Voice Sense Manual de Usuario



Descargar 2.49 Mb.
Página19/35
Fecha de conversión01.07.2017
Tamaño2.49 Mb.
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   ...   35

13.2.3.3 Recuperando Ficheros

La función “recuperar fichero” le permitirá recuperar un fichero de la lista de la carpeta remota, y desplazarla a la lista de la carpeta local. Esta función está disponible mientras está en la lista de la carpeta remota. Sólo se pueden guardar ficheros en la carpeta “flashdisk/descargas” con esta función. Para realizar la función “recuperar fichero” siga los siguientes pasos:

Después de que se haya conectado al servicio FTP, se le presentará la lista de la carpeta remota. Puede navegar a través de la lista utilizando los mismos comandos que en el gestor de ficheros. Como referencia consulte el capítulo 3 de este manual.

Seleccione el fichero que desee recuperar pulsando la “barra de espacio” sobre él. Advierta que no puede seleccionar carpetas.

Después de que haya seleccionado el fichero, pulse "espacio-m (puntos 1-3-4)" para abrir el menú, y utilice espacio-1" o "espacio-4" para desplazarse a “recuperar dichero”, y pulse “Enter”. Puede también activar esta función sin llamar al menú pulsando “Enter-r (puntos 1-2-3-5)”.

Cuando se está copiando y pegando, escuchará un sonido que indica que el Voice Sense está trabajando. Si el fichero es mayor que 300KB, también escuchará un contador de tarea cada vez que un nuevo 10% sea completado. Si el fichero es menor de 300KB, entonces sólo oirá un sonido y no el contador de tarea. Cuando la transferencia se haya completado, escuchará. “fichero xxx recuperado”. Donde xxx es el nombre del fichero. Si el fichero no ha sido transferido, escuchará “fichero xxx no recuperado”. Una vez que todos los ficheros han sido transferidos completamente, escuchará. “recuperación completada”, y volverá a la lista de la carpeta remota.

13.2.3.4 Nueva Carpeta

La función “nueva carpeta” le permitirá crear una nueva carpeta en la lista de carpeta local o en la lista de carpeta remota. Para crear una nueva carpeta, realice los siguientes pasos:

Después de que el servicio FTP haya sido conectado, desplácese a la lista de carpeta local o remota.

Pulse "espacio-m (puntos 1-3-4)" para abrir el menú, y pulse "espacio-1" o "espacio-4" para navegar a “nueva carpeta”, y pulse “Enter”. Puede activar esta función sin llamar al menú pulsando “Enter-f (puntos 1-2-4)”.

Puede observar un cuadro de diálogo que dirá nuevo nombre de carpeta. Introduzca el nuevo nombre de la carpeta utilizando caracteres ASCII, pulse “Enter”. Si la carpeta ha sido creado satisfactoriamente, escuchará, “carpeta xxx creada”, donde “xxx” es el nombre de la carpeta. Automáticamente volverá a la lista donde estaba, lista remota o local.

Para cancelar cualquier cambio que realice, pulse "espacio-z (puntos 1-3-5-6)”, y volverá a la lista previa.

13.2.3.5 Borrar Fichero/Carpeta

Esta función le permitirá borrar ficheros o carpetas en la lista de la carpeta remota o local. Advierta que si la carpeta contiene carpetas, no podrá borrar la carpeta. Para activar esta función realice los siguientes pasos:

Después que se haya conectado al servicio FTP, navegue a la lista de carpeta local o remota, y seleccione el fichero(s) o capeta/s) que desee borrar pulsando la “barra espaciadora” sobre ellos. Las teclas de navegación son exactamente las mismas que las utilizadas en el gestor de ficheros. Como referencia consulte el capítulo 3 de este manual.

Una vez que haya seleccionado el fichero(s) o carpeta(s), pulse "espacio-m (puntos 1-3-4)”, y utilice "espacio-1" o "espacio-4" para desplazarse a “borrar fichero/carpeta”, pulse “Enter”. Puede activar también esta función sin llamar al menú pulsando "espacio-d (puntos 1-4-5)”.

Si el fichero(s) o carpeta(s) es/son borrados satisfactoriamente, escuchará, “borrado completado”.

13.2.3.6 Información

Esta función le permitirá verificar la información referente a ficheros o carpetas que están localizados en la lista local o remota. Puede activar esta función realizando los siguientes pasos:

Después de que se haya conectado al servicio FTP, desplácese a la lista de la carpeta local o remota, y seleccione el fichero o carpeta de la que desea obtener información. Las teclas de navegación son exactamente las mismas que se utilizan en el gestor de ficheros. Como referencia, por favor, consulte el capítulo 3 de este manual de usuario.

Pulse, "espacio-m (puntos 1-3-4)" para abrir el menú, y pulse "espacio-1" o "espacio-4" para desplazarse a “información”, y pulse “Enter”. Puede activar esta función sin llamar al menú pulsando "Enter-i (puntos 2-4)”.

Después de que haya activado la función, verá la “cuadro de diálogo de información”, que contiene los elementos: “tipo”, “tamaño”, “fecha”, “atributo”, “confirmar” y “cancelar”. Puede desplazarse entre estos controles pulsando "tab (espacio-4-5)" o "May-tab (espacio-1-2)”. Si selecciona múltiples ficheros, la función “información” mostrará el número y tamaño de los ficheros seleccionados.

13.2.4 Servicio ActiveSync

Este servicio trabaja de la misma forma que cuando conecta el Voice Sense a un computador vía cable USB, y utiliza ActiveSync. Si la conexión se realiza cuando se activa pulsando “Enter” sobre ActiveSync, escuchará el sonido que ActiveSync produce cuando se realiza la conexión con éxito. Como con todos los servicios Bluetooth, el dispositivo Bluetooth remoto necesita autorizar al Voice Sense. Se le devolverá a la lista de Servicio Bluetooth. Utilizando ActiveSync vía USB puede copiar y pegar ficheros desde el Voice Sense al dispositivo remoto Bluetooth y viceversa.

Si desea desconectar el servicio, puede pulsar “Enter-d ( puntos 1-4-5)” mientras está en el gestor de Bluetooth. El Voice Sense dirá “servicio desconectado”, y le devolvera a la lista de Servicios Bluetooth. No verá más la palabra “conectado” cuando esté en la lista de Servicios Bluetooth.

No puede utilizar ActiveSync via USB y Bluetooth al mismo tiempo. Si el dispositivo Bluetooth remoto está conectado vía USB y utiliza ActiveSync, debe desonectar el dispositivo bluetooth remoto para utilizar el servicio ActiveSync via bluetooth.

13.2.5 Puerto Serie

Si conecta este servicio, no debería conectar otros servicios. El servicio de puerto serie le permitirá utilizar su Voice Sense como un teclado braille inalámbrico Bluetooth, como se explicará en las siguientes secciones. Advierta que debe de estar utilizando el programa lector de pantalla Window-Eyes para utilizar el Voice Sense como teclado Braille inalámbrico. Si necesita utilizar el Voice Sense como un teclado braille Bluetooth con un programa lector de pantalla diferente de Window-Eyes, por favor contacte con el fabricante del programa lector de pantalla que quiere utilizar.

13.2.5.1 Ajustando el Voice Sense para Trabajar como un Teclado braille Bluetooth Inalámbrico

Los siguientes pasos le guiarán a través del proceso necesario para que el Voice Sense trabaje como un teclado braille Bluetooth. Estas instrucciones asumen que ya tiene instalado una conexión Bluetooth en su ordenador. Las siguientes instrucciones asumen que está trabajando con el programa Window-Eyes 5.5, o superior, y al menos Windows XP, Service Pack 2. Antes de comenzar, asegúrese que el Voice Sense está en marcha. Aunque, no debería ser necesario, debería cerrar todas las aplicaciones que estén funcionando en el Voice Sense, y sitúese en el menú Programa Principal para un mejor rendimiento. Si tiene más de un Voice Sense, asegúrese que sólo el Voice Sense que desee configurar esté en marcha.

13.2.5.2 Ajustando el Ordenador

Desplácese al icono Bluetooth en la carpeta del sistema. Puede realizar esto en Windows Xp pulsando “tecla de Windows-b”, y después utilizando las teclas de flecha derecha o izquierda hasta que alcance el icono de Bluetooth. Pulse, “la tecla de menú de contexto”. Advierta que si no tiene el icono de Bluetooth en la carpeta del sistema, tiene que cambiar los ajustes para que aparezca el icono de Bluetooth. Vaya al panel de Control de Windows, dispositivos Bluetooth, Pociones, y pulse sobre la cuadro de verificación que diga “Mostrar icono Bluetooth en el Área de Notificación”.

Pulse las teclas de flecha arriba o abajo hasta que obtenga “Abrir ajustes Bluetooth”.

Seleccione la ficha de Control de Dispositivo. Necesita pulsar CTRL-TAB para seleccionar esta ficha de control.

Pulse TAB hasta el botón Añadir.

Pulse “Enter”.

Pulse “espacio” para verificar el cuadro de verificación de “Mi dispositivo está ajustado y listo para ser detectado”.

Pulse “Enter”.

El sistema XP del ordenador encontrará al Voice Sense, y la denominará “Windows CE”. Recuerde que el Voice Sense debe estar en marcha para ser localizado como se mencionó anteriormente. Si olvidó poner en marcha el Voice Sense, póngalo en marcha, salga de ajustes Bluetooth, y comience de nuevo desde el paso número 1.

Pulse la tecla de “flecha abajo” para enfocar Windows CE.

Pulse TAB hasta el botón “siguiente”.

Pulse “Enter”

Pulse la tecla de “flecha abajo” para enfocar el botón de radio, “permitir escoger mi propia palabra clave”. El foco automáticamente se posicionará en la cuadro de edición, y escuchará un consejo diciendo, “recomendamos utilizar una palabra clave con una longitud de entre 8 y 16 dígitos”. Debería introducir aquí su palabra clave. Por ejemplo, puede pulsar, “1112”.

Pulse “Enter”. Windows comenzará a intercambiar las palabras clave y un nuevo cuadro de diálogo aparecerá en el ordenador.

El Voice Sense pedirá la clave diciendo “¿cuadro de edición computarizada código PIN?” Utilizando la misma palabra clave que fue introducida en el ordenador, introduzca la misma clave en el Voice Sense y pulse “Enter” en el Voice Sense.

El ordenador emitirá el mensaje, “encontrado nuevo dispositivo” y el cuadro de diálogo final se presentará en el ordenador. Recuerde que puede pulsar “Ctrl-May-w” para leer el diálogo entero utilizando las teclas de Window-Eyes. El diálogo debería mostrar que el dispositivo Bluetooth fue ajustado satisfactoriamente. Es muy importante conocer los puertos COM para la comunicación de salida y de entrada. Por ejemplo, el puerto COM de salida puede ser el COM 5, y el puerto COM de entrada podría ser COM6. No se sorprenda si sus puertos COM no son el COM 5 ni el COM 6. Los puertos COM que utilizan los ordenadores pueden variar de unos a otros.

Pulse “tab” para llegar al botón de finalizar, y pulse “Enter” para activarlo.

Volverá entonces al diálogo de ajuste de dispositivos Bluetooth. Pulse “Ctrl.-Tab” dos veces para focalizar las pestañas de los puertos COM.

Pulse “tab” para obtener la lista de puertos COM, y pulse la tecla de flecha abajo para desplazarse por la lista de puertos COM para asegurarse de que coinciden con los puertos COM que se mencionaron cuando finalizó el proceso del dispositivo Bluetooth remoto. Debería escuchar su primer puerto COM, su dirección, y el nombre. Después pulse la tecla de “flecha abajo” de nuevo, y debería escuchar el siguiente puerto COM, la dirección, y el nombre. Por ejemplo, cuando pulse la tecla de “flecha abajo” la primera vez, debería escuchar, “COM 5 puerto de salida Windows CE Bluetooth serie”. Cuando se pulsa la tecla de “flecha abajo” por segunda vez, debería de escuchar, “COM 6 entrada Windows CE”.

Pulse Tab sobre el botón OK, y pulse “Enter”.

Ahora tiene ajustado el Voice Sense y el ordenador. Sin embargo, puede ajustar debidamente Window Eyes para utilizar el Voice Sense con un teclado Braille Bluetooth.

13.2.5.3 Ajustando Window-Eyes

Pulse “Ctrl-barra inversa” para abrir el panel de control de Window-Eyes.

Pulse “Alt-f” para abrir el menú de ficheros.

Pulse las teclas de “flecha arriba”, “flecha abajo” para seleccionar “Línea Braille” y pulse “Enter”. O, pulse “B” para abrir el cuadro de diálogo de selección de Línea Braille sin utilizar las teclas de flecha.

Pulse la tecla de “flecha abajo” o la letra “b” hasta que escuche Braille Sense.

Pulse “tab” para obtener la lista de Puertos COM.

Seleccione el puerto COM que fue dado como puerto COM de salida cuando ajustó el ordenador para que interactuara con el Voice Sense vía Bluetooth.

Pulse “Enter”

Ahora tiene ajustado Window-Eyes, necesita finalizar el ajuste en el Voice Sense.

13.2.5.4 Configurando el Voice Sense

Pulse “F1” para llamar al menú principal.

Pulse “espacio-1” o “espacio-4” para llamar al menú de “utilidades”, o pulse la letra “u”.

Pulse “Enter”.

Pulse “espacio-1” o “espacio-4” para localizar “Terminal de lector de pantalla”, y pulse “Enter”.

Pulse “espacio-1” o “espacio-4” para localizar “puerto serie Bluetooth”, y pulse “Enter”.

El Voice Sense debería conectarse como “teclado Braille Bluetooth”. Para salir de este modo del Voice Sense, pulse “espacio-z”. Por favor advierta que “F1” en el Voice Sense le situará en el menú del “programa principal”.

Esto le permitirá utilizar las aplicaciones del Voice Sense al mismo tiempo, y le permitirá volver a utilizar el Voice Sense como un teclado Braille Bluetooth.

13.2.6 Servicio de Teclado Bluetooth

Si utiliza este servicio, puede conectar un teclado Bluetooth. Para utilizar este servicio, debe activar el teclado Bluetooth.

Puede conectar un teclado Bluetooth realizando lo siguiente:

Desplácese a teclado Bluetooth y pulse “Enter” en la lista de dispositivos.

Se mostrará el servicio “Teclado”

Pulse “Enter” sobre el servicio “Teclado”.

Se le pedirá que introduzca el código PIN si el teclado Bluetooth requiere que introduzca el código PIN. De otra forma, no necesita introducir el código PIN.

Introduzca el Código PIN en el Voice Sense y pulse “Enter”. Ahora necesitará introducir el código PIN en el teclado Bluetooth. (El código PIN del teclado Bluetooth debe encontrarse en el manual del teclado Bluetooth).

13.2.7 Servicio de Impresora Bluetooth

Puede imprimir documentos conectando una impresora Bluetooth al Voice Sense utilizando el puerto Bluetooh. Para utilizar esta función, necesita utilizar una impresora que soporte Bluetooth, o que tenga la posibilidad de conectar un receptor Bluetooth. Para configurarla, siga estos pasos:

Pulse “Retroceso-3-4-5-6” para activar el puerto Bluetooth.

Ejecute el programa “Bluetooth”.

Se ha detectado el dispositivo Bluetooth.

Pulsando “Espacio-1” o “Espacio-4”, Desplácese a “Impresora Bluetooth”.

Pulse “Enter”.

Se mostrará “Lista de Servicios”, después de explorar los servicios.

Pulsando “Espacio-1” o “Espacio-4”, desplácese a “Impresora”.

Pulse “Enter”.

La impresora se habrá conectado al Voice Sense.

13.2.8 Utilizando Múltiples Servicios Simultáneamente

Puede utilizar los servicios LAN, FTP, y ActiveSync Bluetooth al mismo tiempo. Sin embargo, si piensa utilizar alguno de estos servicios al mismo tiempo debería conectarse al servicio FTP antes de conectar los servicios LAN y ActiveSync. De otra forma es posible que experimente problemas. Sin embargo, si desea conectares al Puerto Serie, no debería conectarse a ninguno de los otros servicios Bluetooth de la lista.

13.3 Teclas Rápidas en el Gestor de Bluetooth

Buscando dispositivos Bluetooth: Enter-r (puntos 1-2-3-5)

Conectando dispositivo: “Enter” sobre el nombre de dispositivo

Conectando servicio: “Enter” sobre el nombre del servicio

Desconectando servicio: Enter-d (puntos 1-4-5)

Desplazamiento al dispositivo Bluetooth en la lista de servicios: Retroceso

Eliminar configuración de dispositivo en la lista de dispositivos Bluetooth: Espacio-d (puntos 1-4-5)

1) Servicio FTP:

Abrir carpeta local: Enter-o (puntos 1-3-5)

Copiar: Enter-c (puntos 1-4)

Pegar: Enter-v (puntos 1-2-3-6)

Enviar a: Enter-s (puntos 2-3-4)

Recuperar fichero: Enter-r (puntos 1-2-3-5)

Nueva carpeta: Enter-f (puntos 1-2-4)

Borrar fichero/carpeta: Espacio-d (puntos 1-4-5)

Información: Enter-i (puntos 2-4)

14. Base de Datos
El gestor de base de datos es un programa que puede utilizarse para crear una base de datos en la forma que Vd. especifique. Puede utilizar el Gestor de Base de Datos para añadir registros y buscar datos en sus registros. Una tabla contiene al menos un registro, y un registro contiene al menos un campo. Puede especificar atributos para cada uno de los campos. En otras palabras, un registro está constituido por uno o más campos.
Cuando el gestor de base de datos se pone en marcha, comprobará si se ha creado o se ha registrado ya alguna tabla. Si no se ha registrado todavía una tabla se mostrará el cuadro de diálogo “gestor de tabla” que le ayudará a registrar una nueva tabla, pulse Tab (Espacio-4-5) o F3 para: añadir, modificar, borrar, establecer por defecto y cerrar. Es necesario abrir al menos una tabla para gestionar la base de datos.

. Si hay al menos una tabla ya registrada, se mostrará el cuadro de diálogo “buscar registros” y el foco se posicionará sobre el cuadro de edición de “búsqueda” para que pueda buscar datos en los registros de las tablas. Si desea cerrar el programa mientras está añadiendo o buscando una tabla, pulse “espacio-z (puntos 1-3-5-6)”. O puede utilizar el menú. Pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” o F2 para abrir el menú. Desplácese a “salir” pulsando “espacio-1” o “espacio-4” repetidamente, y pulse “Enter”. O puede pulsar “z (puntos 1-3-5-6)” en el menú.


La mayoría de las teclas de navegación se pueden utilizar en este programa como sigue:


  1. Desplazándose por los controles

Desplazarse al control anterior: May-tab. (espacio-1-2) o Espacio-F3

Desplazarse al control siguiente: Tab (Espacio-4-5) o F3



  1. Desplazándose en un cuadro de lista

Desplazándose al elemento anterior de la lista: Espacio-1 o tecla de flecha arriba

Desplazándose al elemento siguiente de la lista: Espacio-4 o tecla de flecha abajo



  1. Cambiando la selección en un cuadro de aviso

Seleccionar el valor siguiente: Espacio-4 o Espacio

Seleccionar el valor anterior: Espacio-1 o Retroceso


El menú en el gestor de base de datos está constituido por los siguientes elementos, Puede abrir este menú pulsando “espacio-m (puntos 1-3-4)” o F2.


  1. Gestor de tabla: Aquí puede crear, borrar, y modificar tablas, registros, y sus campos. Cuando arranque el gestor de base de datos la primera vez se mostrará el cuadro de diálogo “gestor de tabla”

  2. Añadir registro: Puede añadir registros a la tabla actual.

  3. Buscar registros: Puede buscar registros en la tabla actual. Puede también buscar cada campo en la tabla.

  4. Lista de registros encontrados: Puede utilizar este elemento de menú para desplazarse por la lista de registros encontrados de la tabla en la búsqueda previa. Puede borrar o modificar cada registro de la lista. Si no se encontró nada después de utilizar esta función, se mostrará el mensaje, “no hay lista 0/0”.

  5. Opción de Ajuste de copia de seguridad (backup): Puede seleccionar el método para realizar un backup de la base de datos.

  6. Realizar copia de seguridad (backup) de la base de datos: Puede realizar una copia de seguridad de todos los ficheros de la base de datos.

  7. Restaurar la base de datos: Puede restaurar todos los ficheros de la base de datos.

  8. Salir: Se utiliza para cerrar el gestor de la base de datos.

Cada uno de los elementos de este menú se discutirá en la sección siguiente.


14.1 Gestor de Tabla
El cuadro de diálogo “gestor de tabla” es donde puede crear, borrar, o modificar una tabla. Este cuadro de diálogo contiene los siguientes controles.


  1. Lista de nombres de tabla: muestra el nombre de las tablas registradas, y su orden en la lista.

  2. Botón de añadir tabla: Utilizando esta opción, puede crear una nueva tabla.

  3. Botón de modificar tabla: utilizando esta opción, puede cambiar el nombre de una tabla, o modificar la estructura de la tabla, añadiendo o borrando ficheros.

  4. Botón de borrar tabla: Utilizando esta opción, puede borrar la tabla que haya seleccionado en la lista de nombres de tabla.

  5. Botón para ajustar tabla por defecto: Utilizando esta opción, puede ajustar la tabla que se abrirá por defecto cuando arranque el programa.

  6. Botón Cerrar: Después de cerrar el diálogo de “gestor de tabla”, le devolverá a donde se encontraba anteriormente cuando arrancó el “gestor de tabla”. Si no hay ninguna tabla registrada, no se cerrará el cuadro de diálogo “gestor de tabla” y escuchará un “bip”

Puede desplazarse entre cada uno de estos controles pulsando “tab (espacio-4-5)” o “May-tab (espacio-1-2)”.


14.1.1 Añadir Tabla
“Añadir tabla” es un cuadro de diálogo donde puede crear una tabla nueva. Este cuadro de diálogo contiene un cuadro de edición “nombre de tabla”, una lista de “campos registrados”, un botón de “añadir registro” y un botón de “confirmar”. Puede desplazarse entre estos controles pulsando “tab (espacio-4-5)” o “May-tab (espacio-1-2)”.
Suponga que desea crear una tabla denominada “librodirecciones” que contiene 4 campos: nombre, teléfono, dirección, y nota. Puede crear esta tabla como sigue:


  1. En el cuadro de diálogo “gestor de tabla”, pulse “tab (espacio-4-5)” para desplazarse al botón “añadir tabla”, y pulse “Enter”. O puede pulsar “a (punto 1)” en el cuadro de diálogo.

  2. Se mostrará el cuadro de diálogo “añadir tabla” y el foco se situará en el cuadro de edición “nombre de tabla”.

  3. Pulse “librodirecciones” y pulse “tab (espacio-4-5)”.

  4. El foco mostrará la lista de “campos registrados”. Al principio, se mostrará “no hay lista 0/0” en la lista. Cuando vaya añadiendo campos a esta tabla, se irán añadido a esta lista.

  5. Pulse “tab (espacio-4-5)” para desplazarse al botón “añadir campo”, y pulse “Enter”. O puede pulsar su tecla rápida, “a (punto 1)”.

  6. Se abrirá el cuadro de diálogo “añadir campo”, y el foco se posicionará en el cuadro de edición “nombre de campo”.

  7. Pulse “nombre”, y pulse “tab (espacio-4-5)”.

  8. El foco se posicionará en el cuadro combinada “tipo de campo”. Pulse “espacio-4” o “espacio-1” para desplazarse a “cuadro de edición”, y pulse “tab (espacio-4-5)”.

  9. El foco se posicionará en el cuadro de verificación “clave primaria”. Si desea establecer el campo actual como clave primaria, pulse “espacio” para verificarlo.

10) Pulse “tab (espacio-4-5)” para desplazarse al botón “confirmar” y pulse “Enter”. Ahora, el campo “nombre” se ha añadido a la tabla “listadirecciones”.
Si desea cancelar la adición de campos, pulse “tab (espacio-4-5)” una vez más para desplazarse al botón “cancelar”, y pulse “Enter”. Si ha añadido un nuevo campo, obtendrá un mensaje comunicando que se ha añadido un nuevo campo. Se mostrará de nuevo, la lista de “campos registrados”. Ahora aparecerá el campo “nombre”, con este formato, “nombre (cuadro de edición) 1/1”. Ya que solamente existe la clave primaria en la tabla, si ha establecido un campo como clave primaria, el cuadro de verificación “ajustar clave primaria” no se mostrará en el cuadro de diálogo “añadir campo” cuando añada otro campo. Añada los campos “teléfono”, “dirección” y “nota” repitiendo los pasos 5 a 10 anteriores. Advierta que debe ajustar el “tipo de campo” de “teléfono” a “número”, “dirección” a “cuadro de edición”, y “nota” a “cuadro de edición múltiple”. Una vez que haya añadido todos los campos que desee, pulse “tab (espacio-4-5)” para desplazarse al botón “confirmar”, y pulse “Enter”.
Se cerrará el cuadro de diálogo “añadir tabla” y se mostrará de nuevo la lista de “nombre de tabla”. La nueva tabla creada se añadirá a esta lista, y “librodirecciones 1/1” se mostrarán en la lista. Para cerrar el cuadro de diálogo “gestor de tabla”, pulse “tab (espacio-4-5) para desplazarse al botón “cerrar” y pulse “Enter”. O puede pulsar “espacio-z (puntos 1-3-5-6)” para cerrar el cuadro de diálogo. Se abrirá entonces el cuadro de diálogo “buscar registros” y se mostrará el campo “nombre”, el primer campo de la tabla “librodirecciones”. Puede introducir el nombre que desee buscar.


14.1.2 Modificar Tabla
“Modificar tabla” se utiliza para modificar el nombre o estructura de una tabla registrada. Contiene los mismos controles que el cuadro de diálogo “añadir tabla”. Para modificar una tabla, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” o F2 para abrir el menú, y pulse “Enter” sobre “gestor de tabla”. O puede pulsar la tecla rápida para “gestor de tabla”, pulsando “Enter-t (puntos 2-3-4-5)”. El foco se posicionará sobre la lista de “nombre de tabla” cuando se abra el cuadro de diálogo “gestor de tabla”. Pulse “espacio-1” o “espacio-4” para desplazarse a la tabla que desee modificar, y pulse “m (puntos 1-3-4)”, la tecla rápida para el botón “modificar tabla”. O puede pulsar “tab (espacio-4-5)” repetidamente para desplazarse al botón “modificar tabla”, y pulsar “Enter”. Entonces, aparecerá el cuadro de diálogo para modificar la tabla. Esta tabla es la misma que el cuadro de diálogo “añadir tabla”. La única diferencia es que el cuadro de edición “nombre de tabla”, y la lista de “campos registrados” contiene la información ya almacenada en la tabla. Si desea cambiar el nombre de la tabla. Puede introducir el nuevo nombre en el cuadro de edición “nombre de tabla”. Si desea añadir campos adicionales, puede utilizar el botón “añadir campo”. Si desea borrar un campo registrado, pulse “espacio-1” o “espacio-4” repetidamente en la lista de “campos registrados” para desplazarse al nombre del campo que desee borrar. Pulse “d (puntos 1-4-5)”, la tecla rápida para el botón “borrar campo”. O puede pulsar “tab (espacio-4-5)” para desplazarse al botón “borrar campo” y pulsar “Enter”.
Para cambiar el orden de un campo, que esté en su tabla, puede desplazarse al campo que desee cambiar. Esto se puede realizar cuando está en la lista de “campos registrados. Una vez sobre el campo, pulse “p (puntos 1-2-3-4)” o “n (puntos 1-3-4-5)”. O puede pulsar “tab (espacio-4-5)” y “Enter” sobre el botón “campo anterior” o sobre el botón “campo siguiente”. “m (puntos 1-3-4)” o “tab (espacio-4-5)”, y “Enter” sobre “modificar campo”. Aparecerá como “¿modificar nombre? (nombre de campo seleccionado”, aquí se debe introducir el nombre que desee y pulsar “Enter”.
Aunque puede cambiar el nombre de un campo, no es posible cambiar la propiedad de ese campo.
14.1.3 Borrar Tabla
Esta opción se utiliza cuando desee borrar una tabla. Para borrar una tabla, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” o F2 para abrir el menú, y pulse “Enter” sobre “gestor de tabla”. O puede pulsar “Enter-t (puntos 2-3-4-5)”, la tecla rápida para el “gestor de tabla”. Cuando el cuadro de diálogo “gestor de tabla” se abre, el foco se posicionará sobre el cuadro de edición de “nombre de tabla”. En este cuadro de lista, puede desplazarse al nombre de la tabla que desee borrar pulsando “espacio-4” o “espacio-1” repetidamente, y pulsar “d (puntos 1-4-5)”, la tecla rápida para el botón “borrar tabla”. O puede pulsar “tab (espacio-4-5)” repetidamente para desplazarse al botón “borrar tabla” y pulsar “Enter”. Se mostrará “¿borrar tabla? Sí”. Si desea borrar pulse “Enter”, y si desea cancelar, pulse “espacio” para seleccionar “no”, y pulse “Enter”.
14.1.4 Establecer Tabla por Defecto
Cuando establece una tabla como tabla por defecto, siempre que se active el gestor de base de datos, se activará la tabla y se le posicionará en el diálogo de búsqueda. Puede buscar y añadir campos en esta tabla. Si ha registrado más de una tabla y hay una tabla que utiliza más frecuentemente que otras, puede ser conveniente para Vd. establecer esta tabla como tabla por defecto. Sin embargo, si no se ha establecido una tabla por defecto, se cargará la tabla que se utilizó la última vez que activó el gestor de base de datos. Para establecer una tabla como tabla por defecto, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” o F2 para abrir el menú, y pulse “Enter” en el gestor de tabla. O puede también pulsar “Enter-t (puntos 2-3-4-5)”, la tecla rápida para la lista del “gestor de tabla”. Aparecerá el cuadro de diálogo “gestor de tabla”, y el foco se posicionará en la lista de “nombre de tabla”. En esta lista, pulse “espacio-4” o “espacio-1” repetidamente para desplazarse al nombre de la tabla que desee establecer como tabla por defecto. Pulse “s (puntos 2-3-4)”, la tecla rápida para “establecer tabla por defecto”, o pulse “tab (espacio-4-5)” repetidamente para desplazarse al botón “establecer tabla por defecto”, y pulse “Enter”. O puede pulsar “Enter” sobre el nombre de la tabla en la lista “nombre de tabla”. Obtendrá un mensaje diciendo que la tabla se ha establecido como tabla por defecto y se cerrará el cuadro de diálogo “gestor de tabla”.
14.2 Añadir Registro
Puede utilizar esta opción para añadir información a una tabla ya creada. Cuando arranque el gestor de base de datos, se mostrará al principio el cuadro de diálogo “buscar registros”. Para abrir el cuadro de diálogo “añadir registro” pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” para abrir el menú, y pulse “Enter” sobre “añadir registro”. O en vez de utilizar el menú, puede pulsar “Enter-i (puntos 2-4)”. Puede pensar en un registro como una colección de información (campos) para un objeto (registro). Consideremos la tabla “librodirecciones” que creó en la sección anterior. Se pueden añadir registros a esta tabla de la siguiente forma:


  1. Pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” o F2 para abrir el menú, y pulse “Enter” sobre “añadir registro”. O en vez de utilizar el menú, puede pulsar “Enter-i (puntos 2-4)”.

  2. Se mostrará el campo “nombre”, el primer campo de la tabla “librodirecciones”. Aquí, puede introducir el nombre que desee añadir, y pulse “tab (espacio-4-5)”.

  3. El foco se situará en el campo “teléfono”. Aquí, puede introducir el número de teléfono. Como este campo de de tipo “numérico”, puede pulsar un número determinado de caracteres como números y guiones. Puede introducir un número sin anteponer el signo de número. Si pulsa “espacio” en vez de “-” (guión), se introducirá el guión.

  4. Pulse “tab (espacio-4-5)” para desplazarse al campo “dirección”. Pulse la dirección.

  5. Pulse “tab (espacio-4-5)” para desplazarse al campo “nota”. Como este campo es un campo tipo “cuadro multiedición”, puede escribir varias líneas. Par empezar una nueva línea, pulse “Enter”.

  6. Pulse “tab (espacio-4-5)” para desplazarse al botón “confirmar”. Si pulsa “Enter” aquí, el único registro que ha introducido se añadirá a la tabla. Si no desea guardar el registro que ha introducido, pulse “tab (espacio-4-5)” una vez más para desplazarse al botón “cancelar”, y pulsar “Enter”. O pude pulsar “espacio-e (puntos 1-5)”.

Si ha añadido un registro, el campo “nombre” tendrá el foco de nuevo, así que puede añadir otro registro. Si pulsa “May-tab (espacio-1-2)” en este campo, el foco se desplazará al campo anterior.


Para volver al cuadro de diálogo “buscando dirección”, pulse “Enter-s (puntos 2-3-4)”. Para abrir el cuadro de diálogo “gestor de tabla”, pulse “Enter-t (puntos 2-3-4-5)”. Si abre estos cuadros de diálogo mientras se introduce un registro, se le preguntará si desea guardar el registro. Seleccione “sí” o “no” pulsando “espacio” o “retroceso, y pulse “Enter”. Si selecciona “sí”, el registro se guardará, y si selecciona “no”, no se guardará y se abrirá el cuadro de diálogo especificado. Si selecciona “cancelar”, el cuadro de diálogo no se abrirá.
14.3 Buscar Registros
Después de que haya añadido sus registros, puede que desee buscar información en sus registros, puede utilizar el cuadro de diálogo “buscar registros”. Para abrir el cuadro de diálogo “búsqueda de registros”, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” y pulse “Enter” sobre “buscar registros”. O en vez de utilizar el menú, pulse “Enter-s (puntos 2-3-4)”. Entonces, se abrirá el cuadro de diálogo “búsqueda de registros” y el foco se posicionará sobre el primer campo de la tabla. Aquí, puede introducir el texto que desee buscar. Si desea buscar registros utilizando el contenido de más de un campo, pulse “tab (espacio-4-5)” para desplazarse a otro campo. Introduzca el texto a buscar, y pulse “Enter”. Se abrirá la “lista de registros encontrados” y se mostrará el contenido de la búsqueda. Siendo posible buscar en más de un campo, puede ser de utilidad si busca aquellos que tienen el mismo nombre y apellido.

En la “lista de registros encontrados”, cada registro se mostrará con el siguiente formato. “(el nombre del primer campo): (otra información en el registro) xx/yy”. “yy” es el número total de registros encontrados, y “xx” es el orden del registro actual en la lista. Si no se encuentra ningún registro, obtendrá el mensaje “no se han encontrado registros”, y el campos actual se mostrará de nuevo, así puede introducir un nuevo texto para buscar. Puede desplazarse a través de la “lista de registros encontrados” como sigue:




  1. Desplazamiento por los registros

Desplazarse al siguiente registro: Espacio-4 o tecla de flecha arriba

Desplazarse al registro anterior: Espacio-1 o tecla de flecha abajo

Desplazarse al último registro: Espacio-4-5-6

Desplazarse al primer registro: Espacio-1-2-3

Desplazarse al mismo campo de un registro anterior distinto: Espacio-3

Desplazarse al mismo campo de un registro siguiente diferente: Espacio-6




  1. Desplazamiento entre los campos de un registro

Desplazarse al campo siguiente: Espacio-5

Desplazarse al campo anterior: Espacio-2

Desplazarse al último campo: Espacio-4-6

Desplazarse al primer campo: Espacio-1-3


En la “lista de registros encontrados”, si desea buscar por diferentes textos, puede pulsar “Enter-s (puntos 2-3-4)” de nuevo para abrir el cuadro de diálogo “búsqueda de registros”. Entonces, introduzca el nuevo texto que desee buscar.
Si desea borrar un registro encontrado, pulse “espacio-1” o “espacio-4” para desplazarse al registro, y pulse espacio-d (puntos 1-4-5)” en cualquiera de los campos de un registro. Se le preguntará si realmente desea borrar el registro. Aquí, puede seleccionar “sí” o “no” pulsando “espacio” o “retroceso”. Si pulsa “Enter” después de seleccionar “sí”, el registro se borrará, y si selecciona “no”, la operación de borrado se cancelará. Si desea buscar registros en otra tabla, pulse “t (puntos 2-3-4-5)” para abrir el cuadro de diálogo “gestor de tabla” y pulse “Enter” sobre el nombre de la tabla que desee activar.
Si desea cambiar el contenido de un registro, seleccione el registro pulsando “espacio-1” o “espacio-4” repetidamente. Y pulse “Enter-m (puntos 1-3-4)” sobre cualquier campo del registro. Se abrirá la misma un cuadro de diálogo similar a “añadir registro”. Para cambiar el contenido de algunos campos, desplácese a los campos pulsando “tab (espacio-4-5)”, introduzca el nuevo contenido de los campos, y pulse “Enter”. Para guardar el nuevo contenido de los campos, pulse “Enter”. Para guardar el contenido modificado de un registro, pulse “Enter” después de introducir el contenido de todos los campos que desee modificar. O puede desplazarse al botón “confirmar” pulsando “tab (espacio-4-5)” repetidamente, y pulsar “Enter”. Si desea cancelar la modificación del registro, pulse “tab (espacio-4-5)” una vez más para desplazarse al botón “cancelar” y pulse “Enter”.
14.4 Lista de Registros Encontrados
La “lista de registros encontrados” aparecerá cuando re realice con éxito la “búsqueda de registros”. Mientras está utilizando las cuadros de diálogo “añadir registro” o “búsqueda de registro”, si desea ir a la “lista de registros encontrados”, pulse “espacio-m (puntos 1-3-4)” o F2 para abrir el menú, puede pulsar también “Enter-f (puntos 1-2-4)”.
14.5 Ajustando la Opción de Copia de Seguridad
Para realizar una copia de seguridad de su base de datos, puede realizarla manualmente utilizando la función “Copia de seguridad de la base de datos”. Puede también realizarla de forma automática utilizando la opción “Configuración de las opciones de copia de seguridad”. Para activar la función de “Configuración de opciones de copia de seguridad pulse “Espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2” para abrir el menú. Pulse “Espacio-4” o “Espacio-1” repetidamente para desplazarse a “Configuración de opciones de copia de seguridad”. Pulse “Enter” sobre ella. O puede pulsar “e (puntos 1-5)” en el menú para desplazarse a “Configuración de las opciones de copia de seguridad”. Puede activar esta función sin abrir el menú pulsando “Enter-e (puntos 1-5)”.
Si activa la función, observará un cuadro de diálogo. El cuadro de diálogo tiene tres controles: Botón de radio “Modo copia de seguridad” un botón “Confirmar” y un botón “Cancelar”. Puede conmutar entre estos controles pulsando “Tab (espacio-4-5)” o “May-Tab (espacio-1-2)”. Para cambiar los botones de radio, pulse “Espacio-1”, “Retroceso”, “Espacio-4” o “Espacio”.
El “Modo de copia de seguridad” tiene tres botones de radio: “Copia de seguridad manual”, “realizar siempre copia de seguridad a la salida”, y “Mostrar cambios en la copia de seguridad a la salida”.


  1. Si selecciona “Copia de seguridad manual”, no creará una nueva copia del fichero de copia de seguridad aunque haya habido cambios en la base de datos. En este caso, puede realizar una nueva copia del fichero de copia de seguridad utilizando el menú de “Copia de seguridad de la base de datos”.

  2. Si selecciona “realizar siempre copiad de seguridad a la salida”, se creará un nuevo fichero de copia de seguridad de forma automática si se realizan modificaciones o se añade nueva información cuando salga del gestor de base de datos.

  3. Si selecciona “Mostrar cambios en la copia de seguridad a la salida”, observará el mensaje “¿Cambios en la copia de seguridad? Sí”, cuando salga del gestor de base de datos, si ha modificado la base de datos o ha añadido otra información. Si pulse “Enter” en “Sí”, automáticamente se creará un nuevo fichero de copia de seguridad y se saldrá del gestor de base de datos. Si pulsa “Espacio-4” una vez y pulse "Enter” en “No”, saldrá del gestor sin realizar la copia de seguridad.

Puede cambiar el modo de copia de seguridad si pulsa “Enter” después de enfocar uno de los tres botones de radio. O, puede pulsar “Enter” sobre “Confirmar” desplazándose a él pulsando “Tab (espacio-4-5)”. El valor por defecto del modo de copia de seguridad está configurado a “Mostrar cambios en la copia de seguridad a la salida”.



14.6 Realizando Copia de Seguridad de la Base de Datos
Si se realiza un “reset” total, o si la batería se descarga totalmente, todos los datos de la Base de datos se perderán. Por lo tanto, es muy importante que realice un fichero de copia de seguridad cada vez que realice un cambio en el fichero de base de datos. Para desplazarse a “Copia de seguridad de la base de datos”, abra el menú pulsando “Espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2”. Utilice, “Espacio-1” o “Espacio-4” para desplazarse a “Realizar copia de seguridad de la base de datos”. Pulse “Enter”. Puede pulsar también “u (puntos 1-3-6)” mientras está en el menú para desplazarse a “Realizar copia de seguridad de la base de datos”. O puede pulsar “Enter-u (puntos 1-3-6)” Para activar esta función sin llamar al menú.
Si ya dispone de un fichero de copia de seguridad, escuchará el mensaje “¿Cambios en la copia de seguridad? Sí”. Si desea mantener el fichero de copia de seguridad, pulse “Espacio”, localice “No”, y pulse “Enter”. Cuando realizar un fichero de copia de seguridad en su gestor de base de datos, siempre tendrá un nuevo fichero de copia de seguridad con la extensión SDF. El nombre del fichero de copia de seguridad es “UserDatabase.sdf”.
14.7 Restaurar la Base de Datos
Si desea restaurar el fichero de la base de datos después de un "reset" total, pulse “Espacio-m (puntos 1-3-4), o “F2” para llamar al menú, y utilice las flechas de cursor arriba o abajo para localizar “Restaurar base de datos”. Pulse “Enter” sobre “Restaurar base de datos” O, puede pulsar “r (puntos 1-2-3-5)” mientras está en el menú para buscar “Restaurar la base de datos”. Puede pulsar también “Enter-o (puntos 1-3-5)” para activar esta función, sin llamar al menú.
Si activa la función “Restaurar base de datos”, y ya dispone de un fichero de base de datos, escuchará el mensaje, “La base de datos ya existe. ¿Restaurar? Sí. Si pulsa “Enter”, el fichero de copia de seguridad de la base de datos se restaurará sobre el fichero de base de datos actual. Si desea cancelar, pulse “Espacio” y pulse “Enter”.
14.8 Teclas Rápidas del Gestor de Base de Datos
Añadir registro: Enter-i (puntos 2-4)

Búsqueda de registros: Enter-s (puntos 2-3-4)

Gestor de tabla: Enter-t (puntos 2-3-4-5)

Lista de registros encontrados: Enter-r (puntos 1-2-3-5)

Configurando opciones de copia de seguridad: Enter-e (puntos 1-5)

Realizar copia de seguridad de la base de datos: Enter-u (puntos 1-3-6)

Restaurar la base de datos: Enter-o (puntos 1-3-5)



  1. Desplazamiento por los controles

Desplazarse al control siguiente: Tab (Espacio-4-5 o F3)

Desplazarse al control anterior: May-tab. (Espacio-1-2 o Espacio-F3)




  1. Desplazamiento en el cuadro de lista

Desplazarse al siguiente elemento de la lista: Espacio-4 o tecla de flecha arriba

Desplazarse al elemento anterior de la lista: Espacio-1 o tecla de flecha abajo




  1. Seleccionar su respuesta en el cuadro de presentación

Desplazarse a la siguiente respuesta: Espacio-4, Espacio, o tecla de flecha abajo

Desplazarse a la respuesta anterior: Espacio-1, retroceso, o tecla de flecha arriba




  1. Desplazamiento en la “lista de registros encontrados”

Desplazarse al registro siguiente: Espacio-4 o tecla de flecha abajo

Desplazarse al registro anterior: Espacio-1 o tecla de flecha arriba

Desplazarse al último registro: Espacio-4-5-6

Desplazarse al primer registro: Espacio-1-2-3

Desplazarse al registro siguiente: Espacio-5

Desplazarse al registro anterior: Espacio-2

Desplazarse al último campo: Espacio-4-6

Desplazarse al primer campo: Espacio-1-3

Desplazarse al mismo campo de un registro diferente anterior: Espacio-3

Desplazarse al mismo campo de un registro siguiente diferente: Espacio-6

15. Extras
15.1 Diccionario Sense
Diccionario Sense es una aplicación para los anotadores Sense disponible para su compra en HIMS. El paquete básico incluye el new Oxford Mexican Dictionary, y el Concise Oxford American Thesaurus.

Puede adquirir también los siguientes diccionarios bilingües: el Concise Oxford Paravia Italian Dictionary, the Concise Oxford Hachette French Dictionary, the Concise Oxford Spanish dictionary y the Oxford Essential Arabic Dictionary.


Nota: Si no ha adquirido el paquete de diccionario que contiene los datos del diccionario y la licencia, pulsando “Enter” en la opción de Diccionario Sense del menú “Extras” escuchará el mensaje de “Fallo de autenticación”. Para información de precios y adquisición del producto, por favor contacte con HIMS International. Llámenos por teléfono al +82-42-864-4460, o escriba a la dirección de correo: Hims @himsintl.com.

15.2 Descargas del Servicio BookShare

15.2.1 ¿Qué es BookShare?
BookShare es un fondo de libros y revistas en formato accesible que contiene más de 150.000 títulos en el momento de escribir este manual. La colección se incrementa a través de voluntarios que escanean y corrigen libros, subvenciones federales financian la adquisición y digitalización de varios tipos de material y también dispone de textos en formato digital proveniente de sus editores.
Los títulos de BookShare están disponibles en varios formatos incluyendo DAISY, BRF, NIMAC y audio. El Voice Sense provee acceso al los formatos BRF y DAISY vía “Descargar BookShare”.
Para ser miembro de BookShare, debe completar el proceso de aplicación de BookShare, incluyendo el certificado de discapacidad de lectura, y pagar la cuota anual de miembro. El pago puede ser dinerario, o los usuarios pueden obtener crédito para cubrir sus cuotas anuales de pago como miembro escaneando material para la colección y/o corrigiendo el material escaneado por otros. La mayoría de los títulos de BookShare requieren que sea miembro para accederá a ellos, algunos miles de títulos en la colección son trabajos de dominio público y por lo tanto pueden ser descargados por cualquier usuario independientemente de que sea miembro de BookShare.
Para más información acerca de BookShare, el proceso de aplicación, o la colección, por favor visite www.bookshare.org
15.2.2 Ejecutando Descargas en BookShare
Para abrir el programa “Descargas BookShare”, del menú principal, utilice “Espacio-4” para navegar al menú “Extras”. En el menú “Extras” utilice “Espacio-4” para navegar a “Descargas BookShare” y pulse “Enter”, o pulse “b” para saltar y abrir directamente “Descargas BookShare” directamente desde el menú “Extras”.
Cuando abra “Descargas BookShare” por primera vez se le posicionará en el cuadro de diálogo de “Ajustes de inicio de sesión” en el que debe introducir su información de cuenta BookShare. Pulsa “Tab (F3 o Espacio-4-5)” y “May.-Tab (Espacio-F3 o Espacio-1-2)” para desplazarse entre los elementos en el diálogo de “Ajustes de inicio de sesión”.
El cuadro de diálogo de “Ajustes de inicio de sesión” contiene los siguientes elementos: cuadro de edición “Login ID”, cuadro de edición “Palabra clave”, cuadro de verificación “Modo anónimo”, botón “Guardar” y botón “Cancelar”.
Introduzca su ID de cuenta de usuario y la palabra clave en los cuadros de edición computarizados. Para guardar la información, pulse “Enter” o Tab para alcanzar el botón “Guardar” y pulse “Enter”. Si no tiene una cuenta BookShare, puede acceder al material de dominio público en “modo anónimo”. Para conectar a “Descargas BookShare” utilizando “Modo anónimo” deje los cuadros de edición de ID y palabra clave en blanco, y pule “Espacio” sobre el cuadro de verificación de “Modo anónimo”. Pulse “Enter” para guardar el ajuste, o Tab para pasar al botón “Guardar” y pulse “Enter”.
Si escoge iniciarse utilizando “Modo anónimo” se le avisará de que hay restricciones de descarga cuando se utiliza el modo anónimo. Cuando haya guardado su información de inicio de sesión, se le posicionará en el cuadro de diálogo principal de “Descargas BookShare” en el cuadro combinado “Seleccionar modo de búsqueda”.

15.2.3 Cuadro de Diálogo Principal de Descargas BookShare
El cuadro de diálogo “Descargas BookShare” contiene 7 elementos:


  1. Cuadro de diálogo de “Selección de modo de búsqueda”: Puede escoger la búsqueda de “Libros” o “Revistas”. Utilice “Espacio” para cambiar el valor del ajuste.

  2. Cuadro de diálogo de “Método de Búsqueda”: (sólo aparece cuando se escoge “Libros” en el cuadro combinado “Seleccionar modo de búsqueda”. Puede escoger buscar libros de la colección por palabra o por categoría. Utilice “Espacio” para cambiar el valor del ajuste.

  3. Cuadro de edición de término de búsqueda: Si ha escogido buscar “revistas”, se le pedirá que introduzca su “ID de revistas”. Si ha escogido buscar en la colección de libros, el cuadro de edición le pedirá “Título, autor, o IZAN”.

  4. Botón “Buscar”: Pulse “Enter” sobre este botón para iniciar la búsqueda.

  5. Cuadro de diálogo de “Ajustes de inicio de sesión”. Abre el mismo diálogo descrito anteriormente, le permite cambiar la información de su cuenta de BookShare o cambiar al “modo anónimo”. Puede abrir este cuadro de diálogo utilizando “Enter-s(puntos 1-3-5-6)”.

  6. Botón “Opciones”: Abre el cuadro de diálogo de “opciones” donde puede establecer el tipo de descarga por defecto, la localización de la descarga, y el Voice Sense desempaqueta automáticamente los libros de BookShare. Puede abrir también este cuadro de dialogo utilizando “Enter-o (puntos 1-3-5)”.

  7. Botón “Salir”: Sale del programa de “Descargas BookShare”. Puede pulsar también “Espacio-z (puntos 1-3-5-6).

Pulse “Tab (F3 o Espacio-4-5)” y “May.-Tab (Espacio-F3 o Espacio-1-2)” para desplazarse entre los elementos del cuadro de diálogo.


15.2.4 Buscando Libros
Cuando escoja “Libros” en el cuadro combinado “Seleccionar modo de búsqueda” descrito anteriormente, el siguiente elemento en el cuadro de diálogo es “Seleccionar método de búsqueda”. Pulse “Espacio” para escoger entre “Buscar palabra” y “Buscar categoría”.

Cuando escoja “Buscar palabra”, el siguiente elemento en el diálogo es un cuadro de edición es una lista conteniendo las 35 categorías disponibles. Pulse “Espacio-1” y “Espacio-4” para navegar por la lista de categorías. Pulse “Enter” para iniciar la búsqueda, o “Tab” para alcanzar el botón “Buscar” y pulse “Enter”.

El Voice Sense anuncia, “buscando...” y se escuchan pitidos de progreso mientras la unidad busca en la biblioteca BookShare elementos coincidentes con los términos de búsqueda o categoría. Cuando la búsqueda se completa, se le posicionará en una lista de resultados que coinciden con su búsqueda. Navegue por la lista utilizado “Espacio-1” y “Espacio-4”.
El cuadro de diálogo “Descargas BookShare” contiene ahora 3 elementos adicionales: la lista “Resultados de búsqueda” donde se encuentra, un botón “Información detallada” y un botón “Descargar”. Si la lista de resultados contiene más de 250 elementos, se mostrará después y por orden mediante la pulsación “tab” un botón adicional, “Lista siguiente” para seguir visualizando elementos. Se puede acceder directamente pulsando “Enter-n (puntos 1-3-4-5).
Utilice “Espacio-1” y “Espacio-4” para navegar por la lista de elementos en la lista de “Resultados de búsqueda. Si pulsa “Enter” sobre el botón “Información detallada” o pulsa su tecla de acceso directo “Enter-i( puntos-2-4)”, se le posicionará en un cuadro de dialogo que suministrará mayor información acerca del libro.

El cuadro de diálogo “Información detallada” contiene los siguientes elementos:




  1. Una lista conteniendo “Título”, “Autor”, “ISBN”, “Breve sinopsis”, “Sinopsis completa”, “Categoría”, “idioma”, “Editor”. “Fecha de publicación”, “Calidad” y “Libre”.

  2. Botón “Cerrar”: Cierra el cuadro de diálogo de “Información detallada” y vuelve al diálogo principal.

La lista “Información detallada” contiene la siguiente información:

“Título” muestra el título completo del libro.

“Autor” liste el autor o autores del trabajo.

“ISBN” lista le Número Internacional Estándar del Libro.

“Sinopsis breve” suministra una sinopsis parcial del libro.

“Sinopsis completa” suministra una detallada visión del trabajo.

“Categoría” lista en qué categoría se encuadra el libro en la biblioteca BookShare.

“Idioma” lista el idioma en el que está impreso el libro.

“Editor” lista el editor del libro.

“Fecha de publicación” lista la fecha del copyright del trabajo.

“Calidad” se refiere a la calidad del material escaneado.

“Libre” muestra si el libro es parte de libre de dominio público de la colección, o requiere ser miembro para descargarlo (indicado por “No libre”).
Puede descargar un libro en la lista “Resultados de búsqueda” pulsando “Enter” sobre el título del libro en la lista o navegando al botón “Descargar” y pulsando “Enter”. Si se ha identificado en “Modo anónimo” y pulsa “Enter”, si el libro no es parte de la colección de dominio público, el Voice Sense anuncia “Este contenido no es libre” y vuelve a la lista “Resultados de búsqueda”.
15.2.5 Buscando Revistas
Si selecciona “Revistas” en el cuadro combinado “Seleccionar modo de búsqueda”, el siguiente elemento en el diálogo es un cuadro de edición en el que puede introducir un “ID de revista”. Cada revista en la colección de BookShare contiene un número ID que puede utilizar para su acceso rápido. Introduzca el ID en el cuadro de edición, y pulse “Enter” para iniciar la búsqueda de revistas, o tab para alcanzar el botón “Buscar” y pulse “Enter”. Cuando la búsqueda se complete, se mostrará una lista de revistas disponibles.
Si desconoce el ID de la revista que desea buscar, simplemente deja el cuadro de edición en blanco y pulse “Enter”. Si no ha escrito nada en el cuadro de edición, la lista entera de revistas disponibles se mostrará en orden alfabético. Utilice “Espacio-1” y “Espacio-4” para navegar por la lista. Pulse “Enter” sobre la revista que desee, y se mostrará la lista de los temas disponibles de esa revista.
La lista de temas contiene también un botón “Información detallada” para cada elemento. La “información detallada” para temas de revistas contiene la siguiente información:

“Título”: el título del tema de la revista.

“Edición”: la fecha de edición del tema de revista.

“Revisión”: el número de la versión de la versión en línea de la revista remitida a BookShare.

“Hora de revisión”: la hora de la revisión más reciente enviada a BookShare. (Muy útil si una revisión contiene errores en la estructura Daisy o texto, y que puede determinar si ha descargado la versión más reciente).

“Categoría”: el tipo de revista ( periódico, revista, etc.).

Como con los libros, para descargar un tema de una revista en la lista, simplemente pulse “Enter” sobre ella, o Tab para alcanzar el botón “Descargar” y pulsar “Enter”.
15.2.6 Opciones de Ajuste
El cuadro de diálogo “Opciones” le permite fijar aspectos como la localización de la descarga, tipo de descarga, y si el Voice Sense automáticamente descomprime el libro o revista de BookShare.

Para abrir el diálogo “Opciones”, pulse Tab para alcanzar el botón de “Opciones” y pulse “Enter” o pulse “Enter-o (puntos 1-3-5)” para abrir el cuadro de diálogo “Opciones” directamente desde cualquier sitio en “Descargas de BookShare”. El cuadro de diálogo de “Opciones” contiene los siguientes elementos:




  1. Lista de opciones de ajuste: contiene “Tipo de descarga por defecto” y “Auto descompresión” Activado/desactivado.

  2. Botón “Carpeta de descarga por defecto”: abre un cuadro de dialogo para la selección del sitio para la descargas por defecto.

  3. Botón “Guardar”: Pulse “Enter” sobre este botón para guardar los cambios.

  4. Botón “Cancelar”: Pulse Enter sobre este botón para salir del cuadro de diálogo “Opciones” sin guardar sus cambios.

La lista de ajuste de opciones contiene dos elementos: “tipo de descarga por defecto” y “Auto descompresión” activado/desactivado. Utilice “Espacio-1” y “Espacio-4” para desplazarse entre los ajustes en la lista. Pulse “Espacio” para cambiar el valor de cada ajuste.


Hay tres opciones para el tipo de descarga por defecto: “DAISY”, “BRF” y “Mostrar”. Si la opción está configurada para “DAISY”, cuando inicie la descarda de un libro o revista, se descargará automáticamente la versión DAISY. De la misma forma, si escoge “BRF” se descargará automáticamente la versión braille del libro. Si esta opción está configurada a “Mostrar” cada vez que inicie una descarga, se le preguntará por el tipo de descarga.
La opción “Auto descompresión” Activado/desactivado le permite escoger si desea que el Voice Sense descomprima los libros o revistas automáticamente cuando se descarguen. Si está ajustada a “Activado”, cuando la descarga se complete, el Voice Sense anunciará “descomprimiendo “nombre del libro....”” y automáticamente descomprimirá el contenido y lo localizará en una carpeta con el mismo nombre del fichero “.zip”. Si ajusta esta opción a “Desactivado”, se le devolverá al cuadro de diálogo principal de forma inmediata después de la descarga, y Vd. deberá descomprimir manualmente el fichero .zip desde el “explorador de archivos”.
El botón “Carpeta de descarga por defecto” abre un cuadro de diálogo de gestión de fichero en el que Vd. escoge la localización por defecto para la descarga de su material de BookShare. Por ejemplo, puede crear una carpeta “DAISY” y tener todos sus materiales BookShare automáticamente descargados en esa carpeta. Utilice los comandos de navegación de fichero/carpeta para seleccionar la carpeta en la que desee que su material de BookShare se almacene, y pulse “Espacio” para seleccionar carpeta deseada. Pulse “Enter” para guardar la localización y volver al cuadro de diálogo de “Opciones”. Por defecto, la “Carpeta de descarga por defecto” está establecida a “flashdisk/downloads”.
Cuando haya escogidos sus ajustes, pulse “Enter” para guardarlos, o pulse Tab para alcanzar el botón “Guardar” y pulse “Enter”. Si desea salir del cuadro de diálogo de “Opciones” sin guardar sus ajustes, pulse “Enter” sobre el botón “Cancelar” o pulse “Espacio-z (puntos 1-3-5-6)”.
15.3 Google Maps

15.3.1. ¿Qué es “Google Maps”?
Google Maps es un programa de planificación de rutas basado en la Web utilizando para permitirle la navegación de forma textual desde un lugar a otro, utilizando una combinación de mapas basados en Internet e información de posición GPS. Puede utilizar Google Maps para planificar una ruta peatonal a un almacén situado a dos manzanas, o una ruta por automóvil a una casa situada en una Comunidad autónoma distinta.
15.3.1.1 Términos Utilizados en Google Maps
Los siguientes términos se utilizan en la aplicación de Google Maps y también en la subsiguiente documentación:

POI: Punto de Interés, un negoció o localización bajo una de muchas categorías como puede ser un restaurante o una clínica médica.

Categoría: Tipo de negocio o localización a buscar, por ejemplo, florista, videoclubs, contratistas, belleza, etc.

Posición de inicio: La posición donde comienza la ruta.

Destino: La posición a la que se intenta llegar al final de la ruta.

Punto de ruta: Un punto entre la posición de comienzo y el destino en el que se pretende parar por alguna razón.

Ruta: Las direcciones de viaje desde la posición de inicio a la de destino.
15.3.2. Emparejando un Receptor GPS
Para emparejar su Voice Sense con un receptor bluetooth, siga estos pasos:

Asegúrese de que su receptor bluetooth esté encendido y descubrible.

En el menú principal del Voice Sense pulse “L (puntos-1-2-3)” para arrancar el gestor de bluetooth.

El gestor de bluetooth comienza automáticamente la búsqueda de dispositivos. Mientras la búsqueda se realiza, se escucharán unos “bips” de sonido y se mostrará en la línea braille una barra gráfica de progreso mediante signos generadores braille.

Cuando la búsqueda se ha completado, se anunciarán los nombres de los dispositivos disponibles bluetooth y se le posicionará en la lista de dispositivos.

Navegue a su receptor de bluetooth utilizando “Espacio-1” y “Espacio-4” y pulse “Enter” sobre el nombre de su receptor bluetooth.

El Voice Sense anuncia “Buscando servicios

Cuando la búsqueda haya finalizado, se mostrará la lista de servicios.

Navegue a “Serie” y pulse “Enter”.

Si su receptor bluetooth requiere un código pin, puede que se le pida.

Introdúzcalo en braille computarizado y pulse “Enter”.

El Voice Sense debería conectar con su receptor, y anunciar, “Conectado”.


15.3.3. Ejecutando “Google Maps”
La aplicación “Google Maps” está en el submenú “Extras” del menú principal del Voice Sense. Para abrir “Google Maps”, pulse “x (puntos-1-3-4-6)” en el menú principal, o navegue al menú “extras” y pulse “Enter”. En el menú “Extras” utilice “Espacio-1” o “Espacio-4” para navegar a “Google Maps” y pulse “Enter”, o pulse “g (puntos 1-2-4-5)” para abrir directamente “Google Maps”.
Cuando se arranca “Google Maps”, el Voice Sense inmediatamente tratará de conectarse con el receptor GPS. Si la conexión con el GPS se logra, la unidad anunciará “Conectado con GPS, buscando posición”. Cuando se adquiera su posición, la unidad comunicará “Información de posición actual:” y anunciará su posición actual. Si la señal de GPS es débil para adquirir posición, la unidad comunicará, “la intensidad de la señal de GPS es baja” y no se dará posición.
La información de posición mostrada incluye: “información de posición actual”, “latitud”, y “longitud”.
15.3.3.1 Google Maps Ventana Principal
El cuadro de diálogo de “Google Maps” tiene 4 áreas: “Posición actual”, “Posición inicial”, “Información de destino” y “POI´s cercanos”. Los desplazamientos entre las 4 áreas del cuadro de diálogo se realizan pulsando “Tab (F3 o Espacio-4-5)” y “May.-Tab (Espacio-F3 o Espacio-4-5)”.
Utilice las siguientes teclas rápidas para navegar por la ventana principal de Google Maps:

Desplazarse al elemento siguiente de información: Espacio-punto-4

Desplazarse al elemento anterior: Espacio-punto-1

Desplazarse al primer elemento: Espacio-puntos 1-3/Espacio-puntos 1-2-3

Desplazarse al último elemento: Espacio-puntos-4-6/Espacio-puntos-4-5-6

Desplazarse entre el área de “Información de posición actual” a “Información Inicio/destino”: Tab/May-Tab

Abrir el menú de programa: F2 o Espacio-m (puntos-1-3-4)
El Menú de Google Maps contiene 5 submenús: “Buscar”, “Fijar posición”, “POIs de Usuario”, “Ruta” y “Opciones”


15.3.3.2 Buscar
El menú “Buscar” le permitirá buscar lugares por dirección (buscar por dirección) o puntos de interés (Búsqueda avanzada de POI).




Compartir con tus amigos:
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   ...   35


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2019
enviar mensaje

    Página principal