Voice Sense Manual de Usuario



Descargar 2.49 Mb.
Página2/35
Fecha de conversión01.07.2017
Tamaño2.49 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   35

1.2.2 El Lateral Derecho
Cercano al lateral anterior del Voice Sense y en el lateral derecho se encuentra el puerto USB OTG. Puede utilizar este puerto para conectar la unidad a un computador personal vía USB y transferir ficheros almacenados en el Voice Sense a su computador o sincronizar sus contactos y calendario con Outlook.

La conexión más cercana al lateral posterior por el lateral derecho es la correspondiente al jack del adaptador de CA. Para cargar la batería de la unidad o utilizar el Voice Sense conectado a la red, enchufe la clavija redonda del adaptador de CA en este jack, y enchufe el extremo del alargador de la fuente al enchufe de la red de CA.


1.2.3 El Lateral Izquierdo
El lateral izquierdo del Voice Sense contiene 2 ranuras, una en la parte superior y otra inferior. La mayor, la inferior es la ranura para tarjetas de memoria/disco “CF”, tarjetas (compact flash).

La pequeña, la superior, es la ranura para tarjetas “SD” (secure digital).


Estas tarjetas se utilizan como discos/extensiones de memoria del sistema.
1.2.4 El Lateral Posterior
En la parte más alejada por la izquierda del lateral posterior hay un puerto rectangular. Es el denominado puerto de comunicaciones utilizado por el productor para verificar el Voice Sense durante el desarrollo. ¡NO abrir este puerto!

A la derecha del puerto de comunicaciones hay un pequeño botoncito. Es el botón de “RESET”. Si su unidad no responde adecuadamente, puede pulsar este botón para forzar una reinicialización “en caliente” de la unidad. NOTA: NO pulse el botón de “RESET” más de 5 segundos. La unidad tardará unos 15 segundos en completar el proceso de reinicialización. Puede también realizar un RESET blando pulsando F2-F3-1-2-3-4-5-6.


A la derecha del botón de "reset", hay un conmutador deslizante de tres posiciones, Este es el botón de “bloqueo del encendido”. Este conmutador se explicará con mayor detalle en la siguiente sección.
1.2.5 El Lateral anterior
En la parte izquierda del lateral anterior está el jack para el micrófono externo, utilizado para conectar un micrófono externo o una línea fuente de grabación. A la derecha del jack del micrófono está el jack para auriculares estéreo. A la derecha del jack del auricular hay otro conmutador deslizante de 3 posiciones. Este es el conmutador de “modo multimedia”, y determina qué tipo de medio controlarán los botones de control de medios. Este conmutador se explicará con mayor detalle en la siguiente sección.
A la derecha del conmutador de “modo multimedia” hay cinco botones con varias formas. Estos botones de control son para el reproductor de medios. Como se explicó anteriormente, el tipo de contenido controlado por estos botones depende de la posición del conmutador de “modo multimedia”. Estos botones pueden controlar la reproducción multimedia, la reproducción DAISY, o la radio FM. Estos cinco botones se explicarán más adelante con la Radio FM, y los capítulos de DAISY y medios.
A la derecha de los botones de medios está el interruptor de encendido/apagado. Para encender la unidad, deslice el interruptor hacia la derecha. Para apagar la unidad, deslice el interruptor hacia la izquierda.
¡Enhorabuena! Está ahora familiarizado con las funciones básicas de los botones y puertos del Voice Sense. El resto del manual discutirá cada función en mayor detalle para ayudarle a maximizar el potencial de su Voice Sense.
1.3 Especificaciones Hardware del Voice Sense
1. Sistema operativo: Windows CE.NET 5.0

2. Memoria Flash: 1GB

3. Memoria RAM: 128MB

4. Extensión de memoria: Compact flash, SD memory o USB stick memory (también conocida como USB flash memory)

5. CPU: Intel PXA270

6. Batería: polímero de litio (desmontable), batería instalada para backup

7. Teclado: Tipo Perkins, 4 teclas de función, 4 teclas de desplazamiento, 5 botones de audio.

8. Botones y conmutadores adicionales: conmutador de bloqueo, conmutador modo audio, botón de “reset”.

9. Wireless: WLAN b/g, Bluetooth

10. Interface: USB OTG, ranura para CF, ranura para SD

11. Sonido: altavoces estéreo internos, jack para auriculares estéreo

12. Grabación de voz: micrófono interno, jack para micrófono externo


1.4 Memoria del Voice Sense
El Voice Sense tiene 128MB de (memoria de acceso aleatorio) u 1GB de memoria flash. La memoria RAM está reservada para la ejecución de programas. La memoria RAM es un área de memoria temporal para cualquier fichero de programa que esté en ejecución o cualquier documento actualmente abierto. Los datos en el área de memoria RAM se perderán si su batería se descarga, y el adaptador de corriente no está conectado. Los datos en la memoria RAM también desaparecen cuando el Voice Sense se reinicializa por alguna razón. Esto significa, que si tiene un documento abierto que no ha guardado, los datos no guardados se perderán.

2. Funciones Básicas del Voice Sense
2.1 Cómo Utilizar los Comandos
Todos los comandos que utilizará en el Voice Sense constan de diferentes combinaciones del las teclas braille. En este manual de usuario, el signo "-" se utiliza para indicar las combinaciones de teclas. Por ejemplo, “Espacio-z (puntos 1-3-5-6)” indica que el usuario debería pulsar la “barra de espacio” y la “letra z (puntos 1-3-5-6)” de forma simultánea y después soltarlas al mismo tiempo. También encontrará expresiones como “Espacio-13-5-6” en este manual. Esto significa que la barra de espacio con los puntos 1, 3, 5, y 6 se deberían pulsar y soltar simultáneamente. Puede ejecutar la mayoría de los comandos pulsando la tecla “ENTER”. Si desea cancelar la ejecución de cualquier comando, y volver al estado anterior, pulse “Espacio-z (puntos 1-3-5-6)”. Éste es un comando muy importante para recordar, le permitirá abandonar programas y menús, cuando pulse teclas que no hubiera deseado pulsar.
2.1.1 Mensajes
Si tiene una cita programada en el Voice Sense, la agenda, le avisará de las citas programadas en ese día. Cuando se le notifica una cita puede interaccionar con el programa de Agenda como lo haría normalmente, para salir del programa de Agenda, puede pulsar “Espacio-z (puntos 1-3-5-6)” o “Espacio-e (puntos 1-5)”, y lanzar otro programa.
Si no desea ser alertado de las “citas para hoy” cuando encienda su Voice Sense, debería desactivar el parámetro de “verificar las citas para hoy”.
Si apaga el Voice Sense mientras otro programa está abierto, y de nuevo lo enciende, el Voice Sense le comunicará el nombre del programa que en ejecución cuando Vd. lo apagó. Si apaga el Voice Sense cuando estaba utilizando el procesador de textos, cuando lo encienda de nuevo le comunicará el nombre del fichero, el modo de inserción y el estado de protección del fichero además del nombre del programa.

Cuando conecte el adaptador de CA al Voice Sense, éste le comunicará que ha sido conectado mediante el mensaje, “alimentador conectado”. Cuando lo desconecte, le comunicará, “alimentador desconectado”.


2.2 Concepto de Menú
El menú del Voice Sense es similar al concepto del menú de un restaurante. Por ejemplo, el menú que se utiliza en un restaurante le ayudará a escoger qué comida le debería ser servida, mientras que en el Voice Sense le ofrecerá que opciones puede seleccionar. Si ha seleccionado un elemento del menú de la lista, y este dispone de un submenú, el Voice Sense le mostrará los elementos que contiene.

El movimiento entre los elementos de menú es muy sencillo.

Pulse “Espacio-m (puntos 1.3.4)” o F2 para llamar al menú, y pulse la tecla de flecha arriba (Espacio-1) para desplazarse al elemento anterior, y pulse la tecla de flecha hacia abajo (Espacio-4) para desplazarse al siguiente elemento. O pulse la letra del alfabeto que sigue a los nombres de elementos de menú. Esta es una “tecla rápida”. Puede ejecutar el elemento de menú sin llamar al menú pulsando “la tecla rápida de acceso directo”.

Desplazarse ente los elementos de menú es muy sencillo.


Las teclas rápidas son las letras del alfabeto entre paréntesis que siguen a los nombres de los elementos de menú. Y las teclas rápidas de acceso directo son combinaciones de un par de teclas como “Enter,” Espacio”, o “Retroceso”. Éstas se muestran después de las teclas rápidas.
Por ejemplo, si está en el procesador de textos, y pulsa “Espacio-m (puntos 1-3-4)” o “F2” y pulsa “Enter” sobre “fichero”, escuchará el mensaje “nuevo (n) pulsar Enter-n”. La palabra “nuevo” representa la función. La letra “n (puntos 1-3-4-5)” es la letra que debería pulsar mientras está sobre el elemento “fichero” para desplazarse directamente a “nuevo”. “Enter-n (puntos 1-3-4-5)” es lo que debería pulsar para acceder directamente a la función “nuevo” desde cualquier sitio en el procesador de textos. La “n” es la tecla rápida y “Enter-n” es la tecla directa de acceso rápido. Es importante recordar que no todas las teclas directas de acceso rápido funcionan en cualquier sitio en el Voice Sense; algunos comandos sólo funcionarán en el entorno de programas específicos. Por ejemplo, si desea activar la opción de “documento nuevo” en el procesador de texto. Vd. no puede pulsar “Enter-n (puntos 1-3-4-5)” en el “menú principal” para activar esta opción. Debe de estar en el programa de procesador de textos para que el comando “Enter-n (puntos 1-3-4-5)” ejecute la opción de “documento nuevo”.
Puede también desplazarse al siguiente elemento de menú pulsando “Espacio-4” o “tecla de flecha abajo”. Puede desplazarse al elemento de menú anterior pulsando “Espacio-1” o “tecla de flecha arriba”. Cuando desee desplazarse al primer elemento del menú, puede pulsar “Espacio-1-2-3”. Si desea desplazarse al último elemento del menú puede pulsar “Espacio-4-5-6”. El nombre del correspondiente elemento del menú será emitido por el motor TTS (texto to speech – texto a voz). Si desea escuchar el nombre del elemento del menú de nuevo, pulse “Espacio-r (puntos 1-2-3-5)”. Una vez que se haya desplazado al elemento de menú que desea ejecutar, pulse “Enter”. Pulsando “Enter”, se desplazará al submenú. Si no hay submenú, el Voice Sense ejecutará el comando desde el menú. Este proceso se denomina “selección por menú”. También puede desplazarse a cualquier menú o ejecutar cualquier menú pulsando la letra que designa al menú.
Algunas veces, si un menú se ejecuta pulsando “Enter”, se muestra el submenú correspondiente. En este caso, si utiliza el Voice Sense con la línea braille SyncBraille, se mostrará un signo equivalente a una flecha apuntando hacia la derecha (->) después del nombre del menú. Cuando esto sucede, el Voice Sense comunicará “submenú”. O, si se ejecuta el menú pulsando “Enter”, se mostrará con correspondiente cuadro de diálogo. En este caso, si utiliza una línea SyncBraille, el signo de elipsis (...) aparecerá después del correspondiente menú en la línea braille. En este caso, el Voice Sense también comunicará el mensaje “cuadro de diálogo”.
Vamos a comenzar a desplazarnos a través de varios menús. Primero, encienda la unidad deslizando el conmutador de encendido a la derecha. Ahora, llamaremos al “menú principal”. Puede llamar al “menú principal” pulsando “F1”. El “menú principal” es el menú de mayor nivel del Voice Sense. Es el menú “padre” de todos, no hay otros directorios o menús por encima del “menú principal”. Los elementos en el “menú principal” son explorador de archivos, procesador de texto, Sense Navigation, libreta de direcciones, agenda, correo electrónico, reproductor multimedia, radio, navegador web, reproductor DAISY, bluetooth, MS Messenger, bases de datos, utilidades, opciones de configuración y ayuda. El primer elemento del “menú principal” es el “explorador de archivos”. Si pulsamos “Espacio-4”, se escuchará el siguiente elemento de menú. Si pulsamos “Espacio-4” repetidamente, se leerá el menú “ayuda”. El menú “ayuda” es el último elemento del “menú principal”.
Pulsando “Espacio-4-5-6” cuando se escuche “explorador de archivos” el Voice Sense leerá “ayuda”. Sí pulsamos “Espacio-1-2-3”, el Voice Sense leerá “explorador de archivos”. Esto significa que “Espacio-4-5-6” le desplazará al último elemento del “menú principal” y “Espacio-1-2-3” le desplazará al primer elemento del “menú principal”. Si desea desplazarse desde el menú actual al menú de nivel superior pulse “Espacio-e (puntos 1-5)”.
En cualquier punto del “menú principal” o de los submenús puede pulsar la tecla “F1” para desplazarse de forma inmediata al “menú principal”. Se mostrará el “explorador de archivos”, que es el primer elemento del “menú principal”.
2.2.1 Símbolos de control en el Voice Sense
El Voice Sense tiene muchos símbolos de control. Estos símbolos aparecen cuando configura “antes” y “después” en el “control de información” en el menú de “opciones de configuración”. El valor por defecto está configurado a “antes”. Sin embargo, si está en el navegador web, los símbolos de control se escucharán aunque desactive la opción de “control de información”.

El símbolo de control aparecerá delante y detrás del nombre o elemento de menú. Por ejemplo, podrá ver algo similar a, “MN fichero (f) submenú”


La tabla siguiente muestra los nombres y símbolos de control que se pueden escuchar antes y después de los nombre de menú.
Si utiliza una línea SyncBraille, los símbolos de control se mostrarán en braille. (La línea SyncBraille se vende por separado).


Nombre

Símbolo

Comentarios

Menú

MN

Significa que el menú tiene submenús..

Elemento de menú

MI

Significa que el elemento de menú no tiene submenús.

Elemento de lista

LI

El nombre del elemento después de este símbolo representa el nombre del elemento en cualquier lista.

(Ex: “LI database” o “LI sample.txt” en la “lista de ficheros” del explorador de archivos)



Cuadro de edición

EB

El elemento después de este símbolo representa el nombre del cuadro de edición. Puede encontrar el cuadro de edición después del nombre del cuadro de edición. En el navegador web, el símbolo “EB” puede estar seguido de un cuadro de edición sin nombre de cuadro de edición. Los cuadros de edición que comienzan con el símbolo EB ocupan una línea.

(Ej: “EB nombre (cursor)” en la libreta de direcciones o “EB (cursor)”



Cuadro de edición múltiple

MEB

Este también representa el cuadro de edición. Pero se puede escribir en más de una línea.

(Ej.: “MEB asunto: (cursor)” en el programa de correo electrónico)


Cuadro de edición computarizado


CE

Significa que hay un cuadro de edición en el que hay que escribir en ASCII BRAILLE.

El cuadro de edición después de este símbolo permite que sea introducido texto en ASCII BRAILLE.

(Ej. : "CE para (cursor)" en el programa de correo electrónico)


Cuadro combinado

CB

Representa un cuadro combinado en el que Vd. puede escoger un elemento pulsando la tecla de flecha arriba o la tecla de flecha abajo.

(Ej.: “CB tipo: *.*” en el “cuadro de diálogo abierto” del programa de procesador de textos)



Cuadro de edición combinado

ECB

Puede escoger el elemento deseado pulsando la tecla de flecha arriba o flecha abajo, o pulsar directamente el nombre del elemento.

(Ej.: “ECB nombre de fichero: (cursor) “ en el “cuadro de diálogo abierto” del programa de procesador de textos)



Mostrar botón

PB

PB sigue a alguna pregunta en la cual debe de escoger “sí” o “no”. Puede cambiar entre “sí” o “no” pulsando las teclas de “Espacio” o “Retroceso”

(Ej.: Cuando sale del programa procesador de texto, “PB guardar: sí”)



Cuadro de edición estático

ST

ST está seguido por el estado actual.

(Ej.: “ST noname.hbl/modo de inserción/escribir” en el programa de procesador de textos)



Enlace

LN

Significa que hay un enlace en la página web.

Ancla

ANC

Significa que hay un ancla en la página web.

Botón de radio


RB


Representa un botón de radio, que le permite escoger un elemento pulsando la tecla de flecha arriba o flecha abajo, espacio o retroceso. También muestra cíclicamente estos elementos pulsando esta tecla.

(Ej.: “RB atributo: escritura” en la información del “cuadro de diálogo” del explorador de ficheros)



Botón de radio seleccionado

SRB

Significa que el botón de radio es seleccionado en el navegador web.

Botón de radio no seleccionado

URB

Significa que el botón de radio no está seleccionado en el navegador web.

Cuadro de verificación verificado

SCHB

Significa que el cuadro de verificación está seleccionado.

Cuadro de verificación no seleccionado

UCHB

Significa que el cuadro de edición no está seleccionado.

Enlaces, anclas, y botones de radio son controles que sólo se utilizan en el navegador web. Los símbolos le permiten entender con qué tipo de cuadro o menú está trabajando. Por ejemplo, si se escucha “menú”, “elemento de menú” o “elemento de lista” en una lista, puede desplazarse desde un elemento al siguiente o al anterior pulsando las teclas de flecha arriba o abajo. Si se escucha “cuadro de edición combinado”, “cuadro de edición”, “cuadro combinado”, “cuadro de edición múltiple”, entonces puede introducir los caracteres que desee. Si escucha “BT”, puede pulsar “Enter” para “pulsar el botón”.


2.3 Utilizando las Teclas de Función
Hay cuatro teclas de función en el Voice Sense. Cuando utiliza el Voice Sense, puede abrir menús, cancelar tareas, y desplazarse a otros elementos pulsando estas teclas de función. No importa el sitio donde se encuentre en el Voice Sense, la tecla “F1” abrirá el “menú principal” del Voice Sense. Por ejemplo, si esta en el procesador de texto, y quiere abrir el navegador web, puede pulsar “F1-b (puntos 1-2)” para abrir el navegador web. En cada programa, “Espacio-m (puntos 1-3-4)” y la tecla “F2” abrirán el menú específico de cada programa. La tecla “F3” tiene la misma función que la tecla de “TAB”, “taba (“espacio-4-5)”. Si pulsa “Espacio-F3” tendrá la misma función que pulsando “May-Taba (“Espacio-1-2)”. La tecla “FE” funcionará como lo hace la tecla de “ESCAPE” de un ordenador personal. Esta tecla realiza la misma función que si pulsamos “Espacio-e (puntos 1-5)”. Por favor advierta que la tecla de “escape” no cierra un programa, como hace “Espacio-z (puntos 1-3-5-6)”.

Puede utilizar combinaciones de las teclas de función que le permitirán realizar muchas tareas. Pulsando “F1” y “F2” al mismo tiempo realizarán el mismo efecto que la tecla de “retroceder página” de un ordenador personal. Si pulsa las teclas “F3” y “FE” al mismo tiempo, producirá el mismo efecto que pulsar la tecla de “avanzar página” de un ordenador personal. La combinación de las teclas “F1” y “FE” le desplazarán a la identificación de tarea ( como la barra de tarea en un ordenador que ejecute Microsoft Windows). Si pulsa las teclas “F2” y “F3” simultáneamente, puede cambiar entre los diferentes programas que se están ejecutando como sucede al pulsar “ALTA-TAB) en su PC.


2.4 El Alimentador de CA y el Paquete de Baterías para el Voice Sense
Es muy útil conocer el nivel de batería remanente cuando el Voice Sense trabaja sólo con batería. Si la batería restante no es suficiente, el Voice Sense indicará que el nivel de batería es bajo. En este caso, necesita verificar el nivel de batería restante, especialmente cuanto esté utilizando el Voice Sense sin conectarlo a la red eléctrica a través del cargador.
Para verificar el estado del nivel de batería, pulse “Espacio-1-6”. Encontrará los siguientes 2 elementos;


  1. Nivel de voltaje de la batería

  2. Fuente de energía (batería o alimentador de corriente AC)

El nivel de batería representa el porcentaje de energía restante en la batería. La fuente de energía indica si la energía proviene de la batería o del alimentador de CA. Si el nivel de batería cae por debajo del 15 por ciento, el Voice Sense anunciará ( mediante sus altavoces) que la batería restante es de un 15 por ciento de la energía total. Si la batería cae por debajo del 5 por ciento de su energía total le dará un aviso indicando que su batería es menor que el cinco por ciento, y el Voice Sense se apagará automáticamente en 1 minuto, a menos que conecte el alimentador a la CA.

Si la batería remanente baja por debajo del 15 por ciento cuando utiliza el Voice Sense sólo con batería, no puede utilizar la conexión de red LAN inalámbrica y la línea SyncBraille sin conectar el alimentador de corriente. Si desea utilizar ambos dispositivos en este momento, por favor conecte el alimentador de CA. De otra forma la red LAN inalámbrica se desconectará automáticamente (la línea SyncBraille se vende por separado).
Vamos a explorar el pack de batería desechable. Cuando el Voice Sense se empaqueta, no encontrará el pack de batería instalado en el Voice Sense. Esto se realiza para prevenir daños durante el envío.
Cuando inserte la batería, voltee la unidad sobre el lado izquierdo de manera que la cara inferior quede mirando hacia usted. Si toca la superficie de la cara inferior de la unidad con su mano izquierda, percibirá un área rebajada que está alrededor de los dos tercios de su longitud. Por favor libere el cerrojo de sujeción de la batería utilizando los dedos pulgar e índice de la mano derecha. Inserte la batería en esta área rebajada. Deberá aplicar una suave presión hacia el lado izquierdo para vencer la resistencia que oponen los contactos de la batería.

Cuando extraiga la batería. Voltee la unidad sobre su lado izquierdo de manera que la cara inferior mire hacia usted. Con su mano derecha sobre el cerrojo y con dicho botón deslizado hacia la parte trasera de la unidad. Tome sus dedos pulgar e índice y localice los dos rebajes en el borde de la parte alta del lateral anterior y la otra en el borde de la parte alta del lateral posterior (en la parte biselada aproximadamente a unos 3 centímetros del cerrojo). Tire hacia arriba en estas áreas rebajadas. La batería debería salir sin dificultad.


Cuando inserte el pack de batería en el Voice Sense por primera vez, la unidad puede mostrar un nivel de batería inadecuado. Antes de utilizar el Voice Sense por primera vez, por favor cargue la batería más de cuatro horas y no lo utilice mientras está recargando. Si necesita utilizarlo durante la carga inicial. La unidad debería estar conectada a alimentador de CA por lo menos durante seis horas para cargar la batería completamente. Cuando extraiga la batería del Voice Sense asegúrese de que la unidad está apagada, especialmente cuando no está conectado el alimentador de corriente a la unidad. De otra forma, podría perder todos sus datos guardados en la memoria RAM y su unidad podría quedar inoperativa.

Si extrae la batería del Voice Sense después de haberlo apagado, sus datos en memoria RAM sus datos permanecerán aproximadamente durante una hora. Para conservar los datos almacenados en la memoria RAM, el Voice Sense ha de estar conectado al alimentador de corriente de CA o ha de instalarse un pack de batería dentro del plazo de una hora; de otra forma se perderán los datos guardados en la memoria RAM.


2.5 Explicaciones Básicas sobre Discos, Carpetas y Ficheros
La memoria flash en el Voice Sense es similar a un gran estante en una biblioteca. La pieza de hardware que en el Voice Sense se denomina “disco” es similar a la idea de un estante en una biblioteca. Puede realizar particiones en una estantería para organizar los libros en categorías. Cada categoría puede ser comparada con las denominadas “carpetas” en el Voice Sense. Los libros en cada sección se pueden comparar con los llamados “ficheros” en el Voice Sense. Puede guardar ficheros en carpetas a su conveniencia. Si establece las carpetas con los nombres adecuados para guardar sus ficheros, le será más fácil encontrar los ficheros cuando necesite acceder a ellos más tarde.
Cuando el Voice Sense se envía desde la fábrica, el nombre de la memoria flash en el Voice Sense se denomina “flashdisk”. Puede crear carpetas en este “flashdisk” en la forma que Vd. prefiera.
Puede también expandir su espacio de memoria añadiendo dispositivos adicionales de memoria, como es una tarjeta de memoria Compact Flash, insertables en la ranura CF o tarjetas de memoria SD, insertables en la ranura SD. El nombre por defecto de la tarjeta CF es “CFD”. El nombre en la tarjeta SD se denomina “SD”. Si decide añadir cualquiera de estos dispositivos de memoria, deberá crear carpetas, y guardar ficheros en los dispositivos vos de memoria adicional.


    1. Controlando el Volumen, la velocidad y el tono de la Síntesis de Voz (TTS)

Puede variar el volumen, la velocidad y el tono de la voz utilizado en el Voice Sense. Pulse “Retroceso-F4” para incrementar el volumen. Pulse “Retroceso-F1” para disminuir el volumen. Pulse “Espacio-F4” para incrementar la velocidad del habla. Pulse “Espacio-F1” para disminuir la velocidad del habla. Pulse “Enter-F4” para incrementar el tono y “Enter-F1” para disminuirlo.


Cuando pulse alguna de las combinaciones de las teclas mencionadas anteriormente, el Voice Sense anunciará el estado de su volumen, velocidad, o tono. Los cambios en las características de la voz permanecen hasta que usted lo varíe de nuevo, o se realice un “reset” manual o debido a la pérdida de energía de la unidad por haberla mantenido fuera de uso por un largo periodo de tiempo.
Nota: el volumen de la voz se controla independientemente del volumen maestro de la unidad, usted puede ajustarlo por encima o por debajo del volumen de sonido del sistema, reproductor multimedia, etc. utilizando el control de volumen de voz descrito anteriormente, Puede controlar el volumen maestro o “Volumen principal” de la unidad utilizando las combinaciones de teclas “Retroceso-Enter-F1” para disminuirlo y “Retroceso-Enter-F4” para aumentarlo.
Puede controlar la velocidad de una voz en idioma extranjero independiente de la velocidad de la voz principal. Puede ajustar el sintetizador de voz para otros idiomas, la “velocidad de voz subyacente”, en el diálogo de “opciones de configuración”
2.7 Cómo escribir un carácter
En el documento, “cuadro de edición” y “cuadro de edición múltiple”, puede introducir texto utilizando braille en grado 1 o en grado 2. Pero en los “cuadros de edición computarizados” como el del “destinatario” en el programa de correo electrónico, tiene que realizarlos utilizando braille computarizado.

Si desea introducir una letra mayúscula, puede utilizar el signo de “letra mayúscula (Espacio-u (puntos 1-3-6))” cuando introduzca texto en braille computarizado. Por ejemplo, si desea introducir la “H” en el cuadro de edición computarizado, puede pulsar “Espacio-u (puntos 1-3-6) y pulsar los puntos 1-2-5.

Si pulsa “Espacio-u (puntos 1-3-6)” dos veces, se continuará introduciendo letras mayúsculas hasta que lo desactive pulsando “Espacio-u (puntos 1-3-6)”.

Puede utilizar “Espacio-Retroceso” en vez de “signo de mayúscula (Espacio-u)”. Sólo, tiene que pulsar “Espacio-Retroceso” y “puntos 1-2-5” de forma simultánea.

También puede utilizar el “signo de mayúscula” cuando introduzca el signo de “arroba”. Para introducir el signo de “arroba”, puede pulsar “Espacio-u (puntos 1-3-6)” y pulsar el punto 4. También puede introducirlo pulsando “Espacio-Retroceso-punto 4.”

Y si desea introducir el número, puede utilizar el “signo de número (puntos 3-4-5-6)”. En los cuadros de edición computarizados, debe introducir el número en braille computarizado que se obtienen añadiendo el punto 6 a las primeras letras del abecedario.


2.7.1 Tabla de ASCII Braille Computarizado Español
exclamación: puntos 2-3-5-7

comillas: puntos 5-6

signo de número: puntos 3-4-5-6

signo de dólar: puntos 1-2-3-4-6-7

por ciento: puntos 4-5-6

ampersand: puntos 1-2-3-4-6

apóstrofe: punto 4

abrir paréntesis: puntos 1-2-6-8

cerrar paréntesis: puntos 3-4-5-7

asterisco: puntos 2-5-6

más: puntos 2-3-5

coma: punto 2

guión: puntos 3-6

punto: punto 3

barra: puntos 3-4

0: puntos 3-4-5-6-7-8

1: punto 1-6

2: puntos 1-2-6

3: puntos 1-4-6

4: puntos 1-3-4-6

5: puntos 1-5-6

6: puntos 1-2-4-6

7: puntos 1-2-4-5-7

8: puntos 1-2-5-7

9: puntos 2-4-6

dos puntos: puntos 2-5

punto y coma: puntos 2-3

menor que: puntos 2-3-6

igual: puntos 2-3-5-6

mayor que: puntos 3-5-6

interrogación: puntos 2-6

arroba: espacio-u (puntos 1-3-6), punto 5

A: espacio-u (puntos 1-3-6), punto 1

B: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-2

C: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-4

D: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-4-5

E: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-5

F: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-2-4

G: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-2-4-5

H: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-2-5

I: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 2-4

J: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 2-4-5

K: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-3

L: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-2-3

M: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-3-4

N: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-3-4-5

O: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-3-5

P: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-2-3-4

Q: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-2-3-4-5

R: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-2-3-5

S: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 2-3-4

T: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 2-3-4-5

U: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-3-6

V: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-2-3-6

W: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 2-4-5-6

X: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-3-4-6

Y: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-3-4-5-6

Z: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-3-5-6

abrir corchete: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 2-3-6-7

barra inversa: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 1-2-3-4-5-6

cerrar corchete: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 3-5-6-8

circunflejo: espacio-u (puntos 1-3-6), puntos 4-5

subrayado: espacio-u (puntos 1-3-6), punto 6

acento grave: puntos 5-8

a: punto 1

b: puntos 1-2

c: puntos 1-4

d: puntos 1-4-5

e: puntos 1-5

f: puntos 1-2-4

g: puntos 1-2-4-5

h: puntos 1-2-5

i: puntos 2-4

j: puntos 2-4-5

k: puntos 1-3

l: puntos 1-2-3

m: puntos 1-3-4

n: puntos 1-3-4-5

o: puntos 1-3-5

p: puntos 1-2-3-4

q: puntos 1-2-3-4-5

r: puntos 1-2-3-5

s: puntos 2-3-4

t: puntos 2-3-4-5

u: puntos 1-3-6

v: puntos 1-2-3-6

w: puntos 2-4-5-6

x: puntos 1-3-4-6

y: puntos 1-3-4-5-6

z: puntos 1-3-5-6

abrir llave: puntos 4-6

barra vertical: puntos 4-5-6-8

cerrar llave: puntos 3-5

tilde de eñe: puntos 5-7


2.7.2 Introducir/Buscar un Carácter de Control
El carácter de control es un código más del juego de caracteres, que no se representa como un símbolo escrito en el computador. Por ejemplo, todas las entradas en la tabla ASCII por debajo del código 32, como Avance de Página (FF), TAB, y Retorno de Carro (CR). En el Voice Sense puede introducir o buscar un carácter de control en los documentos braille.


  1. Introduciendo un carácter de control

El carácter de control se puede introducir sólo en los documentos braille. Para introducir caracteres de control en los documentos braille, siga estos pasos:




  1. Durante la apertura del documento braille, pulse “Espacio-x (puntos 1-3-4-6)”. Se anunciarán los caracteres de control.

  2. Introduzca el carácter de control. Por ejemplo, pulsando “l (puntos 1-2-3)” para Avance de Página (FF) e “i (puntos 2-4)” para TAB. Pulse el punto o puntos correspondientes a cada carácter de control excepto los puntos 7 y 8.

  3. El carácter de control será insertado en los documentos braille.




  1. Buscando un carácter de control

Se puede buscar un carácter de control en los documentos braille. Para buscar un carácter de control, siga estos pasos:



  1. Durante la apertura del documento braille, pulse “Espacio-f (puntos 1-2-6).

  2. Se mostrará “Texto a buscar”.

  3. Pulse “Espacio-x (puntos 1-3-4-6)” y se anunciarán los “caracteres de control”.

  4. Introduzca el carácter de control que desee buscar. Por ejemplo, pulsando “l (puntos 1-2-3)” para Avance de Página (FF) y “i (puntos 2-4)” para TAB. Pulsando el punto o puntos para cada carácter de control exceptuando los puntos 7 y 8.

  5. Pulsando Enter se buscará el carácter de control.


2.8 Como utilizar el Cursor Virtual
Cuando utilice el Voice Sense necesitará verificar algunos elementos de lista, la información de estado o cualquier mensaje en detalle. Si utiliza el Cursor Virtual, puede desplazarse por palabras o por caracteres cuando lea los elementos de una lista, información de ésta, o de cualquier mensaje. Hay muchos elementos en pantalla que no son cursores reales. Por ejemplo, no hay un cursor real en la lista de ficheros del explorador de archivos, la lista de programas en el menú principal, o en la información sobre la energía. El cursor Virtual es utilizado para verificar cualquier elemento que no tenga un cursor real desplazando el cursor virtual por palabra o por carácter.

El Cursor Virtual se utiliza casi de la misma forma que el cursor real cuando se mueve en un documento. Por favor, advierta que el Cursor Virtual se utiliza con la combinación de teclas F2 o F3, mientras que el cursor real se utiliza con la combinación de la tecla “Espacio”

A continuación encontraremos las teclas utilizadas con el Cursor Virtual:

Desplazarse a la palabra anterior: F2-punto 2 o F3-punto 2

Desplazarse a la palabra siguiente: F2-punto 5 o F3-punto 5

Desplazarse al carácter anterior: F2-punto 3 o F3-punto 3

Desplazarse al carácter siguiente: F2-punto 6 o F3-punto 6

Leer la palabra actual: F2-puntos 2-5 o F3-puntos 2-5

Leer el carácter actual: F2-puntos 3-6 o F3-puntos 3-6

Si pulsa F2-puntos 3-6 o F3-puntos 3-6, el Voice Sense leerá el carácter actual. Y si pulsa estas teclas de nuevo, se leerá el nombre del carácter según el alfabeto de radioaficionado.

Por ejemplo, si pulsa, F2-puntos 3-6 sobre la letra “A”, el Voice Sense leerá “A” y si la pulsamos de nuevo leerá “alfa”.
2.9 Multitarea
El Voice Sense puede ejecutar más de una tarea al mismo tiempo, lo que se denomina “multitarea”. Por ejemplo, puede trabajar con el procesador de textos mientras escucha música, y puede introducir cálculos dentro de un documento al mismo tiempo. Esto es a lo que se denomina multitarea en el Voice Sense. Si quiere trabajar con el procesador de texto, mientras escucha música, puede lanzar primero el programa reproductor de medios y reproducir un fichero de música. Mientras se reproduce la música, puede pulsar la tecla “F1” para abrir el menú “principal” del Voice Sense y lanzar el programa de procesador de textos.

El Voice Sense puede manejar hasta siete programas de forma simultánea. No puede tener más de siete programas en multitarea. Esto significa que el Voice Sense no puede ejecutar más de siete programas al mismo tiempo.

Si quiere ejecutar otro programa más, cuando ya estén funcionando estos siete programas, escuchará un mensaje comunicando “no pueden ejecutarse más de siete programas al mismo tiempo”. Y volverá al menú principal. Si desea lanzar otro programa, debe de terminar la ejecución de algún programa que esté ejecutando.

Después pulse F1 para llamar al menú “principal”, o después de que pulse F1-F4 para abrir el identificador de tarea, pulse “escape” (“espacio-e” o “F4”) para volver al programa en funcionamiento anterior.

Si quiere modificar entre los programas en ejecución, pulse las teclas “F1” y “F4” al mismo tiempo para abrir el identificador de tareas. El identificador de tareas muestra los nombre y números de los programas en funcionamiento, como en el explorador de archivos. Puede navegar de forma cíclica por los programas en funcionamiento en el Voice Sense pulsando las teclas “espacio-1” o “espacio-4” y las flechas de arriba o abajo. Pulse la tecla “entre” para trabajar con el programa que ha escogido.

La combinación de las teclas “F2” y “F3” puede modificar la ejecución entre programas sin abrir el identificador de tarea. Funciona de la misma forma que las teclas “Alt Tab” de su PC. Si está ejecutando tres programas y está trabajando con el segundo, pulsando las teclas “F2” y “F3” al mismo tiempo le trasladarán al tercer programa. Si pulsa “F2-F3” de nuevo, se trasladará al primer programa.


En el caso anterior, pulsando “espacio-z (puntos 1-3-5-6)” se terminará la ejecución del programa y se trasladará al programa anterior. Sin embargo, si sólo está funcionando un programa, pulsando “espacio-z (puntos 1-3-5-6)” se terminará la ejecución del programa y se volverá al menú “principal”. Advierta que “espacio-z (puntos 1-3-5-6)” tiene diferente función que la tecla “escape”, que no cierra programas.
2.10 Cambiando el Modo de Audio
Los botones audio del panel frontal trabajarán de manera diferente según la posición del conmutador del modo Audio.

Si desplaza el conmutador de audio a la posición izquierda, el Voice Sense dirá “modo radio” y los botones trabajarán para el programa de radio. Si se posiciona en el centro, el Voice Sense dirá “modo Daisy” para trabajar con ficheros audio en formato Daisy y si posiciona el conmutador a la derecha, el Voice Sense dirá “reproductor multimedia”, los botones trabajaran para el programa de reproductor multimedia. Por lo tanto, para utilizar los botones como desea, tiene que configurar el conmutador de modo audio en la posición correcta. Por ejemplo, cuando está utilizando el programa del reproductor multimedia y el conmutador de modo audio está situado a la izquierda, los botones de audio del panel frontal trabajarán para el programa de radio. Las funciones en detalle de los botones de audio se explicarán con el uso de la Radio, el reproductor Daisy y el programa de reproductor multimedia.



2.11 Cambiando el Conmutador de Bloqueo
Puede activar o desactivar algunas de las teclas del Voice Sense utilizando el conmutador de bloqueo situado en la parte derecha del lateral posterior.

Si el conmutador de bloqueo está a la izquierda (hacia el botón de reinicialización), el Voice Sense dirá “desbloqueado”. En este caso, puede utilizar todas las teclas (teclado Braille, botones de audio, teclas de flecha, teclas de función, conmutador de modo audio y conmutador de encendido/apagado).

Si el conmutador está en el centro, el Voice Sense dirá “cara superior bloqueada”. En este caso, sólo puede utilizar los botones y conmutadores del panel frontal (conmutador de audio, botones de audio y conmutador de encendido/apagado).

Si el conmutador de bloqueo está situado a la derecha, el Voice Sense dirá “todas las teclas bloqueadas”. En este caso, no puede utilizar ninguna tecla incluido el conmutador de encendido/apagado.


2.12 Modo a Una Sola Mano
El Voice Sense proporciona un modo de utilización para una sola mano para los usuarios que necesiten introducir texto braille. Para activar el modo a una sola mano, mantenga pulsada la tecla F3, mientras se enciende el dispositivo. Para desactivar este modo (volver al uso a dos manos), mantenga pulsada la tecla F4, mientras apaga el equipo. También, utilizando el menú de opciones, puede activar o desactivar este modo.

Cuando el modo a una sola mano esté activado, el método de introducción de texto es el siguiente:

1. Para escribir un carácter, pulse los puntos de cualquier combinación y en el orden que desee. Cuando haya pulsado todos los puntos, pulse “ESPACIO”. Por ejemplo, Si desea pulsar el carácter “h”, pulse el “punto 1” y el “punto 2” separadamente o juntos y entonces pulse el “punto 5”. Finalmente pulse “ESPACIO”

2. Para pulsar un comando que incluya “ESPACIO”, pulse “ESPACIO” antes y después de las otras combinaciones de teclas. Por ejemplo, si desea pulsar, “Espacio-o (puntos 1-3-5)”, puede pulsar “ESPACIO” y después “punto 1”, “punto 2”, y “punto 5” en cualquier orden o todos a la vez. De nuevo pulse “ESPACIO”.

3. Para pulsar un comando que incluya “Retroceso” o “Enter”, pulse “Retroceso” o “Enter” antes que las otras teclas. Pulse las otras teclas. Finalmente pulse “ESPACIO”. Por ejemplo, si desea pulsar, “Enter-l (puntos 1-2-3)”, puede pulsar “Enter” y después pulse “puntos 1-2-3”. Finalmente pulse “ESPACIO”.

4. Para pulsar “Espacio”, “Retroceso” y “Enter”, pulse estas teclas dos veces. Por ejemplo, si desea pulsar “Espacio” para realizar un espacio entre palabras, pulsee “Espacio” dos veces.

La operación de las teclas de flecha, teclas de función, botones de audio se realizarán del mismo modo que en el modo a dos manos.

Si el modo a una sola mano está activado, el Voice Sense le avisará cada vez que se ponga el equipo en marcha, y también le avisará cuando vuelva a activar el modo a dos manos.



2.13 Utilizando el Modo de Teclado sin "Cores”"

Cuando este escribiendo un documento, puede ejecutar el “modo de teclado sin "cores".

Par ejecutar el “Modo de teclado sin cores”, siga estos pasos:


  1. Pulse “Retroceso-Enter-c (puntos 1-4)”, mientras está introduciendo un documento.

  2. Mostrará “Comenzando el modo de teclado sin cores”.

Si ya está ejecutando el “Modo de teclado sin cores” pulse “Espacio-4” en el documento. El cursor no se desplaza a nueva línea. Habrá de pulsar “Espacio” y “punto 4” por separado.

Para cancelar el “Modo de teclado sin cores”, siga estos pasos:



  1. Pulse “Retroceso-Enter-c (puntos 1-4)” con el “Modo de teclado sin cores activo.

  2. Mostrará “Finalizado el modo de teclado sin cores”.

Después de que cancele el “Modo de teclado sin cores”, se desplazará a nueva línea en el documento cuando pulse “Espacio-4”.

2.14 Combinaciones de Teclas más Comunes


  1. Llamara al menú principal: F1

  2. Ejecutar un programa del menú principal: F1-“tecla rápida” (varias para cada programa)

  3. Llamar a la lista de identificación de tareas: F1-F4

  4. Cambiar al programa anterior: Espacio-F2-F3

  5. Cambiar al programa siguiente: F2-F3

  6. Llamar al menú individual de cada programa: Espacio-m (puntos 1-3-4) o F2

  7. Salir: Espacio-z (puntos 1-3-5-6)

  8. Escape: Espacio-e (Espacio-1-5) o F4

  9. Desplazarse al control siguiente en un cuadro de diálogo: Tab (Espacio-4-5 o F3)

  10. Desplazarse al control anterior en un cuadro de diálogo: May.-tab (Espacio-1-2 o Espacio-F3)

  11. Desplazarse al carácter anterior: Tecla de flecha izquierda o espacio-3

  12. Desplazarse al carácter siguiente: Tecla de flecha derecha o Espacio-6

  13. Desplazarse a la línea/elemento anterior: Tecla de flecha arriba o Espacio-1

  14. Desplazarse a la líneas/elemento siguiente: Tecla de flecha abajo o Espacio-4

  15. Desplazarse al principio de la línea/elemento: Tecla de Inicio (Espacio-1-3)

  16. Desplazarse al final de la línea/elemento: Tecla de fin (Espacio-4-6)

  17. Desplazarse al principio del documento o al primer elemento: Ctrl-inicio (Espacio-1-2-3)

  18. Desplazarse al final del documento o al último elemento de la lista: Ctrl-fin (Espacio-4-5-6)

  19. Desplazarse a la página anterior o al primer elemento del grupo anterior de 32 elementos: Página arriba (espacio 1-2-6 o F1-F2)

  20. Desplazarse a la siguiente página o al primer elemento del grupo siguiente de 32 elementos: Página abajo (Espacio 3-4-5 o F3-F4)

  21. Signo de mayúscula: Espacio-u (puntos 1-3-6)

  22. Leer de nuevo el elemento actual: Espacio-r (puntos 1-2-3-5)

  23. Decir la hora: Espacio -t (puntos 2-3-4-5)

  24. Mostrar el nivel de energía: Espacio-1-6

  25. Llamar al menú de “Opciones de configuración”: espacio-o (puntos)

  26. Ayuda en línea: Espacio-h (puntos 1-2-5)

  27. Verificar su versión de firmware: Espacio-v (puntos 1-2-3-6) sólo en el “menú principal” del Voice Sense)

  28. Mostrar el estado de la red de datos: Espacio-n (puntos 1-3-4-5) en el menú principal del Voice Sense

  29. Aumentar el volumen de la voz: Retroceso-F4

  30. Disminuir el volumen de la voz: Retroceso-F1

  31. Aumentar la velocidad de la voz: Espacio-F4

  32. Disminuir la velocidad de la voz: Espacio-F1

  33. Aumentar el tono de voz: Enter-F4

  34. Disminuir el tono de voz: Enter-F1

  35. Cambiar estado del puerto Bluetooth (activado/desactivado): Retroceso-3-4-5-6

  36. Cambiar el estado de la red inalámbrica (activado/desactivado): Retroceso-1-4-5-6

  37. Activar modo a una sola mano: mantener pulsado F3 mientras se enciende el equipo

  38. Desactivar el modo a una sola mano: mantener pulsado F4 mientras se enciende el equipo.

  39. Utilizar teclado sin cores: Retroceso-Enter-c (puntos 1-4)

3. Opciones de Configuración
El menú “Opciones de configuración” del Voice Sense dispone de información sobre todas las opciones de configuración. Puede establecer sus preferencias respecto a cada opción. Puede acceder al menú “opciones de configuración” pulsando “F1”. Después, utilice “espacio-4” o “espacio-1” hasta que encuentre “opciones de configuración”. Pulse “Enter” sobre “opciones de configuración”. Pulsando “espacio-o (puntos 1-3-5)”, puede abrir el menú de “opciones de configuración” desde cualquier lugar en el Voice Sense. Puede navegar por todos los elementos del menú de “opciones de configuración” con “espacio-1” o “espacio-4”. Puede utilizar también las teclas de flecha arriba y flecha abajo para navegar por cada uno de los elementos. Puede escoger los valores de selección con los botones de “espacio” o “retroceso”. Hay muchas teclas rápidas que se pueden utilizar para desplazarse rápidamente dentro del menú de “opciones de configuración”. Pulsando “espacio” sobre cualquier “opción” de menú, puede modificar el ajuste entre activado o desactivado, o modificarlo entre las opciones disponibles para ese elemento.
El menú “opciones de configuración” es como un cuadro de diálogo. Para modificar y guardar los ajustes en el menú de “opciones de configuración” es necesario pulsar “Enter” una vez que haya elegido el valor deseado que desee conservar. Si no pulsa “Enter” (o “confirmar”) sobre la opción en la que está, la selección no se grabará. Una vez que pulse “Enter” para guardar dicha selección, el Voice Sense emitirá el mensaje “configuración guardada”, y volverá al lugar donde estuviera antes de entrar al menú “opciones de configuración”. Para cancelar un cambio de configuración, pulse la tecla “F4”, “espacio-e (puntos 1-5)” o “espacio-z (puntos 1-3-5-6)”. El Voice Sense emitirá el mensaje “cancelar configuración”. Cuando está sobre una opción, puede utilizar también las teclas “tab (“espacio-4-5”)” o “May-Tab (“espacio-1-2”)” para desplazarse a los botones de “confirmar” o “cancelar”. Si no desea guardar los cambios realizados, pulse “Enter” sobre el botón de “cancelar”.
Antes de profundizar en los detalles de cada opción, vamos primero a realizar una breve panorámica de lo que encontrará en el menú de “opciones de configuración”
3.1 Panorámica del Menú de Opciones de Configuración
El menú de “opciones de configuración” contiene los diferentes ajustes que pueden modificarse en el Voice Sense. Pulsando “espacio-o (puntos 1,3-5)”, puede abrir el menú de opciones desde cualquier lugar en el Voice Sense. El menú de “opciones” tiene tres grupos:


  1. Ajustes braille (que incluye cursor braille, modo a 8 puntos, ver/introducir grado braille, código braille, y tiempo para mostrar mensaje).

  2. Ajustes de voz (que incluye voz, nivel de puntuación, eco de teclado, avisar mayúscula, números, abreviaciones, volumen de voz, velocidad de voz, tono de voz y voz de navegación).

  3. Ajustes generales (que incluye tamaño del papel, alertas de audio, reproducir sonido de encendido activado/desactivado, modo de teclas de fecha, saltar líneas en blanco, control de información, ocultar palabras clave, información sobre teclas de acceso directo, anunciar teclas rápidas, modo de ahorro de energía, tiempo para la suspensión, comprobar agenda de hoy, modo teclado a una sola mano, tipo de documento por defecto, sincronización automática con el servidor, indicador de progreso, bluetooth, red inalámbrica y modo disco externo).

Puede desplazarse entre los tres grupos pulsando las teclas “página abajo (“espacio-3-4-5)” o “F3-F4”) o “página arriba (“espacio-1-2-6”) o “F1-F2”).

Cuando se abre un grupo de opciones, se mostrará una lista de opciones que puede modificar de forma particular. Se considera una lista para cada grupo. Puede desplazarse entre los elementos de la “lista” pulsando “espacio-1” o “espacio-4”. Puede modificar los ajustes de cada opción pulsando la tecla “espacio” o “retroceso” en cada una de ellas.



3.2 Menú de Opciones de Configuración en Detalle
Vamos ahora a examinar cada “opción” con mayor detalle, y ver los pasos específicos para modificar los diferentes ajustes. Es muy importante advertir que hay teclas rápidas duplicadas; por lo tanto, pulsando una tecla rápida moveremos el foco al siguiente ajuste que tiene una tecla rápida similar, y pulsando la misma tecla rápida moveremos el foco a la siguiente que tenga la misma tecla rápida. Si no hay más ajustes con la misma tecla rápida, el Voice Sense volverá a posicionarse sobre la primera que encontró. Pulsando “espacio-1” o “espacio-4” moveremos el foco al ajuste anterior o al siguiente. Pulsando “página arriba (“espacio-1-2-6)” o “página abajo (“espacio-3-4-5)” desplazaremos el foco al principio del grupo de ajustes anterior o al principio del grupo de ajustes siguiente.
3.2.1 Cursor Braille
NOTA: Esta función se mostrará cuando el Voice Sense está conectado a la línea braille SyncBraille.

Puede escoger cómo quiere que se muestre el cursor en la línea braille. La tecla rápida es “c (puntos 1-4)”. Por defecto el cursor está ajustado a “activado”. Si no desea que el cursor esté “activado” puede pulsar la tecla de “espacio” para desactivar el cursor. Si ha modificado el ajuste, pulse “Enter” para guardar los cambios. Puede también utilizar las teclas de “Tab (“espacio-puntos 4-5”)” o “May-Tab (“espacio-puntos 1-2”)” para desplazarse al botón “confirmar” y pulsar “Enter”.

Si no desea guardar estos ajustes, pulse Tab (“espacio-puntos 4-5”)” o “May-Tab (“espacio-puntos 1-2”)” para desplazarse al botón “cancelar” y pulse “Enter”. Puede también utilizar para cancelar los ajustes, las teclas “espacio-z (puntos 1-3-5-6”) o “espacio-e (puntos 1-5)”.

Advierta que hay tres tipos de cursores:



  1. “puntos 7-8”

  2. “parpadeante “puntos 7-8”

  3. “parpadeante” “puntos 1-2-3-4-5-6-7-8”

El parpadeante “puntos 7-8” será utilizado cuando esté trabajando en el “modo de inserción” en el procesador de textos. El parpadeante “puntos 1-2-3-4-5-6-7-8” aparecerá cuando esté utilizando el ajuste “comenzar selección” en el procesador de textos y cuando esté en un cuadro de edición. En todas las demás situaciones, el cursor siempre aparecerá con los puntos “7-8”.

3.2.2 Modo a Ocho Puntos
NOTA: Esta función aparece cuando el Voice Sense está conectado a una línea Braille SyncBraille.

Puede escoger utilizar 6 u 8 puntos braille en la línea cuando se utiliza texto en modo ASCII. La tecla rápida es “e (puntos 1-5)”. Por defecto, la representación en ocho puntos está desactivada en el Voice Sense. Puede activar esta opción pulsando la tecla de “espacio”. Puede modificar esta opción entre activado y desactivado pulsando “F1-tecla de flecha abajo”, mientras esté utilizando otro programa en el Voice Sense, sin tener que salir al menú de “opciones”. Si ha alterado este ajuste, pulse la tecla “Enter” para guardar los cambios. Si no desea guardar estos ajustes, pulse Tab (“espacio-puntos 4-5”)” o “May-Tab (“espacio-puntos 1-2”)” para desplazarse al botón “cancelar” y pulse “Enter”. Puede también utilizar para cancelar los ajustes, las teclas “espacio-z (puntos 1-3-5-6”) o “espacio-e (puntos 1-5)”.


3.2.3 Visualizar/Introducir el Grado Braille
Puede escoger qué grado braille utilizar cuando está leyendo. La tecla rápida es “g (puntos 1-2-4-5)”. Los ajustes posibles son: grado 1, grado 2, y ASCII. Puede escoger entre estos ajustes pulsando la tecla “espacio”. Puede pulsar “espacio-g (puntos 1-2-4-5) para desplazarse cíclicamente a través de los tres ajustes mientras utiliza otro programa sin llamar al menú de “opciones”. Si ha modificado esta opción, pulse la tecla “Enter” para guardar los ajustes. Si no desea guardar estos ajustes, pulse Tab (“espacio-puntos 4-5”)” o “May-Tab (“espacio-puntos 1-2”)” para desplazarse al botón “cancelar” y pulse “Enter”. Puede también utilizar para cancelar los ajustes, las teclas “espacio-z (puntos 1-3-5-6”) o “espacio-e (puntos 1-5)”.
3.2.4 Código Braille
El ajuste del código braille define las reglas de transcripción de braille a texto y viceversa. El Voice Sense ofrece la posibilidad de trabajar con código en grado 2 para el idioma inglés, así como código en grado 1 para español, francés, italiano y alemán. De esta forma el código braille se puede ajustar para “US”, “UEBC” (Código de Braille Inglés Unificado) o “Español”, “Francés”, “Alemán”, o “Italiano”.

El intento original del UEBC fue explorar la posibilidad de disponer conjuntamente de tres de los códigos braille oficial que se utilizan en braille en los países de habla inglesa para varios propósitos de control: material literario (Braille Inglés, Edición Americana), notación científica y matemática (Código Nemeth) y notación informática (Código Braille Computarizado).


Escogiendo un de los otros 4 códigos le permitirá introducir texto braille de acuerdo a las reglas braille de cada idioma, y leer documentos editados en esa lengua utilizando la transcripción correspondiente. El código braille también afecta a listas, cuadros combinados y cuadros de edición. Botones y cuadros estáticos no quedan afectados por el cambio de código braille.
La tecla rápida para la opción de código braille es “c (puntos 1-4)”. El valor por defecto es “US”. Utilice “Espacio” para cambiar a “UEBC” o a “español”, etc.
Puede navegar de forma cíclica por los códigos disponibles desde cualquier lugar en el Voice Sense utilizando “Retroceso-Enter-B (puntos 1-2)”.
Nota: Si modifica el código braille mientras edita un texto braille en el procesador de textos, el significado braille de su documento cambiará para adecuarse al código braille escogido. Para evitar este problema, la opción de ajuste del código braille debería ser realizada antes de llamar al procesador de texto.
3.2.5 Tiempo de Visualización de Mensaje




Compartir con tus amigos:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   35


La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2019
enviar mensaje

    Página principal