Voice Sense Manual de Usuario



Descargar 2.49 Mb.
Página18/35
Fecha de conversión01.07.2017
Tamaño2.49 Mb.
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   35

11.7.3 Tabla

Al principio de la tabla, el Voice Sense muestra el número de tabla, y el número de filas y columnas de la tabla.

Por ejemplo, hay dos tablas grandes (las denominamos “tablas de nivel superior”) en una página Web. Cada tabla tiene 3 subtablas (las denominamos “tablas de nivel inferior”) con 3 filas y 2 columnas cada una. En este caso, cuando el Voice Sense muestre la primera subtabla en la segunda tabla superior, mostrará “tabla 2-1 3 filas, 2 columnas”.

Si esta tabla está constituida por 1 fila y 1 columna o está vacía que sólo tiene un borde o sombreado, estas tablas no son consideradas como tales por el Voice Sense.

El Voice Sense da una forma para desplazarse tabla por tabla, y ceda por celda, para que el usuario comprenda la estructura de la tabla. Para desplazarse celda por celda, se mostrará la posición de la celda y su contenido. Sin embargo, la información de posición sólo se anunciará por medio de la síntesis de voz.

Por ejemplo, si nos hemos desplazado a una celda que está localizada en la segunda fila y la tercera columna, y el contenido de la celda es “noticias”, el Voice Sense anunciará, “fila 2 celda 3 noticias”.

Si la tabla está incluida en la celda, el Voice Sense comunicará “tabla en celda”. Si no hay una tabla en la celda, escuchará “celda vacía”.

En la “tabla en celda”, si desea desplazarse a cualquier celda dentro de una tabla de nivel inferior, pulse “espacio-4” para desplazarse a la línea de comienzo de la tabla de nivel inferior.

El desplazamiento por celdas sólo está disponible en la tabla. Si este comando se ejecuta fuera de una tabla, se reproducirá un sonido de aviso.

Desplazamiento a la tabla anterior: Espacio-3-4-5-6

Se desplaza a la posición de comienzo de la tabla anterior. Si no hay tabla anterior, se reproducirá un sonido de aviso.

Desplazamiento a la tabla siguiente: Espacio-1-4-5-6

Se desplaza a la posición de comienzo de la tabla siguiente. Si no hay tabla anterior, se reproducirá un sonido de aviso.

Desplazamiento a la celda anterior: Espacio-2-3

Se desplaza a la celda anterior. Si la celda actual es la primera celda, se desplazará a la primera línea de la tabla. Si se ejecuta este comando en la primera línea de la tabla, se reproducirá un sonido de aviso.

Desplazamiento a la celda siguiente: Espacio-5-6

Se desplaza a la celda siguiente. Si la celda actual es la primera celda, se desplazará a la primera línea de la tabla. Si se ejecuta este comando en la primera línea de la tabla, se reproducirá un sonido de aviso.

Desplazamiento a la celda superior: Espacio-3-5

Se desplaza a la celda de la fila anterior de la misma columna. Si la celda es la primera de la columna, se reproducirá un sonido de aviso.

Desplazamiento a una celda inferior: Espacio-2-6

Se desplaza a la celda de la línea siguiente, con la misma columna. Si la celda es la última de la columna, se reproducirá un sonido de aviso.

Celda actual: Espacio-2-3-5-6

Anuncia y muestra el contenido de la celda actual de nuevo.

Desplazamiento a la celda de una tabla de nivel superior: Retroceso-2-3.

Se desplaza a la celda anterior desde la celda actual que contiene la tabla actual. Si la celda de la tabla actual es la primera celda de la tabla de nivel superior, mostrará la línea de comienzo de la tabla. No trabaja en la tabla de nivel superior.

Desplazamiento a la celda siguiente de una tabla de nivel superior: Retroceso-5-6.

Se desplaza a la celda siguiente a la celda actual que contiene la tabla actual. Si la celda de la tabla actual es la última celda de la tabla de mayor nivel, se desplaza al final de la línea de la tabla. No trabaja en la tabla de mayor nivel.

Desplazamiento a la celda superior de la tabla de mayor nivel: Retroceso-3-5.

Se desplaza a la fila anterior, con la misma columna, a la celda de la tabla que contiene la tabla actual. Si la celda que contiene la tabla actual está localizada en la primera fila de la tabla de nivel superior, se reproducirá un sonido de aviso. No trabaja en la tabla de mayor nivel.

Desplazamiento a la celda inferior de la tabla de nivel superior: Retroceso-2-6.

Se desplaza a la siguiente fila, con la misma columna, a la celda de la tabla que contiene la tabla actual. Si la celda de la tabla que contiene la tabla actual es la última fila de la tabla de nivel superior, se reproducirá un sonido de aviso.

Verificar la posición: Espacio-1-5-6

Anuncia la posición de la celda actual en la tabla. Muestra la posición en voz, de la forma “tabla 2-3 fila3, celda 4”.

11.7.4 Desplazamiento a un Marco

Desplazamiento al marco anterior: Espacio-3-4-6.

Se desplaza a la posición de comienzo del marco anterior. Si no hay marcos anteriores, se reproducirá un sonido de aviso.

Desplazamiento al marco siguiente: Espacio-1-4-6.

Se desplaza a la posición inicial del siguiente marco. Si no hay más marcos, se reproducirá un sonido de aviso.

11.7.5 Reproduciendo Ficheros de Salida de Audio

Cuando pasa sobre un enlace a un fichero de salida de audio, pulsando “Enter” sobre el enlace se reproduce el fichero, y abre el cuadro de diálogo “añadir favoritos” donde puede añadir el enlace a su “lista de favoritos”. Puede descargar ficheros de “real audio” pero no reproducirlos en el navegador Web. Los ficheros de salida de audio que se añadieron en el cuadro de diálogo “añadir favoritos” aparecerán en la “lista de favoritos” con la extensión “ASF” delante de los nombre de fichero. “ASF” denota que el enlace es un fichero de salida de audio. Los ficheros de salida de audio se pueden reproducir sólo mientras el navegador Web del Voice Sense esté abierto y conectado a la Web. Los siguientes comandos son para la reproducción de ficheros de salida de audio y sólo funcionan en el “navegador Web”.

1) Pausa/Reproducción: “botón reproducir” del panel frontal

2) Parar: “botón parar” del panel frontal

3) Subir el volumen: “espacio-tecla de flecha arriba"

4) Bajar el volumen: “espacio-tecla de flecha abajo"

5) Retroceder cinco segundos: “Botón retroceder” del panel frontal

6) Avanzar cinco segundos: “Botón avanzar” del panel frontal

La reproducción de ficheros de salida de audio no para si no cambia a otro programa o a otra página Web, hasta que pulse el botón “parar” en el panel frontal mientras está en el “navegador Web”.

11.8 Teclas Rápidas del Navegador Web

Menú Fichero

Abrir una URL: Enter-u (puntos 1-3-6)

Abrir: Enter-o (puntos 1-3-5)

Guardar como: Espacio-s (puntos 2-3-4)

Información: Enter-I (puntos 2-4)

Salir: Espacio-z (puntos 1-3-5-6)

Menú de Lectura

Leer desde el principio al cursor: Retroceso-g (puntos 1-2-4-5)

Leer desde el cursor al final: Enter-g (puntos 1-2-4-5)

Auto desplazamiento: Flechas de cursor arriba-abajo

Menú Editar

Comenzar selección: Enter-b (puntos 1-2)

Copiar: Enter-c (puntos 1-4)

Añadir a la papelera: Enter-p (puntos 1-2-3-4)

Copiar URL: Retroceso-d (puntos 1-4-5)

Copiar enlace: Retroceso-l (puntos 1-2-3)

Desplazarse al Menú

Desplazarse a la página de inicio: Retroceso-h (puntos 1-2-5)

Desplazarse a la página anterior: Retroceso-espacio-3 o retroceso-p (puntos 1-2-3-4)

Desplazarse a la página siguiente: Retroceso-espacio-6 o retroceso-n (puntos 1-3-4-5)

Desplazarse al título anterior: Retroceso-b (puntos 1-2)

Desplazarse al título siguiente: Retroceso-f (puntos 1-2-4)

Desplazarse al título anterior: Espacio-2-4-6

Desplazarse al siguiente texto: Espacio-1-2-4-5-6

Actualizar: Enter-r (puntos 1-2-3-5)

Abrir la lista del historial: Enter-h (puntos 1-2-5)

Verificar la dirección del título en la lista de historial: Espacio-i (puntos 2-4)

Buscar Espacio-f (puntos 1-2-4)

Buscar de nuevo: Enter-f (puntos 1-2-4)

Lista de enlaces: Retroceso-i (puntos 2-4)

Configuración de Opciones: retroceso-o (puntos 1-3-5)

Teclas Rápidas Cuando se Reproduce Ficheros de Salida de Audio en el Navegador Web

Subir el volumen: Espacio-Tecla de flecha arriba

Bajar el volumen: Espacio-Tecla de flecha abajo

Pausa/Reproducción: Botón reproducir del panel frontal

Parar: Botón parar del panel frontal

Leyendo Páginas Web

Desplazarse entre controles

Desplazarse a al control anterior: May.-tab (espacio-1-2 o espacio-F3)

Desplazarse al control siguiente: Tab (espacio-4-5 o F3)

Seleccionar el elemento de siguiente en el cuadro combinado (cuadro de lista): Retroceso-espacio-4

Seleccionar el elemento anterior en el cuadro combinado (cuadro de lista): Retroceso-espacio-1

Desplazándose a un Formulario

Desplazarse al formulario anterior: Espacio-1-2-3-4-6

Desplazarse al siguiente formulario: Espacio-1-3-4-5-6

Teclas Rápidas de Navegación en Tablas

Desplazarse a la tabla anterior: Espacio-3-4-5-6

Desplazarse a la tabla siguiente: Espacio-1-4-5-6

Desplazarse a la celda anterior: Espacio-2-3

Desplazarse a la celda siguiente: Espacio-5-6

Desplazarse a la celda superior: Espacio-3-5

Desplazarse a la celda inferior: Espacio-2-6

Leer la celda actual: Espacio-2-3-5-6

Desplazarse a la celda anterior del nivel de tabla superior: Retroceso-2-3

Desplazarse a la celda siguiente del nivel de tabla superior: Retroceso-5-6

Desplazarse a la celda superior de la tabla de mayor nivel: Retroceso-3-5

Desplazarse a la celda inferior de la tabla de mayor nivel: Retroceso-2-6

Verificar la posición actual: Espacio-1-5-6

Desplazarse a un Marco

Desplazarse al marco anterior: Espacio-3-4-6

Desplazarse al marco siguiente: Espacio-1-4-6

Leer la línea actual: Espacio-r (puntos 1-2-3-5)

11.9 Qué es lo que no Maneja el Navegador Web

1) No maneja imágenes.

2) No se pueden ejecutar ficheros en las páginas Web. Esto es porque el sistema operativo del Voice Sense es diferente del sistema operativo de su ordenador personal.

3) No se puede utilizar una página que utiliza “flash”, porque el contenido flash no se puede leer.

4) Algunas páginas Web que utilizan “Java Script” no se pueden abrir.

12. Reproductor DAISY

Utilizando el reproductor DAISY, en el Voice Sense, puede escuchar ficheros y libros que utilicen el formato DAISY. DAISY es un acrónimo de (Sistema Digital Accesible de Información). Una de las ventajas de los libros DAISY es que se puede escuchar los ficheros en audio y leer el texto en braille al mismo tiempo. El Voice Sense soporta los libros realizados para la versión 3.0 o inferior. Cuando desee poner en marcha el reproductor, pulse “Enter” sobre el elemento “Reproductor DAISY” del “programa principal”, o pulse las teclas rápidas “d (puntos 1-4-5)”. Cuando ponga en marcha el reproductor DAISY, escuchará el mensaje “abrir cuadro de diálogo DAISY”.

Verá todos los discos disponibles del Voice Sense en este cuadro de diálogo (aunque los discos no contengan ficheros en formato DAISY). Puede navegar a través de la lista con “espacio-1” o “espacio-4”. Puede abrir un disco que contenga ficheros en formato DAISY pulsando “Enter” sobre el nombre del disco. Después de abrir el disco, podrá examinar todas las carpetas que están en el disco, y cualquier título en formato DAISY. Una vez que haya localizado el fichero que desea abrir, pulse “espacio” para seleccionarlo. Pulse “Enter” para reproducir el fichero.

Si tiene una carpeta con ficheros DAISY en un disco, puede ir a la carpeta pulsando “Enter” sobre el nombre de la carpeta. Asegúrese que no pulsa “espacio” sobre la carpeta. Encontrará todas las carpetas en el disco, y podrá navegar por el disco utilizando las mismas teclas de navegación que se utilizan en el “gestor de ficheros”. Vaya a las carpetas que contengan los archivos DAISY que desea leer o escuchar. Pulse “espacio” para seleccionar la carpeta y pulse “Enter” sobre el fichero DAISY que desea reproducir o leer. Si sólo tiene un fichero DAISY, comenzará la lectura automáticamente después de que se muestre el título. Puede reproducir el fichero DAISY pulsando “Enter” sobre el fichero seleccionado después de navegar por la lista de ficheros con “espacio-1” o “espacio-4”. Si reproduce un fichero que ya había escuchado antes, puede comenzar su lectura a partir del punto donde lo dejó la última vez. Para parar la reproducción de un fichero, pulse “espacio-z (puntos 1-3-5-6)”, que le presentará un cuadro de diálogo. Aquí podrá seleccionar “sí”, o “no” con “espacio” o “retroceso”.

Puede abrir el menú del reproductor DAISY pulsando “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2” cuando esté situado en el programa del reproductor. En el menú, encontrará los elementos “fichero”, “documento”, “marca” y “título”.

Puede moverse entre los elementos del menú con “espacio-1” o “espacio-4”, pulse “Enter” cuando desee activar el elemento seleccionado del menú.

12.1 Componentes del Reproductor DAISY

Mientras está funcionando el reproductor DAISY, podrá encontrar 4 componentes de control: “título”, “información”, “reproducir” y “pausa”. Puede moverse entre los controles con “tab (“F3” o “espacio-puntos 4-5”)” o “May-tab (“espacio-F3” o “espacio-puntos 1-2”)”. Mientras escucha un fichero en el reproductor DAISY, encontrará un “título”, que mostrará un título prefijado o un texto adjunto si ha sido preparado. En “información” puede encontrar página actual, nivel, frase, tiempo transcurrido, y tiempo pendiente. Puede moverse entre estos elementos con “espacio-1” o “espacio-4”. Puede pulsar “Enter” sobre “pausa” o “reproducir”, que le permitirá realizar la pausa o la reproducción de audio. Si está en cualquiera de los cuatro componentes de control, puede realizar la reproducción o pausa pulsando “espacio”.

12.2 Fichero

Cuando está en el menú “fichero”, puede abrir un nuevo fichero DAISY, verifique la información del fichero abierto recientemente y ajuste los parámetros de voz. Puede abrir el menú “fichero” pulsando “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”, y pulsando “Enter” sobre “fichero”. O puede pulsar “f”. En el menú “fichero”, encontrará elementos como, “abrir DAISY”, “ajuste de voz” “información del libro” y “salir”. Puede moverse entre estos elementos con “espacio-1” o “espacio-4”. Puede activar el elemento seleccionado pulsando “Enter”.

12.2.1 Abrir DAISY

Puede abrir otro fichero DAISY utilizando “abrir DAISY”. Para obtener “abrir DAISY”, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4) para llamar al menú, u pulse Enter en “fichero”. Pulse Enter sobre “abrir DAISY”. O. Puede utilizar la tecla rápida “Enter-o (puntos 1-3-5)” sin pulsar “espacio-m (puntos 1-3-4)”.

Cuando activa “abrir DAISY”, puede ver la lista de disco mientras está en pausa o reproduciendo un fichero.

Puede abrir el cuadro de diálogo “abrir DAISY” mediante una pulsación larga de la tecla “STOP” cuando reproduzca o pause contenidos DAISY. Si mediante una pulsación larga pulsa de nuevo el botón “parar” se cerrará este cuadro de diálogo. Y se volverá a la posición anterior.

El botón “Reproducir” tiene la misma función que “Enter” en el cuadro de diálogo “Abrir DAISY”. También el botón “parar”, “grabar”, “retroceder”, “avanzar” tienen la misma función que “Retroceso”, “Espacio”, Espacio-1” y “Espacio-4” en el cuadro de diálogo “Abrir DAISY”.

Concretamente, puede desplazarse hacia arriba y abajo pulsando los botones “Anterior” y “Siguiente” en la lista del cuadro de diálogo “Abrir DAISY”. Puede seleccionar y deseleccionar pulsando el botón “grabar”. Si pulsa el botón “parar”, puede desplazarse a la carpeta de nivel superior. Si pulsa el botón “reproducir”, puede reproducir el fichero seleccionado en la lista de ficheros del cuadro de diálogo “Abrir DAISY”.

Para utilizar esta función, debe ajustar el modo de audio a “Modo DAISY”.

12.2.2 Ajustes de Voz

En el elemento “ajuste de voz”, puede ajustar los parámetros de voz del reproductor DAISY. Pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”, y navegue a “ajuste de voz”, que está localizado bajo el menú “fichero”. O, puede activar “ajuste de voz” pulsando la tecla rápida “Enter-s (puntos 2-3-4)”. Si activa “ajuste de voz”, puede abrir el cuadro de diálogo de “ajuste de voz” pulsando la tecla rápida “Enter-s (puntos 2-3-4)”. Si activa “ajuste de voz”, puede abrir el cuadro de diálogo “ajuste de voz” sin parar la reproducción del fichero en curso. En el cuadro de diálogo, encontrará el “control de voz” con un pestaña para “ajustar velocidad”, “ajustar volumen”, un botón para “confirmar” y un botón para “cancelar”. Puede moverse entre los tres controles con “tab (espacio-4-5)” o “May-tab (espacio-1-2)”. En “control de voz”, puede moverse entre “ajustar velocidad” y “ajustar volumen” con “espacio-1” o “espacio-4”. Puede incrementar los niveles de velocidad y volumen con “espacio”, y disminuirlos con “retroceso”. Después de ajustar los niveles, pulse “Enter” para confirmar sus cambios. Sin utilizar el menú de “ajuste de voz”, puede incrementar o disminuir la velocidad “puntos 3-4-5” o “puntos 1-2-6”. Puede también controlar el volumen pulsando “espacio-flecha abajo” para disminuir el volumen o “espacio-flecha arriba” para aumentarlo.

12.2.2.1 Tipo de Reproducción DAISY

Se mostrará mientras se reproduzca DAISY en formato texto más audio. Puede utilizar esta función cuando reproduzca un fichero DAISY texto+audio. El valor por defecto es “Audio” que reproducirá audio en ficheros Daisy texto+audio. Si configure “Texto”, reproducirá el texto en ficheros Daisy texto+audio.

Para cambiar el valor de configuración, pulse “Espacio-1” o “Espacio-4”. Después de cambiar el valor, pulse “Enter”. O pulse “Tab (Espacio-4-5)”, para desplazarse a “Confirmar” y pulse “Enter”.

Sin llamar al menú, puede ejecutar esta función pulsando directamente “Enter-t (puntos 2-3-4-5)”

12.2.2.2 Volumen y Velocidad

Puede aumentar los niveles de velocidad y volumen con “Espacio”, y disminuirlos con “Retroceso”. Después de configurar los niveles, pulse “Enter” para confirmar sus cambios.

Sin utilizar el menú de “Configuración de Voz”, puede aumentar o disminuir la velocidad y el volumen.

Aumentar la velocidad: Puntos 3-4-5

Disminuir la velocidad: Puntos 1-2-6

Aumentar el volumen: Espacio-flecha arriba

Disminuir el volumen: Espacio-fecha abajo

12.2.2.3 Configuración de los Controles de Información de Contenidos

Puede utilizar esta función cuando reproduzca un fichero Daisy NIMAS. El valor por defecto está configurado a “Activado”. Para cambiar los valores de configuración, pulse “Espacio" o “Retroceso”.

Si está configurado a “Activado”, muestra los símbolos de control e información mientras reproduce Daisy NIMAS.

Daisy NIMAS incluye controles: “Imagen”, “Descripción”, “Leyenda”, “Nota de producción”, “Tabla”. “Imagen” se muestra en la línea braille como “img”, “desc” para “descripción” y “nota de producción”. “Cap” es para “leyenda”. “TDT” es para “tabla”.

12.2.3 Información del Libro

Utilizando “información del libro”, puede verificar la información del fichero que se está reproduciendo. Pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” y pulse “Enter” sobre “fichero”. Pulse “espacio-4” repetidamente para desplazarse a “información del libro” y pulse “Enter” sobre “información del libro”. O puede activar “información del libro” directamente pulsando “Enter-i (puntos 2-4)”. Activando “información del libro” abrirá el cuadro de diálogo correspondiente sin parar la reproducción del fichero. En el cuadro de diálogo encontrará un cuadro de estado que contiene “tiempo transcurrido y páginas”, y otro cuadro de estado que contiene “información de marca”, y “cerrar”. Puede moverse entre los tres controles con “tab (espacio-4-5)” o “May-tab (espacio-1-2)”. En el primer cuadro de estado encontrará “tiempo total”, “tiempo de lectura” “tiempo restante”, “páginas totales, “página actual”, y “páginas restantes”. En el otro cuadro de estado, encontrará “marcas totales” y “marcar página”. Puede desplazarse entre los elementos con “espacio-1” o “espacio-4”. Si desea cerrar el cuadro de diálogo, pulse “Enter” sobre “cerrar”, que le devolverá al fichero actual.

12.2.4 Salir

Cuando desee salir del reproductor DAISY, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”, y pulse “Enter” sobre “fichero”. Pulse “espacio-4” repetidamente hasta alcanzar “salir” y pulse “Enter” sobre “salir”. O, puede pulsar “espacio-z (puntos 1-3-5-6)” sin utilizar el menú “salir”. Mientras está saliendo, escuchará el mensaje “Esto finalizará el programa. ¿Está seguro?”. Pulse “Enter” sobre “sí”, que es el valor por defecto; o si no desea salir, puede seleccionar “no” pulsando “espacio” y pulsando “Enter”.

12.3 Documento

Cuando estamos en el menú “documento”, puede moverse por frase o nivel mientras está en reproducción. Si desea activar el menú “documento”, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” y después “d (puntos 1-4-5)”. En este menú, encontrará los siguientes elementos: “reproducir/pausa”, “frase siguiente”, “página anterior”, página siguiente”, “ir a la página”, “subir un nivel” y “bajar un nivel”. Puede moverse entre estos elementos pulsando “espacio-1” o “espacio-4”. Para activar un elemento del menú, selecciónelo y pulse “Enter”.

12.3.1 Reproducción y Pausa

Puede acceder a “reproducir/pausa” en el menú pulsando “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”, y pulsando “Enter” sobre “documento”. Utilice “espacio-4” para desplazarse a “reproducir/pausa” y pulse “Enter”. Puede activar “reproducir/pausa” sin llamar al menú pulsando “espacio”. Si el conmutador de audio está en “modo DAISY”, puede activar “reproducir/pausa” pulsando el botón “reproducir” del panel frontal. Mientras se está en reproducción puede desplazarse al principio de un documento pulsando “espacio-1-2-3” o “espacio-1-3”. Puede desplazarse a la última frase pulsando “espacio-4-5-6” o “espacio-4-6”.

12.3.2 Moviéndose por Frases

Puede acceder a este comando en el menú pulsando “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”, y pulsando “Enter” sobre “documento”. Utilice “espacio-4” para desplazarse a la “frase anterior” o a la “frase siguiente” y pulse “Enter”. Puede desplazarse a frase siguiente, anterior, quinta siguiente o quinta anterior sin llamar al menú pulsando “punto 6”, “punto 3”, “punto 4”, o “punto 1” respectivamente.

También puede desplazarse a la frase anterior o siguiente sin llamar al menú pulsando brevemente sobre los botones de “retroceso” o “avance” del panel frontal. Para desplazarse por frases con los botones de “retroceso” y “avance”, debe de tener el conmutador del modo audio seleccionando el “modo DAISY.

12.3.3 Moviéndose por Páginas

Puede acceder a este elemento del menú pulsando “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”, y pulsando “Enter” sobre “documento”. Utilice “espacio-4” para desplazarse a “página anterior”, “página siguiente” o “ir a la página” y pulse “Enter”. Puede desplazarse a la página siguiente o anterior sin llamar al menú pulsando “espacio-3-4-5” o “espacio-1-2-6” durante la reproducción o la pausa. Puede ir a la página que desee pulsando “Enter-g (puntos 1-2-4-5)”. Si activa “ir a la página”, encontrará un cuadro de edición preguntando por “¿número de página a la que desplazarse? Aquí se puede introducir el número de página a la que deseamos desplazarnos. Pulse “Enter” y el Voice Sense se desplazará a esa página.

12.3.4 Moviéndose por Niveles

Puede acceder a esta función en el menú pulsando “espacio m (puntos 1-3-4)” o “F2”, y pulse “Enter” sobre “documento”. Utilice “espacio-4” para desplazarse a “subir nivel” o “bajar nivel” y pulse “Enter”. O, puede desplazarse un nivel hacia arriba o hacia abajo sin llamar al menú pulsando “puntos 2-3” o “puntos 5-6”. . Puede desplazarse al nivel siguiente o anterior pulsando “punto 5” o “punto 2” en el nivel actual.

12.3.5 Desplazamientos por Índice de Tiempo

Puede utilizar esta función como sigue:

Mientras reproduce un fichero Daisy audio o en estado de pausa.

Mientras reproduce un fichero Daisy audio+texto o en estado de pausa.

Los valores de configuración son: “5 segundos”, “diez segundos”, “30 segundos”, “1 minuto”, “3 minutos”, “5 minutos”, “10 minutos”, “15 minutos”, “20 minutos”, “30 minutos” y “1 hora”.

Para configurar previamente el índice de tiempo siga estos pasos:

Puse “Puntos 1-2”. Cada vez que pulse los puntos 1-2, el Voice Sense alternará entre 30, 10 o 5 segundos; 1 hora y 30 minutos.

Escoja el valor de configuración que desee.

Para configurar el siguiente índice de tiempo, siga estos pasos:

Pulse “Puntos 4-5”. Cada vez que pulse los puntos 1-2, el Voice Sense alternará entre 30, 10 o 5 segundos; 1 hora y 30 minutos.

Escoja el valor de configuración que desee.

El Modo de movimiento para desplazarse una cantidad de tiempo específico se realiza como sigue:

Desplazarse al tiempo anterior: Pulse “puntos 2-3-6”. Si configura “5 minutos”, se desplazará a una posición 5 minutos atrás.

Desplazarse al tiempo siguiente: Pulse “puntos 3-5-6”. Si configura “5 minutos”, se desplazará a una posición 5 minutos adelante.

12.3.6 Desplazamiento por Índice de Texto

Puede utilizar esta función como sigue:

Mientras se reproduce un fichero Daisy de texto o en estado de pausa.

Mientras se reproduce un fichero Daisy con audio+texto o en estado de pausa.

Los valores de configuración son “Sílaba”, “Carácter”, “Palabra” y “Oración”.

Para configurar previamente el índice de texto siga estos pasos:

Pulse “puntos 1-2”. Cada vez que pulse los puntos 1-2, el Voice Sense alternará entre “Oración”, “Palabra”, “Carácter” o “Sílaba”.

Escoja el valor de configuración que desee.

Para configurar el siguiente índice de texto, siga estos pasos:

Pulse “puntos 4-5”. Cada vez que pulse “puntos 4-5”, el Voice Sense alternará “Sílaba”, “Carácter”, “Palabra” y “Oración”.

Escoja el valor de configuración deseado.

Cuando establezca el valor, para desplazarse utilizando los valores de configuración, siga estos pasos:

Desplazamiento al texto siguiente: Pulse “Puntos 2-3-6”. Si está configurado a “Oración”, se desplazará a la oración anterior.

Desplazamiento al texto siguiente: Pulse “puntos 3-5-6”. Si está configurado a “Oración”, de desplazará a la oración siguiente.

12.4 Marca

Cuando está en el menú “marcar”, puede introducir una marca o saltar a una marca mientras reproduce un fichero. Puede abrir el menú “marcar” pulsando “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”, y pulsando “m (puntos 1-3-4)”. Cuando está en el menú “marcar”, encontrará los siguientes submenús: “marca anterior”, “marca siguiente”, “poner marca”, “desplazarse a la marca” y “borrar marca”. Puede moverse entre los submenús con “espacio-1” o “espacio-4”.

12.4.1 Marca Anterior

La función “marca anterior” le permitirá desplazarse a donde situó una marca. Si ha pasado una marca mientras escuchaba un fichero DAISY, puede desplazarse a la marca utilizando la función “marca anterior”. Puede acceder a la función “marca anterior” pulsando “Enter” sobre “marcar”, y desplazarse a “marca anterior” pulsando “espacio-4” y pulsando “Enter”. O puede pulsar “p (puntos 1-2-3-4)” para ejecutar directamente el comando “marca anterior”. Pulse “Enter” sobre “marca anterior”. También puede desplazarse a “marca anterior” pulsando “espacio-3” durante la lectura del fichero DAISY.

12.4.2 Marca Siguiente

La función “marca siguiente” le permitirá desplazarse a donde situó una marca. Si todavía no ha alcanzado una marca mientras lee un fichero DAISY, puede desplazarse a la marca utilizando la función “marca siguiente”. Puede acceder a la función “marca siguiente” pulsando “Enter” sobre “marcar”, y desplazarse a “marca siguiente” pulsando “espacio-4” y pulsando “Enter”. O puede pulsar “n (puntos 1-3-4-5)” para ejecutar directamente el comando “marca siguiente”. Pulse “Enter” sobre “marca siguiente”. También puede desplazarse a “marca siguiente” pulsando “espacio-6” durante la lectura del fichero DAISY.

12.4.3 Poner Marca

Puede poner una marca en cualquier parte mientras lee un fichero. Puede poner una marca utilizando el menú “poner marca”. Pude también utilizar para poner una marca el comando “Enter-m (puntos 1-3-4)”. Puede activar también esta función pulsando “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”. Pulse “Enter” sobre “marcar”. Utilice “espacio-4” para desplazarse a “poner marca”, y pulse “Enter”. O pulse “m (puntos 1-3-4)” cuando esté situado en el menú “marcar”. Se mostrará el cuadro de diálogo “poner marca” donde se le pedirá “introduzca nombre de marca”. Sólo puede utilizar una letra, en ASCII, para nombrar una marca.

12.4.4 Desplazarse a la Marca

Sin utilizar el menú, puede desplazarse a la marca siguiente o anterior pulsando “espacio-punto 6” o “espacio-punto 3” durante la reproducción/pausa. Puede desplazarse también a la marca pulsando “Enter-j (puntos 2-4-5)”. Puede acceder a esta función en el menú pulsando “espacio-m (puntos 1-3-4)” o pulsando “F2”. También, puede utilizar “espacio-4” para desplazarse a “marcar” y pulse “Enter”. Si activa la función “desplazarse a marca”, se mostrará el siguiente cuadro de edición preguntando “introduzca el nombre de la marca”. Aquí podrá introducir el nombre de la marca al que desea desplazarse. Asegúrese de que ya ha fijado alguna marca. De otra forma, no será posible el desplazamiento a la marca.

12.4.5 Borrando una Marca

Sin utilizar el menú, puede activar la función “borrar marca” pulsando “espacio-d (puntos 1-4-5)”. Puede activar también esta función pulsando “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”. Utilice “espacio-4” para desplazarse a “borrar marca” y pulse “Enter” sobre “borrar marca”. Si activa la función “borrar marca” se mostrará un cuadro de edición preguntando, “introduzca el nombre de la marca a borrar”. Asegúrese de que desea borrar la marca que introdujo. Si introduce el nombre de la marca éste será borrado sin pulsar “Enter”.

12.5 Título

Cuando está en el menú “título” Puede desplazarse en un documento a través de un título en texto, o puede buscar un título mientras se está reproduciendo un contenido DAISY. Puede abrir el menú “título” pulsando “espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”, y pulsando “h (puntos 1-3-5)”. Podrá ver el submenú: “título anterior”, “título siguiente”, “ojear título”, “leer titulo”, “primer título”, “último título”, “buscar título” y “buscar de nuevo”. Puede desplazarse entre los submenús con “espacio-1” o “espacio-4”.

12.5.1 Desplazarse por Título

Mientras se reproduce un fichero DAISY. Puede desplazarse título por título sin utilizar el menú “título”. Puede desplazarse al título siguiente, anterior, primero y final pulsando “espacio-punto 5”, “espacio-punto 2”, “espacio-puntos 2-3”, y “espacio-puntos 5-6”, respectivamente. También puede desplazarse al título anterior o siguiente sin llamar al menú utilizando los botones del panel frontal. Antes de utilizar esta función, debe de seleccionar “modo DAISY” con el conmutador de audio. Para desplazarse al título anterior o siguiente, pulse los botones de “retroceso” o “avance” más de 2 segundos y libérelos. Se desplazará al título anterior o siguiente.

12.5.2 Desplazamiento a un Título Especificado

Mientras se reproduce un fichero Daisy, puede desplazarse a un título específico sin llamar al menú.

Para desplazarse a un título específico, siga estos pasos:

Pulse “Enter-h (puntos 1-2-5)” mientras reproduce el fichero Daisy.

Mostrará “Título actual: xx Total títulos: yy. Introduzca el número de título al que desplazarse”

Introduzca el número al que desea desplazarse.

Pulse “Enter”

Se desplazará al título seleccionado y comenzará su reproducción.

12.5.3 Buscar Título

Puede buscar cualquier título que desee mientras reproduce un fichero DAISY. Sin utilizar el elemento “buscar título” del menú, puede activar “buscar título” pulsando “espacio-f (puntos 1-2-4)”. Cuando se pulsa esta tecla rápida, se presentará un cuadro de diálogo con: “¿título a buscar?”, “¿Dirección de búsqueda?”, un botón “confirmar” y un botón “cancelar”. Puede moverse entre estos cuatro elementos pulsando “tab (espacio-4-5)” o “May-tab (espacio-1-2)”. En el cuadro de edición de “¿título a buscar?” puede introducir el nombre que desea encontrar. Y seleccionar la dirección de búsqueda, “anterior” o “siguiente” en “dirección de búsqueda” pulsando “espacio”.

12.5.4 Ojear Titulo y Leer Título

Mientras reproduce un fichero DAISY, puede verificar su título actual (o la lista de títulos) desde su posición actual hasta el último título. Puede ojearlos activando “leer título” o “ojear título” en el menú “título”.

Sin utilizar el menú “título” llamando al menú, puede verificar el título actual en reproducción pulsando “Enter-w (puntos 2-4-5-6)”. Si activa esta función, observará el título actual y su nivel.

Pulsando “Enter-n (puntos 1-3-4-5)”, puede ojear la lista de títulos desde donde se encuentra al final. En la lista, si encuentra uno y desea escucharlo pulse “Enter” o “espacio” para reproducirlo. Utilizando este método, podrá saltarse otros títulos y reproducir el que desee. Si desea cancelar la función de ojear título, pulse “espacio-e (puntos 1-5)” o “espacio-z (puntos 1-3-5-6)”. Volverá donde estuviera con anterioridad.

12.5.5 Buscar Frase

Puede buscar una frase a la que desee desplazarse mientras se reproduce un fichero Daisy o está en estado de pausa.

Para ejecutar esta función, siga estos pasos:

Pulse “Espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2” para llamar al menú

Mostrará “Fichero”.

Pulse “Espacio-4”, para desplazarse a “Título”.

Pulse “Enter” sobre “Título”. O pulse “h (puntos 1-2-5)”.

Mostrará “Titulo anterior”.

Pulse “Espacio-4”, para desplazarse a “Buscar frase”.

Pulse “Enter” sobre “Buscar frase”. O pulse “s (puntos 2-3-4)”.

Sin llamar al menú, puede ejecutarlo directamente pulsando “Espacio-e (puntos 2-3-4)”.

Mientras se ejecuta “Buscar frase”, se abrirá el cuadro de diálogo “Buscar frase”. El cuadro de diálogo “Buscar frase” contiene los siguientes elementos:

Frase a buscar

Dirección de búsqueda

Confirmar

Cancelar


Puede desplazarse entre los cuatro controles pulsando “Tab(Espacio-4-5)” y May-Tab(Espacio-1-2)”.

Para buscar frase, siga estos pasos:

Puede escribir la frase que desee buscar en el cuadro de edición “frase a buscar”. No necesita introducir toda la frase. Si no existe la frase que desea buscar escuchará, “No se han encontrado frases”.

Pulse “Tab(Espacio-4-5)”, desplácese a “Dirección de búsqueda”. El valor por defecto es “Siguiente”. Las opciones que puede escoger son: “siguiente” y “Anterior”. Para cambiar el valor, pulse “Espacio”.

∙ Siguiente: buscará la frase desde el punto actual donde se encuentra hacia delante.

∙ Anterior: buscará la frase desde el punto actual donde se encuentra hacia atrás.

Después de configurar la “dirección de búsqueda”, pulse “Enter”. O pulse “Tab(Espacio-4-5)”, desplácese a “Confirmar” y pulse “Enter”.

Continuará la reproducción desde la frase encontrada.

Si desea cancelar la “Búsqueda de frase”, pulse “Enter” sobre el botón “Cancelar”. O pulse “Espacio-z (puntos 1-3-5-6).

12.6 Teclas Rápidas del Reproductor DAISY

Reproducir

Reproducir/pausa: espacio o “reproducir” en el panel frontal.

Desplazarse al principio del documento: espacio-1-3 o espacio-1-2-3

Desplazarse a la última frase: espacio-4-6 o espacio-4-5-6

Incrementar la velocidad: puntos 3-4-5

Disminuir la velocidad: puntos 1-2-6

Incrementar el volumen: espacio-flecha arriba

Disminuir el volumen: espacio-flecha abajo

Desplazarse por frase

Desplazarse a la siguiente frase: punto 6 o pulsación breve del botón “avanzar”.

Desplazarse a la frase anterior: punto 3 o pulsación breve del botón “retroceder”

Desplazarse a la 5ª frase siguiente: punto 4

Desplazarse a la 5ª frase anterior: punto 1

Desplazarse por página

Desplazarse a la página siguiente: espacio-3-4-5

Desplazarse a la página anterior: espacio-1-2-6

Ir a la página: Espacio-g (puntos 1-2-4-5)

Desplazarse por nivel

Desplazarse al nivel superior: puntos 5-6

Desplazarse al nivel inferior: puntos 2-3

Desplazarse al siguiente nivel al presente: punto 5

Desplazarse al anterior nivel al presente: punto 2

Desplazarse por título

Desplazarse al título siguiente: espacio-5 o pulsación larga del botón “avanzar”

Desplazarse al título anterior: espacio-2 o pulsación larga del botón “retroceder”

Desplazarse al último título: espacio-5-6

Desplazarse al primer título: espacio-2-3

Titulo


Buscar título: espacio-f (puntos 1-2-4)

Buscar de nuevo: Enter-f (puntos 1-2-4)

Verificar el nivel de lectura actual y el título: Enter-W (puntos 2-4-5-6)

Explorar la lista de títulos desde el actual al final: Enter-n (puntos 1-3-4-5)

Desplazarse a un Título específico: Enter-h (puntos 1-2-5)

Buscar frase: Espacio-s (puntos 2-3-4)

Poner marca

Poner marca en la posición actual: Enter-m (puntos 1-3-4)

Desplazarse a la marca siguiente: espacio-6

Desplazarse a la marca anterior: espacio-3

Borrar marca: espacio-d (puntos 1-4-5)

Teclas Rápidas Variadas

Desplazarse a la lista de títulos: espacio-1-2-5-6

Abrir un fichero DAISY: Enter-o (puntos 1-3-5)

Ajustes de voz: Enter-s (puntos 2-3-4)

Verificar la información del libro: Enter-i (puntos 2-4)

13. Gestor Bluetooth

El Voice Sense puede utilizar la tecnología Bluetooth. Bluetooth es la última tecnología disponible en comunicación inalámbrica que permite utilizar una Red de Área Personal (PAN). Distinta de la tradicional Red de Área Local Inalámbrica (WLAN), este tipo de redes está limitado para trabajar en distancias cortas de hasta 100 metros. Bluetooth permite a los usuarios intercambiar varios tipos de información. Para activar Bluetooth en el Voice Sense, debe de ajustar la opción Bluetooth a “activado” en el menú de opciones. Vea la sección 2.3.2.26 en este manual de usuario.

El sistema Bluetooh del Voice Sense le permite transferir ficheros desde el Voice Sense a un ordenador, utilizar Internet a través de su ordenador personal, o utilizar el Voice Sense como un teclado braille inalámbrico para su ordenador personal en combinación con su lector de pantalla. Para utilizar el Voice Sense como teclado braille, debe de disponer de un programa lector de pantalla en el ordenador personal como Window-Eyes, JAWS o Supernova. Si desea utilizar el Voice Sense como teclado braille de otros programas lectores de pantalla, por favor contacte con su distribuidor para preguntar sobre su compatibilidad. Por favor, advierta que el sistema Bluetooth es un estándar en desarrollo, y puede experimentar diferencias de funcionalidad, dependiendo de los sistemas operativos que se estén empleando.

El Voice Sense utiliza un programa gestor de Bluetooth integrado que le permitirá utilizar esta funcionalidad en el Voice Sense. Puede acceder al gestor de Bluetooth de varias formas. Para acceder al gestor de Bluetooth desde el menú principal, puede pulsar tas teclas “espacio-1” o “espacio-4” hasta que escuche “gestor Bluetooth” o pulse “espacio” hasta que lo obtenga. Cuando escuche “gestor Bluetooth” pulse “Enter” para activarlo. O, puede pulsar “l (puntos 1-2-3)” para abrir el gestor de Bluetooh desde el “programa principal” sin tener que pulsar “Enter” sobre él.

13.1 Lista de Dispositivos Bluetooth

Después de activar el gestor de Bluetooth, el Voice Sense buscará otros dispositivos Bluetooth que se encuentren en su proximidad a su alcance, y los servicios disponibles de estos dispositivos. Por ejemplo, si dispone de un ordenador con Bluetooth activado cerca, el Voice Sense tratará de encontrarlo. Puede tardar un tiempo para encontrar los dispositivos Bluetooth a su alcance, así que espere unos 30 o 40 segundos para que se complete este proceso. Escuchará el mensaje “buscando dispositivo” cuando comience el proceso de búsqueda. Si la opción del menú de opciones está “desactivada” o si el Voice Sense no encuentra o reconoce el dispositivo, emitirá el mensaje de “bluetooth desactivado”. Al cabo de 2 segundos el Voice Sense saldrá automáticamente del gestor de Bluetooth.

Una vez que el Voice Sense haya encontrado otros dispositivos a su alcance emitirá el mensaje de “nombre de dispositivo (emparejado (o no emparejado)) xx/yy” donde “xx” es el número que ocupa en la lista dispositivos, e “yy” es el número total de dispositivos. “emparejado” significa que el servicio ha sido autorizado, y “no emparejado” que no lo ha sido. Esta parte del gestor de Bluetooth se conoce también como Lista de Dispositivos Bluetooth, y por lo tanto, el menú para esta sección se denomina menú de Lista de Dispositivos Bluetooth. Si no hay otros dispositivos a su alcance, el Voice Sense emitirá el mensaje “0/0”. Puede pulsar "espacio-1" o "espacio-4" para desplazarse a través de la lista. Para seleccionar un dispositivo de la lista, pulse “Enter” sobre su nombre.

Una vez que el Voice Sense haya finalizado la búsqueda de otros dispositivos Bluetooth, puede acceder al menú pulsando "espacio-m (puntos 1-3-4)" o pulsando "F2". El primer elemento del menú que escuchará es “buscar dispositivo”. Esta opción le permitirá buscar de nuevo otros dispositivos Bluetooth. Para activar esta función pulse “Enter”. También puede acceder a esta función pulsando "r (puntos 1-2-3-5)" mientras esté en el menú de lista de dispositivos Bluetooth. O puede activar directamente la función de búsqueda sin llamar al menú pulsando "Enter-r (puntos 1-2-3-5)”.

Puede acceder al siguiente elemento del menú pulsando "espacio-m (puntos 1-3-4)" y después "espacio-1" o "espacio-4" hasta obtener “nombre de dispositivo” y pulsando “Enter”. Puede también pulsar "n (puntos 1-3-4-5)" mientras se encuentra en el menú de lista de dispositivos Bluetooth para activar “nombre de dispositivo”. Esta opción le permitirá dar al Voice Sense un nombre específico. El nombre por defecto del Voice Sense como dispositivo Bluetooth es: “VOICE-SENSE”. Puede activar esta opción pulsando “Enter” sobre ella, o puede acceder directamente a ella sin pasar por el menú pulsando "Enter-n (puntos 1-3-4-5)”. Después de activar esta opción, se mostrará un cuadro de edición computarizada que contendrá el nombre actual del dispositivo. Para modificar el nombre, introduzca el nuevo nombre o desplace el cursor para comenzar a modificar el nombre actual, después pulse “Enter”. Una vez que haya introducido el nuevo nombre, debería cerrar todos los programas y reinicializar el Voice Sense pulsando el botón de “reset” con su dedo, situado en la cara posterior del dispositivo. Para cancelar sus cambios, pulse "espacio-e (puntos 1-5)" o "F4”. Retornará al menú de gestor de Bluetooth.

El siguiente elemento en el menú es “Abrir FTP”. Puede acceder a “Abrir FTP” pulsando "espacio-m (puntos 1-3-4)" y después "espacio-1" o "espacio-4" para encontrar “abrir FTP”. Una vez que esté en “abrir FTP”, pulse “Enter” para activarlo, y el Voice Sense dirá, “conectando al servicio”. Puede activarlo también pulsando "t (puntos 2-3-4-5)", mientras se encuentre en el menú de Lista de Dispositivos Bluetooth, o pulsando "Enter-t (puntos 2-3-4-5)" sin llamar al menú. La función “abrir FTP” le permite abrir una conexión FTP directa con un dispositivo Bluetooth remoto sin tener que seleccionar un dispositivo y servicio. Sin embargo, debe de estar conectado al servicio antes de que el Voice Sense le permita transferir ficheros. Si no tiene conexión con el servicio FTP y se activa esta función, escuchará, “Servicio FTP desconectado”. Este capítulo tratará la conexión a varios servicios Bluetooth, más adelante con mayor detalle.

Puede acceder a esta función pulsando "espacio-m (puntos 1-3-4)" y después "espacio-1" o "espacio-4”. Después pulse “Enter” para activarla. Puede también activar esta función mientras está en la lista de menú de dispositivos Bluetooth pulsando “d”, o puede activarla sin llamar al menú pulsando “Enter-d”. La función “desconectar” le permitirá desconectarse de los servicios de otros dispositivos Bluetooth. Si no hay servicios conectados con otros dispositivos y activa esta función escuchará el mensaje “no hay conexión al servicio”. Si tiene conexión a otros servicios, verá una lista de los servicios disponibles bajo el mensaje “¿Qué desea desconectar de la lista? xxx/yyy 1/1”, donde “xxx” es el dispositivo Bluetooth remoto e “yyy” es el servicio que está disponible en este dispositivo. Puede desplazarse a través de la lista pulsando “espacio-1” o “espacio-4”. Pulse “Enter” sobre los servicios que quiera desconectar. Si desea desconectar todos los servicios al mismo tiempo, puede pulsar "espacio-z (puntos 1-3-5-6)", mientras está en cualquier punto de la lista de dispositivos Bluetooth.

El siguiente elemento en el menú de la lista de dispositivos Bluetooth es el elemento “salida”. Para acceder a este elemento, pulse "espacio-m (puntos 1-3-4)" y después pulse "espacio-1" o "espacio-4" para navegar hasta “salida”. Después, pulse “Enter” sobre “salida” para activar la función. Puede también acceder a este elemento mientras está en el menú pulsando "z (puntos 1-3-5-6)", o en cualquier momento sin llamar al menú, pulsando espacio-z (puntos 1-3-5-6)”. La función “salir” le hará abandonar el menú de lista de dispositivos Bluetooth mientras está en el menú, y volverá a la “lista de dispositivos Bluetooth”.

En cualquier momento, puede salir del menú de lista de dispositivos Bluetooth pulsando "espacio-e (puntos 1-5)" o "F4”. Puede salir del gestor de Bluetooth en cualquier momento pulsando espacio-z (puntos 1-3-5-6)”.

13.2 Lista de Servicios Bluetooth

Una vez que sepa a qué dispositivo Bluetooth desea conectarse, pulse "espacio-1" o "espacio-4" para navegar al dispositivo al que desea conectar en la lista de dispositivos Bluetooth, y pulse “Enter” sobre el nombre del dispositivo. Oirá, “buscando servicio”. El Voice Sense comenzará a buscar servicios que se encuentren disponibles desde los dispositivos remotos Bluetooth. El Voice Sense soporta cuatro servicios: LAN, FPT, Active Sync, y Puerto Serie. Para acceder a todas estas funciones, debe de asegurarse de que el dispositivo Bluetooth remoto esté en modo descubrible, y que todos los servicios estén activados. Es posible tener ciertos servicios activados en su dispositivo Bluetooth remoto, mientras hay otros desactivados. Por ejemplo, podría tener LAN y FTP activados, mientras tiene ActiveSync y Puerto Serie desactivados. Si este es el caso, el Voice Sense sólo mostrará LAN y FTP.

Una vez que el Voice Sense ha encontrado todos los servicios disponibles, le mostrará dichos servicios en una lista con el formato siguiente: “nombre del servicio xx/yy” donde xx es el número del servicio en el que se encuentra, e yy es el número total de servicios disponibles, Puede desplazarse a través de la lista de servicios disponibles pulsando "espacio-1" o "espacio-4”. Puede pulsar “retroceso” para volver a la lista de dispositivos Bluetooth.

Después de cada nombre de servicio, puede ver si está “emparejado” o “no emparejado”. “Emparejado” significa que el servicio ha sido autorizado, y “no emparejado” que el servicio no ha sido autorizado. Este capítulo también discutirá como autorizar un servicio. El ajuste del servicio de autorización será automáticamente memorizado en el Voice Sense. Si desea borrar este ajuste, puede pulsar "Enter-s (puntos 2-3-4)" mientras está en la lista de servicios Bluetooth. El Voice Sense comunicará “Ajuste de servicio eliminado”. La eliminación de estos ajustes sólo se aplicará al servicio actual. Sin embargo, si se realiza en la lista de servicios Bluetooth se aplicará a toda la lista.

13.2.1 Conectando Servicios

Para autorizar un servicio y conectarse a él, pulse “Enter” sobre el servicio. Una vez ha pulsado “Enter” sobre el servicio, escuchará “conectando servicio”. Después, oirá “¿cuadro de edición computarizada, código PIN? Debe utilizar caracteres ASCII en este tipo de cuadro de edición. Escuchará “¿CE código PIN?” Este cuadro de edición sólo aparecerá cuando haya pulsado “Enter” sobre un servicio que avise “no emparejado” después del nombre. Puede salir de la cuadro de edición, o cancelar cualquier texto que haya introducido, pulsando "espacio-z (puntos 1-3-5-6)”. Volverá a la lista de servicios Bluetooth.

Si ha introducido un código PIN, y ha pulsado “Enter”, escuchará, “por favor espere autorización”. Si el dispositivo remoto está ajustado correctamente, y no ha sido ajustado para permitir a este dispositivo que esté conectado siempre, el dispositivo remoto pedirá un código PIN. Si el código PIN del dispositivo remoto Bluetooth coincide con el código PIN que fue introducido en el Voice Sense, entonces el dispositivo se autorizará. Si esto ocurre, escuchará “aceptado código PIN de autorización”. Entones, y mientras se conecta el servicio, escuchará “por favor espere permiso de acceso”. Si el dispositivo remoto Bluetooth no da permiso de acceso, se escuchará, “fallo de conexión” y volverá a la lista de servicios Bluetooth. Si el dispositivo Bluetooth remoto le da permiso de acceso, el Voice Sense comunicará “conexión efectuada”. Si la conexión se efectúa, escuchará “emparejado” después de que el servicio haya sido conectado satisfactoriamente.

Es posible establecer que el dispositivo remoto Bluetooth acepte siempre la conexión desde el Voice Sense, o que requiera un código PIN cada vez. Estas opciones deben ser ajustadas en el dispositivo Bluetooth remoto. Sin embargo, si pulsa "Enter-s (puntos 2-3-4)" mientras está en la Lista de Servicios Bluetooth, todas las autorizaciones se eliminarán y tanto el Voice Sense como el dispositivo remoto le pedirán código PIN la próxima vez que intente conectarse al servicio.

Después de que se haya conectado satisfactoriamente al servicio, pulsando “retroceso” no le trasladará a la Lista de Servicios Bluetooth. Después que haya conectado al servicio, puede pulsar “Enter-d” para desconectar el servicio, el Voice Sense comunicará “servicio desconectado”. Será devuelto a la Lista de Servicios Bluetooth. Si cambia a otro servicio dentro de la Lista de Servicios Bluetooth, y se conecta al servicio pulsando “Enter”, el Voice Sense desconectará la conexión al servicio actual y se conectará al servicio que acaba de activar.

Si se conecta al servicio FTP, verá una lista de ficheros y carpetas en el dispositivo bluetooth remoto. El resto de este capítulo discutirá cada servicio en detalle.

13.2.2 Servicio LAN

Con el servicio LAN, puede conectarse a Internet a través de su computador. Si conecta este servicio, puede utilizar el navegador de WEB y el programa de correo electrónico, como si estuviera conectado a Internet vía MODEM o tarjeta LAN inalámbrica. Sin embargo, puede ajustar el modo de compartir la conexión Internet (ICS) en su dispositivo remoto Bluetooth. Sin ICS adecuadamente ajustado, no será capaz de conectar a Internet utilizando el servicio LAN. Para mayor información de cómo ajustar ICS para su dispositivo Bluetooth remoto, consulte la documentación de su adaptador Bluetooth. Ajustar ICS requiere conocimientos de arquitectura de red, así que es buena idea conectar con un técnico de redes locales o con su administrador de red para que le ayude a ajustar ICS.

13.2.3 Servicio FTP

Este servicio trabajará de forma similar al uso de FTP en Internet. Le permitirá transferir carpetas y ficheros hacia y desde el Voice Sense y el dispositivo Bluetooth remoto. Cuando nos referimos al servicio FTP, nos referiremos a la lista de fichero/carpeta en el dispositivo remoto Bluetooth denominada “lista de carpeta remota” y la lista de fichero/carpeta del Voice Sense como “lista de carpeta local”.

Después de que se haya conectado al servicio FTP, el gestor de Bluetooth le situará en la lista de carpeta remota. La lista de carpeta remota a la que se conecta es escogida por el dispositivo remoto Bluetooth. Típicamente, esta carpeta es la denominada como “carpeta Bluetooth de intercambio” en el dispositivo remoto Bluetooth, pero debería comprobar su dispositivo remoto para informarse sobre esta carpeta.

La lista de la carpeta remota es muy similar al Gestor de Ficheros. Con el servicio FTP, puede realizar las siguientes funciones:

Copiar


Pegar

Enviar a


Recuperar fichero

Nueva carpeta

Borrar fichero/carpeta

Abrir carpeta local. Si pulsa “Enter” sobre este elemento, será desplazado a la lista de carpeta local.

Seleccionar todo

Información

En las nuevas secciones, discutiremos varias funciones FTP.

Por favor advierta que mientras enviamos datos a, o desde el dispositivo bluetooth remoto, el dispositivo remoto necesita todavía dar permiso de acceso al Voice Sense. Por favor consulte la documentación del dispositivo remoto para más detalles.

13.2.3.1 Copiar y Pegar

Estas funciones le permitirán copiar y pegar ficheros entre la carpeta local y la remota.

Puede seguir los siguientes pasos para mover ficheros desde la carpeta local a la carpeta remota.

Después de conectarse al servicio FTP, estará en la lista de la carpeta remota. Mientras esté en la lista de la carpeta remota, debería pulsar espacio-m (puntos 1-3-4)" o "F2" para abrir el menú de FTP. Debería pulsar "espacio-1" o "espacio-4" para navegar a “abrir carpeta local” y pulsar “Enter”. Puede también pulsar "o (puntos 1-3-5)" mientras está en el menú, o puede pulsar "Enter-o (puntos 1-3-5)" sin tener que llamar al menú. Después activando esta función, oirá “abrir carpeta local”. Será desplazado a la lista de disco que aparece en el gestor de ficheros. Será desplazado al “disco flash” por defecto, pero si tiene una tarjeta de memoria CF o un dispositivo de memoria USB instalados, puede seleccionarlos pulsando "espacio-1" o "espacio-4”.

Navegando en el Gestor de Ficheros, puede acceder al disco pulsando “Enter” sobre ellos. Utilice las mismas teclas de navegación que en el Gestor de ficheros para navegar por la carpeta local. Puede consultar el capítulo 3 de este manual para consultar los comandos del Gestor de ficheros. Advierta que no puede seleccionar carpetas. Puede solamente seleccionar ficheros. Si trata de seleccionar una carpeta, el Voice Sense dirá “desactivado”.

Una vez que haya seleccionado los ficheros pulsando la “barra de espacio”, puede copiarlos pulsando "espacio-m (puntos 1-3-4)" o "F2”, y entonces desplazarse a “copiar” pulsando espacio-1" o "espacio-4”, y pulse “Enter”. O puede pulsar "Enter-c (puntos 1-4)" para activar la función sin llamar al menú.

Después de que haya activado la función copiar, escuchará “copiando” y después “abrir carpeta remota”. Será trasladado a la lista de la carpeta remota.

En la lista de la carpeta remota, puede navegar por la carpeta donde puede pegar el fichero. Una vez que esté en la carpeta donde desea pegar el fichero, pulse Enter-v (puntos 1-2-3-6)”. O, puede pulsar "espacio-m (puntos 1-3-4)”, y entonces utilice "espacio-1" o "espacio-4" para obtener la función “pegar”, y pulse “Enter”. Mientras se está pegando, oirá un sonido que indica que el Voice Sense está trabajando. Si el fichero es mayor de 300KB, también escuchará el contador de tarea realizada cada vez que se ha completado otro 10% más. Si el fichero es menor de 300KB, oirá un sonido, pero no oirá el contador de tarea realizada.

Cuando el fichero ha sido pegado satisfactoriamente, oirá el mensaje “fichero xxx pegado”, donde xxx es el nombre del fichero. Si el fichero no se ha pegado satisfactoriamente, oirá “fichero xxx no pegado”. Si el fichero se ha pegado satisfactoriamente, también oirá, “pegado completado”, y será devuelto a la lista de carpeta remota.

Los siguientes pasos se deberían utilizar para copiar un fichero de la lista de la carpeta remota a la lista de la carpeta local:

Después de que el servicio FTP haya sido conectado, puede navegar a través de la carpeta remota, de la misma forma que en el Gestor de ficheros. Si necesita una referencia de las teclas de navegación en el Gestor de Ficheros, consulte el capítulo 3 de este manual.

Una vez que haya seleccionado los ficheros que desee copiar pulsando “barra de espacio”, puede abrir el menú FTP pulsando "espacio-m (puntos 1-3-4)”, y entonces utilizar "espacio-1" o "espacio-4" para navegar a “copiar” y pulse “Enter”. Puede también activar esta función sin llamar al menú pulsando "Enter-c (puntos 1-4)”. Advierta que no puede copiar carpetas a la carpeta local.

Abra el menú pulsando "espacio-m (puntos 1-3-4)", desplácese a “abrir carpeta local” con "espacio-1" o "espacio-4”, y pulse “Enter”. Puede también activar esta función sin llamar al menú pulsando "Enter-o (puntos 1-3-5)”. Después de que haya activado esta función, verá la lista de disco, como cuando abre el gestor de ficheros. Estará en el disco flash por defecto. Sin embargo, si tiene una tarjeta de memoria CF o un dispositivo de memoria USB instalado, puede navegar por estos discos pulsando "espacio-1" o "espacio-4”. Por favor, consulte el capítulo 3 del manual para consultar las teclas de navegación utilizados en el gestor de ficheros.

Después de entrar en un disco, abra el menú pulsando "espacio-m (puntos 1-3-4)”. Entones, desplácese a “pegar” con "espacio-1" o "espacio-4”, y pulse “Enter”. Puede también activar esta función sin llamar al menú pulsando "Enter-v (puntos 1-2-3-6)”. Mientras se está pegando, escuchará un sonido que indicará que el Voice Sense está trabajando. Si el fichero es mayor de 300KB, escuchará el contador de tarea cada vez que se haya completado un 10% adicionalmente. Si el fichero es menor de 300KB, también oirá un sonido pero no escuchará el contador de tarea.

Cuando el fichero haya sido pegado satisfactoriamente, verá el mensaje, “fichero xxx pegado”, donde “xxx” es el nombre del fichero. Si el fichero no se pega satisfactoriamente, escuchará, “fichero xxx no pegado”. Después de que el fichero se haya pegado satisfactoriamente, también oirá, “pegado completado”, y volverá a la lista de la carpeta local.

13.2.3.2 Enviar a

Esta función le permitirá enviar ficheros desde la lista de la carpeta local a la lista de la carpeta remota. Sólo está disponible en la lista de la carpeta local. Es muy similar a la función de copiar y pegar. La diferencia es que no tiene que pegar el fichero en la carpeta remota. Se realiza tan pronto como active la función “enviar a”. Cuando active esta función, el fichero sólo podrá ser enviado a la raíz de la lista de la carpeta remota. Para activar la función “enviar a”, realice los siguientes pasos:

Después de que el servicio FTP esté conectado, puede pulsar "espacio-m (puntos 1-3-4)", mientras que esté en la lista de la carpeta remota para abrir el menú. Pulse, "espacio-1" o "espacio-4" para desplazarse a “abrir carpeta local”, y pulse “Enter”. Puede activar también esta función sin llamar al menú pulsando "Enter-o (puntos 1-3-5)”.

Después de que haya activado esta función, verá la lista de disco, como cuando se abre el gestor de ficheros. Será trasladado al disco flash por defecto. Sin embargo, si tiene una tarjeta de memoria tipo CF o un dispositivo de memoria USB instalados, puede desplazarse a estos discos pulsando "espacio-1" o "espacio-4”. Por favor, consulte el capítulo 3 de este manual para consultar las teclas de navegación utilizadas en el gestor de ficheros.

Seleccione un fichero pulsando “espacio” sobre el fichero. Sólo puede seleccionar ficheros y no carpetas.

Después de que haya seleccionado un fichero, pulse "espacio-m (puntos 1-3-4)”, y pulse "espacio-1" o "espacio-4" para desplazarse a “enviar a” y pulse “Enter”. O, puede pulsar "Enter-s (puntos 2-3-4)" para activar la función “enviar a” sin llamar al menú.

Cuando se esté copiando y pegando, oirá un sonido que indica que el Voice Sense está trabajando. Si el fichero es mayor de 300KB, escuchará el contador de tarea cada vez que se haya completado un 10% adicionalmente. Si el fichero es menor de 300KB, también oirá un sonido pero no escuchará el contador de tarea.

Cuando el fichero haya sido pegado satisfactoriamente, verá el mensaje, “fichero xxx enviado”, donde “xxx” es el nombre del fichero. Si el fichero no se envía satisfactoriamente, escuchará, “fichero xxx no enviado”. Después de que el fichero se haya enviado satisfactoriamente, también oirá, “envío completado”, y volverá a la lista de la carpeta local.




Compartir con tus amigos:
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   35


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2019
enviar mensaje

    Página principal