copiar” pulsando “Espacio-4” y pulse “Enter” sobre “Copiar”. P puede copiar la parte seleccionada pulsando “Enter-c (puntos 1-4)” sin llamar al menú.

11.3.3 Añadir a la Papelera

Puede copiar varias partes de una página web a la papelera, y puede copiarlas en el cuadro de edición o en otros programas. Para añadir las partes seleccionadas de una página web pulse “Espacio-m (puntos 1-3-4)” desplácese al submenú “Editar” pulsando “Espacio-4” y pulse “Enter”. Pulse “Espacio-4” para desplazarse a “Añadir a la papelera” y pulse “Enter”. O puede añadir a la papelera pulsando “Enter-p (puntos 1-2-3-4)” sin llamar al menú.

11.3.4 Copiar URL

Cuando la función “Copiar URL” puede copiar la dirección de la página Web en la que se encuentra.

Para copiar la dirección de una página web, pulse “Espacio-m (puntos 1-3-4), desplácese al menú “Editar” pulsando “Espacio-4” y pulse “Enter”. Pulse “Espacio-4” para desplazarse a “Copiar URL” y pulse “Enter”. O puede copiar la URL pulsando “Retroceso-d (puntos 1-4-5)”. Sin llamar al menú.

Las direcciones de las páginas web se copiarán en la papelera. Puede pegarlas posteriormente en un documento, o donde pueda pegar texto en el Voice Sense.

11.3.5 Copiar Enlace

La función “Copiar enlace” le permitirá copiar un enlace en la página web en la que se encuentre. Por ejemplo, si pulsa Tab (“espacio 4-5”) en un enlace, y selecciona la función “Copiar enlace”, el enlace se copiará a la papelera.

Para copiar un enlace en la página Web, puede pulsar “Espacio-m (puntos 1-3-4)”, desplazarse al menú “Editar” pulsando “Espacio-4” y pulsar “Enter”. Pulse “Espacio-4” para desplazarse a “Copiar enlace” y pulse “Enter”. También puede copiar el enlace pulsando “Retroceso-l (puntos 123)” sin llamar al menú.

El enlace se copiará a la papelera, de esta forma puede pegarlo a un documento, o donde pueda pegar texto en el Voice Sense.

11.4 Ir A

Para entrar en el menú “ir a”, pulse espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”, y desplazarse a “ir a” pulsando “espacio-4”. Pulse “Enter”. Los submenús se explicarán en las siguientes secciones.

11.4.1 Ir a la Página de Inicio

La primera página que carga su navegador Web cuando el navegador Web se lanza es la denominada “página de inicio”. Puede ajustar su sitio favorito como su página de inicio. Tan pronto como su “página de inicio” se fije, su navegador Web le mostrará la misma “página de inicio” cada vez que ponga en marcha el navegador Web.

La página de inicio por defecto es www.braillesense.com. Para desplazarse a la página de inicio mientras está leyendo otra página Web, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”, y desplácese al menú “ir a” pulsando “espacio-4”, y pulse “Enter”. El primer submenú en el menú “ir a” es “ir a la página inicio”. Puede activar “ir a la página de inicio” pulsando “Enter”, o pulsando “retroceso-h (puntos 1-2-5)” mientras su navegador Web está abierto.

11.4.2 Ir a la Página Anterior

La página anterior es la página mostrada justo antes de la página actual. Por ejemplo, cuando el navegador Web se activa, la primera página que abre es la página de inicio que se fija por defecto como página de inicio en el Voice Sense. Puede buscar y cargar la página Web de Yahoo, que es www.yahoo.com. El Voice Sense le conectará con la página Web de Yahoo. Cuando se activa “ir a la página anterior”, el Voice Sense le mostrará la última posición a la página anterior (la página de inicio) que se mostró antes de la página actual.

Para desplazarse a la página anterior, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2” para llamar al “menú”, y desplácese al menú “ir a” pulsando “espacio-4”, y pulse “Enter”. Desplácese a “ir a la página anterior” pulsando “espacio-4” y pulse “Enter”. O, puede pulsar “retroceso-p (puntos 1-2-3-4)” o “retroceso” con la tecla de flecha izquierda (“espacio-3”). Este comando no funciona en la primera página en el Voice Sense porque no hay página anterior cuando se abre por primera vez el navegador Web.

11.4.3 Ir a la Página Siguiente

Cuando tenga abiertas múltiples páginas Web, puede volver atrás y sucesivamente desde la página actual a la página anterior, o a la página siguiente. Por ejemplo, cuando se abre la primera vez el navegador Web, se conectará a su página de inicio. Conectará con el sitio Web de Yahoo, y la siguiente, conectará con el sitio de Lycos. En este caso, la página siguiente a la del sitio de Yahoo es la del sitio de Lycos.

Para desplazarse a la página siguiente, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2” para llamar al menú, y desplazarse al menú “ir a” pulsando “espacio-4”. Pulse “Enter”. Desplácese a “ir a la página siguiente” pulsando “espacio-4” y pulse “Enter”, o puede pulsar “retroceso-n (puntos 1-3-4-5)” o “retroceso” con la tecla de flecha derecha (“espacio-6”). Este comando no funciona en la última página porque no hay una página después de la última página.

11.4.4 Ir al Encabezado Anterior

Si activa la función, “ir al título anterior”, puede ir a un título que este localizado antes de su posición actual. Para ejecutar la función “ir al título anterior”, abra el menú pulsando “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”, y pulse “espacio-4” repetidamente para desplazarse a la función “ir a título anterior”, abra el menú pulsando “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”, y pulse “espacio-4” repetidamente para desplazarse al menú “ir a”. Pulse “Enter” sobre “ir a”. Pulse “Enter” sobre “desplazarse al título”. Utilice “espacio-1” o “espacio-4” para desplazarse a “ir al título anterior”, y pulse “Enter”. O, pulse “u (puntos 1-3-6)” en el submenú. Para activar esta función sin abrir el menú, pulse “retroceso-b (puntos 1-2)” mientras está en la página Web.

11.4.5 Ir al Encabezado Siguiente

Si activa la función “ir al título siguiente”, puede avanzar hacia un título desde su posición actual. Para ejecutar la función “ir al título siguiente”, abra el menú pulsando “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”, y pulse “espacio-4” repetidamente para desplazarse al menú “ir a”. Pulse “Enter” sobre “ir a”. Utilice, “espacio-1” o “espacio-4” para desplazarse a “ir al título siguiente”. Pulse “Enter” sobre “ir al título siguiente”. O, pulse “d (puntos 1-4-5)” en el submenú. Puede también activar esta función sin abrir el menú pulsando “retroceso-f (puntos 1-2-4)” mientras está en la página Web.

11.4.6 Ir al Texto Anterior/siguiente

Este menú puede ser utilizado para ir al siguiente texto o al texto anterior mientras lee una página Web.

Para ejecutar el menú “ir al texto siguiente”, realice lo siguiente:

Llame al menú pulsando “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”.

2) Desplácese a “ir a” pulsando “espacio-4”.

3) Pulse “Enter” sobre el menú “ir a”

4) Pulse “espacio-4” hasta que se muestre “ir al texto siguiente”. O, puede pulsar “a (punto 1)” para desplazarse directamente a “ir al siguiente texto”.

5) Pulse “Enter” sobre “ir al texto siguiente”.

O puede llamar al menú “ir al texto siguiente” pulsando “espacio-1-2-4-5-6” mientras la página Web se está leyendo.

Para ejecutar el menú “ir al texto siguiente”, realice lo siguiente:

Llame al menú pulsando “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”.

Desplácese a “ir a” pulsando “espacio-4”.

Pulse “Enter” en el menú “ir a”.

Pulse “espacio-4” hasta que se muestre “ir al texto anterior”. O, puede pulsar “b (punto 1-2)” para desplazarse directamente a “ir al texto anterior”.

Pulse “Enter” sobre “ir al texto siguiente”.

O, puede llamar al menú “ir al texto anterior” pulsando espacio-2-4-6” mientras se lee la página Web.

11.4.7 Actualizar

Si una página Web se abre incorrectamente debido a un problema de la red, o si desea actualizar la página actual, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”, y desplácese al menú “ir a” pulsando “espacio-4”. Pulse “Enter”. Desplácese a “actualizar” pulsando “espacio-4”, y pulse “Enter”, o puede pulsar “Enter-r (puntos 1-2-3-5)”.

11.4.8 Historial

El “historial” es la lista de direcciones de páginas Web (y sus títulos) que ha visitado pulsando en un enlace o introduciendo la dirección directamente. Cuando se ejecuta “historial”, el Voice Sense le mostrará los títulos de las páginas Web en la lista de historial. Para mostrar la correspondiente dirección de un Título, pulse “espacio-I (puntos 2-4)”.

Si ha visitado una página Web con anterioridad como www.yahoo.com, la lista del historial del Voice Sense le mostrará el título de la página como, “Yahoo!”.

Para visitar la página del sitio de Yahoo utilizando la lista del historial, primero, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” para llamar al “menú”, y desplácese al menú “ir a” pulsando “espacio-4”. Pulse “Enter”. Vaya al “historial” pulsando “espacio-4” y pulse “Enter”. Siempre puede abrir la lista del historial pulsando “Enter-h (puntos 1-2-5)” mientras se está ejecutando el navegador Web. El Voice Sense le mostrará la lista del historial. Desplácese al título del sitio Web que desee seleccionar pulsando “espacio-4” o “espacio-1”. Si desea que la lista “historial” muestre las direcciones Web, en vez del título, del sitio Web, puede pulsar “espacio-I (puntos 2-4)”. Si pulsa “espacio-4”, le mostrará el título de nuevo, en vez de la dirección. Después de desplazarse al sitio Web deseado, debería pulsar “Enter” para conectar con el sitio Web.

Para borrar un elemento no deseado de la lista del historial, seleccione ese elemento en la lista del historial, y pulse la tecla “borrar (espacio-d (puntos 1-4-5))”.

El máximo número de elementos en la lista del historial es de 300. Si la lista excede 300 elementos, el elemento más antiguo será borrado automáticamente de la lista del historial. Y el nuevo elemento se añadirá como el primer elemento de la lista.

11.4.9 Buscar

Esta característica es similar a la función de “buscar” en el procesador de textos. La “cuadro de diálogo buscar” le permitirá buscar texto en la página Web actual.

Para ejecutar el menú “buscar”, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2” para llamar al menú, y desplácese al menú “ir a” pulsando “espacio-4”. Pulse “Enter”. Desplácese a “buscar” pulsando “espacio-4”, y pulse “Enter”, o puede pulsar “espacio-f (puntos 1-2-4)” mientras el navegador Web este cargado.

Cuando se ejecute “buscar”, se mostrará el cuadro de diálogo que contiene la ventana de edición para introducir texto y la dirección de búsqueda. Como en cualquier otro cuadro de diálogo, puede pulsar “tab (“espacio-4-5”)” o “May-tab (“espacio-1-2”)” para desplazarse a otro control. Introduzca el texto a buscar, y seleccione la dirección de búsqueda. Pulse “Enter”. El Voice Sense buscará el texto, y desplazará el cursor a la posición del texto.

El valor por defecto en cuanto a la dirección de búsqueda está ajustado a “siguiente”. Esto significa que el Voice Sense buscará el texto especificado desde la posición actual del cursor al final de la página. Si desea cambiar la dirección de búsqueda, seleccione “anterior”, y pulse “Enter”. La dirección de búsqueda seleccionada permanecerá hasta que el navegador Web se cierre, a menos que escoja la dirección contraria.

11.4.10 Buscar de nuevo

La función “buscar de nuevo” busca el texto de nuevo en la dirección que haya seleccionado. Para entrar en “buscar de nuevo”, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”, y desplácese al menú “ir a” pulsando “espacio-4”. Pulse “Enter”. Desplácese a “buscar de nuevo” pulsando “espacio-4”. Pulse “Enter”. O, puede pulsar “Enter-f (puntos 1-2-4)”, que es la tecla rápida para “buscar de nuevo” mientras el navegador Web está abierto.

“Buscar de nuevo” busca el texto que ha introducido en “buscar”. No hay cuadro de edición en “buscar de nuevo”. Si desea buscar otra palabra, debería utilizar la función “buscar” como se explicó en la sección 11.4.9.

11.4.11 Lista de Enlaces

Esta función listará todos los enlaces de la página actual. Si desea activarla, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4) y pulse “Enter” sobre “lista de enlaces” en el menú “ir a”. O sin llamar al menú, pulse “retroceso-i (puntos 2-4)”. Observará el cuadro de diálogo “lista de enlaces”. En el cuadro de diálogo, pueden buscar los siguientes controles: “lista de enlaces”, botón “focalizar enlace”, botón “activar enlace” y botón “cancelar”. Puede desplazarse control por control pulsando “espacio-1” o “espacio-4”.

Si desea desplazarse a la página seleccionada en “lista de enlaces”, pulse “Enter” sobre el enlace con el foco en “lista de enlaces”. O desplácese al botón “activar enlace” pulsando “espacio-(puntos 4-5)” o “espacio-(puntos 1-2)”y pulse “Enter”.

Si desea desplazarse a la posición del enlace seleccionada en “lista de enlaces”, desplácese al botón “enfocar enlace” pulsando “espacio-(puntos 4-5)” o pulse “espacio (puntos 1-5)”.

11.5 Favoritos

Para entrar en “favoritos” pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”, y desplácese a “favoritos” pulsando “espacio-4”, y pulse “Enter”. Si hay sitios Web que visite frecuentemente, sería un inconveniente introducir cada vez una dirección larga. En este caso, puede añadir estas direcciones de Sitos en la lista de “favoritos”. Puede visitar los sitios Web guardados en su lista de “favoritos” simplemente seleccionando la dirección en la “lista de favoritos”.

11.5.1 Registrar como su Página de Inicio

La “página de inicio” es el sitio Web que conecta automáticamente cuando se abre el navegador Web. El usuario puede ajustar cualquier sitio Web como la página de inicio.

Para ajustar la “página de inicio”, puede desplazarse a la página Web que desee registrar como página de inicio. Mientras la página se esté mostrando, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”, y desplácese a “favoritos”, pulsando “espacio-4”. Pulse “Enter”. O, puede pulsar “Enter-s (puntos 2-3-4)”. Se mostrará “registrar como su página de inicio”. La página del sitio actual se registrará como su página de inicio automáticamente, y el Voice Sense le comunicará “registrado” y le mostrará la página del sitio actual.

11.5.2 Añadir a Favoritos

Puede añadir la página Web que está leyendo ahora a la lista de “favoritos”. Para añadir la página Web a la lista de “favoritos” pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”, y desplácese a “favoritos” pulsando “espacio-4”. Pulse “Enter”. Desplácese a “añadir favoritos” pulsando “espacio-4”, y pulse “Enter”. Puede activar “añadir favoritos” pulsando “retroceso-a (punto 1)” cuando está funcionando el navegador Web.

“añadir favoritos” es un cuadro de diálogo que contiene lo siguiente: una lista que muestra la lista actual de favoritos (incluyendo las carpetas y ficheros de sus favoritos), y una ventana de edición donde pueda introducir las direcciones de páginas Web, un botón “confirmar”, y un botón “cancelar”. Puede desplazarse de un elemento al siguiente pulsando “tab (“espacio-4-5”)” o “May-tab (“espacio-1-2”)”.

Cuando abre “añadir favoritos”, se mostrará primero la ventana de edición. En esta ventana de edición, puede introducir el título de la página Web actual que está leyendo. Asegúrese de que no utiliza”:” en el nombre de fichero.

La lista de favoritos se guardará en la carpeta “/flashdisk/favorite”. Esta carpeta es la carpeta por defecto, y no puede establecer su carpeta personal por encima de esta carpeta (una carpeta de nivel superior). Si desea crear otra carpeta a su conveniencia, puede crear la carpeta bajo esta carpeta (una subcarpeta), Por favor consulte la sección 3.2.9 (Nueva carpeta) en este manual de usuario.

Si desea añadir la lista “favoritos” a la carpeta que creó, distinta de la carpeta por defecto, pulse “May-tab (“espacio-1-2”)”, y seleccione la carpeta deseada pulsando “espacio-1” o “espacio-4”. Pulse “Enter”. Y pulse “tab (espacio-4-5)” para desplazarse a la ventana de edición y pulse “Enter”.

11.5.3 Lista de Favoritos

Puede verificar la lista de sitios Web guardados en “añadir favoritos”. El usuario puede copiar, borrar, o renombre el título de los sitios en la lista de favoritos.

Para abrir la lista de “favoritos”, pulse espacio-m (puntos 1-3-4)”, y desplácese a “favoritos” pulsando “espacio-4”. Pulse “Enter”. Desplácese a la lista de “favoritos” pulsando “espacio-4”, y pulse “Enter”. O, puede pulsar “Enter-l (puntos 1-2-3)” mientras está ejecutándose el navegador Web. Cuando pulse estas teclas, el Voice Sense, le mostrará el cuadro de diálogo de la lista de favoritos. Este cuadro de diálogo contiene lo siguiente: La “lista de favoritos”, una ventana de edición para el Título, un cuadro combinado para escribir, un botón “confirmar”, y un botón “cancelar”. Puede desplazarse desde un elemento al siguiente pulsando “tab (“espacio-4-5”)” o “May-tab (“espacio-1-2”)”.

Cuando se abre la “lista de favoritos”, se mostrará primero un cuadro de edición. La ventana de edición mostrará el mensaje, “nombre de fichero”. Puede introducir uno de los títulos que haya introducido previamente. Puede abrir la página Web pulsando “Enter” después de introducir el título. Si no hay títulos que coincidan con su texto de entrada, el Voice Sense dirá “nombre no válido” y volverá a la ventana de edición. Si hay un título en la “lista de favoritos”, el Voice Sense le conectará con la página Web.

Si no recuerda el título exacto, pueden buscarlo en la lista de “favoritos”, utilizando el método que se describe a continuación.

Cuando la ventana de edición aparezca, pulse “May-tab (“espacio-1-2”)” para desplazarse a la lista de “favoritos”. El Voice Sense mostrará la “lista de favoritos”. Puede desplazarse entre las carpetas y los ficheros pulsando “espacio-1” o “espacio-4”. Pulse “Enter” sobre el título del sitio Web que desea visitar. Cuando pulse “Enter” sobre la carpeta, entrará en la carpeta.

11.6 Opciones

Utilizando el menú “opción”, puede seleccionar el tipo en el que está diseñada la página Web. Para ejecutar el menú “opción”, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)”, y desplácese a “opción” pulsando “espacio-4”. Pulse, “Enter”. O, puede pulsar “retroceso-o (puntos 1-3-5)” mientras el navegador Web está ejecutándose. Cuando pulse estas teclas, el Voice Sense abrirá “el cuadro de diálogo opción”. Y mostrará el mensaje “agente de usuario: Windows CE”. Puede seleccionar ente “Windows XP”, “Windows CE” y “Pocket PC” utilizando la tecla “espacio”.

11.6.1 La Estructura y Movimiento

Cuando ejecuta el menú de “Opciones”, encontrará los siguientes componentes de estructura.

Lista de “agentes de Usuario”

“Carpeta de descarga por defecto””

“Mostrar enlaces visitados”

“Borrar cookie”

Botón “Confirmar”

Botón “Cancelar”

Pulsando “Espacio-1” o “Espacio-4”, puede desplazarse a las opciones siguientes: Agentes de usuarios, enlaces visitados, carpeta de descarga por defecto y borrar cookies. Pulsando “Tab (Espacio-4-5)2 o “May-Tab (Espacio-1-2), podrá desplazarse entre los distintos controles.

11.6.2 Configurar Agente de Usuario

Pulse “Enter” sobre “Navegador web”

Pulse “Espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2” para llamar al menú

Desplácese a “Opciones” pulsando “Espacio-4”.

Pulse “Enter”, o puede pulsar “Retroceso-o (puntos 1-3-5))” mientras se está ejecutando el “Navegador web”.

Encontrará “Usuario: Windows CE” en el menú.

Utilizando “Espacio”, puede seleccionar uno entre “Windows XP”, “Windows CE” y “Pocket PC”.

Después de seleccionar el valor deseado, pulse “Enter”.

Se abrirá la página web con el tipo escogido.

11.6.3 Mostrar Enlaces Visitados

“Mostrar enlaces visitados” es la opción que le permitirá visualizar los enlaces que visitó en una página Web. El valor por defecto está “Activado” y puede cambiar entre “Activado” y “desactivado” pulsando “Espacio”.

Esta opción se puede configurar a “Activado” y “Desactivado” como sigue:

Ejecute “Navegador web” pulsando “Enter” sobre “Navegador web” o simplemente pulse la tecla rápida “b” (puntos-1-2)” en el menú principal.

Una vez que se esté ejecutando el “Navegador web”, pulse “Retroceso-o (puntos-1-3-5)”, escuchará “Cuadro de diálogo de opciones”.

Desplácese a “Mostrar enlaces visitados” pulsando “Espacio-4”.

Se mostrará “Mostrar enlaces visitados: Activado”.

Si está configurado a “Activado”, se mostrarán los “Enlaces visitados”.

11.6.4 Cambiando la Carpeta de Descarga por Defecto

Puede cambiar la carpeta de descargas por defecto en el “Navegador web”.

Para cambiar la carpeta de descargas por defecto, siga estos pasos:

Pulse “Enter” sobre “Navegador web”.

Pulse “Espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2” para llamar al menú.

Desplácese a “Opciones” pulsando “Espacio-4”.

Pulse “Enter”. O puede pulsar “Retroceso-o (puntos 1-3-5)” mientras se ejecuta el “Navegador web”.

Pulsando “Tab (Espacio-4-5)”, desplácese a “Carpeta de descarga por defecto”.

Mostrará “Flashdisk” en la lista.

Cuando cambie entre las diferentes carpetas en “Flashdisk”, utilice “Espacio” para seleccionar la carpeta que desee.

Cuando cambie las carpetas en “Memoria externa”, utilizando “Retroceso” cambiará de disco. Desplácese a la carpeta a la que desee cambiar y selecciónela utilizando “Espacio”.

Pulse “Enter”.

Pulse “Tab (Espacio-4-5), para desplazarse al botón “Confirmar”.

Pulse “Enter”.

Si desea cancelar el cambio, pulse “Enter” sobre el botón “Cancelar”. O pulse “Espacio-z (puntos 1-3-5-6)” independientemente de su localización.

11.6.5 Borrar “Cookies”

Las “Cookies” contienen información que pueden leerse por las aplicaciones web cuando el usuario visita la página. Puede borrar las “Cookies” en el menú de “Opciones” del Voice Sense.

Para borrar “cookies”, siga los siguientes pasos:

Pulse “Enter” sobre “Navegador Web”.

Pulse “Espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2” para llamar al menú.

Desplácese a “Opciones”, pulsando “Espacio-4”.

Pulse “Enter.” O pulse directamente “Retroceso-o (puntos 1-3-5)” mientras se está ejecutando el “Navegador web”.

Pulsando “Tab (Espacio-4-5)”, desplácese a “Borrar cookies”

Pulse “Enter” sobre “Borrar cookies”.

Anunciará “Cookies borradas” y éstas serán eliminadas.

Sin llamar al menú, pulsando “Enter-d (puntos 1-4-5)”, borrará las cookies en la página web.

Si desea cancelar el borrado de cookies, pulse “Enter” sobre el botón “Cancelar”. O pulse “Espacio-z (puntos 1-3-5-6)”, independientemente de su localización

11.7 Leer Página

En la página Web, hay enlaces, controles, y otros elementos variados, así como texto. Para leer las páginas Web de forma adecuada, el navegador Web debería clasificar cada elemento, y notificar al usuario esta información.

Cuando leemos una página Web desplazándonos con espacio-4” o “espacio-1”, cada elemento se presentará en una línea. Los enlaces y controles se mostrarán con sus respectivos símbolos para que el usuario distinga cada elemento.

Hay una información más detallada sobre esta característica en esta sección.

11.7.1 Desplazándose entre Controles

Un control es un enlace, un cuadro de edición, un botón de radio, o un cuadro combinado. Estos mismos controles se encuentran en Windows en el ordenador personal. Las páginas Web también utilizan varias clases de controles para la entrada de usuario. Cada control tiene diferentes propósitos. Por lo tanto, el usuario tiene que saber exactamente qué tipo de control está utilizando. Por ejemplo, en un cuadro de edición, el usuario introduce una cadena de texto. En un cuadro combinada y un cuadro de lista, el usuario debería seleccionar uno de los elementos listados en la cuadro combinada o cuadro de lista. El navegador Web del Voice Sense utiliza símbolos para identificar qué tipo de control se está utilizando. Para desplazarse de un elemento a otro entre los controles sin leer el texto, el Voice Sense le ofrece los siguientes métodos de “desplazarse a control”:

Desplazarse al control anterior: “May-tab (espacio-1-2)”

Este comando nos desplaza al control anterior más cercano con respecto a la posición actual. Si no hay controles anteriores, se reproducirá un sonido de aviso.

Desplazarse al control siguiente: “Tab (espacio-4-5)”

Este comando nos desplaza al control siguiente a la posición actual. Si no hay más controles, se reproducirá un sonido de aviso.

Cuando se encuentren controles en las páginas Web, el Voice Sense mostrará símbolos de control delante de los contenidos del control.

Enlace: Si pulsa “Enter” sobre el enlace, puede desplazarse a la página a la que se refiere el enlace.

Enlace visitado: Es el enlace que visitó la última vez.

Ancla: Si pulsa “Enter” sobre un ancla, puede desplazarse a la parte a la que haga referencia en la página Web.

Cuadro de edición: Puede comenzar la introducción del texto en la posición del cursor. Después de que finalice la introducción del texto, pulse “espacio-4” para desplazarse al siguiente elemento. Si hay algún texto en el cuadro de edición, se hablará y se mostrará en braille.

Cuadro de edición múltiple: Este es un cuadro de edición que le permite introducir varias líneas en un cuadro de edición. Puede comenzar una nueva línea pulsando “Enter”. Después de que termine la introducción del texto, pulse “tab (espacio-4-5)” para desplazarse al siguiente elemento.

Cuadro de lista, cuadro combinada: Para cambiar una selección en un cuadro combinada, pulse “retroceso-espacio-4” o “retroceso-espacio-1”. Puede desplazarse al siguiente elemento pulsando “espacio-4”.

Botón de Radio, cuadro de verificación: Para seleccionar o cancelar la selección, pulse “Enter”.

Botón: Si pulsa “Enter” sobre un botón, se desplazará a la página referenciada.

Si utiliza una línea braille SyncBraille, que se vende aparte, se mostrarán los siguientes símbolos de control en la línea braille.



Nombre del control

Símbolo

Enlace

LN

Ancla

ANC

Cuadro de edición

EB

Cuadro de edición múltiple

MEB

Cuadro de lista

LB

Cuadro combinada

CB

Botón de radio seleccionado

SRB

Botón de radio no seleccionado

URB

Cuadro de verificación verificada

SCHB

Cuadro de verificación no verificada

UCHB

Botón

BT

Enlace: Si pulsa “Enter” sobre enlace, se le desplazará a la página que este referenciando el enlace.

Enlace visitado: Es el enlace que visito la última vez.

Ancla: Si pulsa “Enter” sobre un ancla, será desplazado a la parte de la página web referenciada.

Cuadro de edición: Puede comenzar a introducir el texto en la posición del cursor. Después de que finalice el texto introducido, pulse “Espacio-4” para desplazarse al siguiente elemento. Si hay algún texto en el cuadro de edición, éste será leído.

Cuadro multiedición: Es similar al cuadro de edición. Es un cuadro de edición que le permite introducir múltiples líneas en un sólo cuadro de edición. Puede comenzar una nueva línea pulsando “Enter”. Después de que finalice la introducción de texto, Pulse “Tab(Espacio-4-5)” para desplazarse al siguiente elemento.

Cuadro de lista, cuadro combinado: Para cambiar una selección en un cuadro combinado, pulse “Retroceso-Espacio-4” p “Retroceso-Espacio-1”. También renueva una página automáticamente cuando cambie de cuadro cambiando en cuadro combinado.

Botón de radio, cuadro de verificación: Para seleccionar o cancelar la selección, pulse “Enter”.

Botón: Si pulsa “Enter” sobre un botón, se le desplazará a la página de referenciada.

11.7.2 Desplazándose a un Formulario

Un “formulario” es una página que tiene todos los controles, excepto el control de “enlace”. Cuando navega por algunas páginas Web, si hay muchos enlaces, puede ser muy incómodo navegar a un formulario porque tendría que pulsar demasiadas teclas “tab” o “May-tab” para llegar al formulario. En este caso, puede utilizar la función “desplazándose al formulario”.

1) Desplazándose al formulario anterior: Espacio-1-2-3-4-6

Puede desplazarse al formulario anterior pulsando esta tecla. Si no hay formulario anterior, el Voice Sense reproducirá un sonido de aviso.

2) Desplazándose al formulario siguiente: Espacio-1-3-4-5-6

Puede desplazarse al formulario siguiente pulsando esta tecla. Si no hay formularios en la página Web, el Voice Sense dirá, “no hay control”.





Compartir con tus amigos:
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   35


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2019
enviar mensaje

    Página principal