Xxiv festival del cinema latino americano



Descargar 209.77 Kb.
Fecha de conversión14.01.2019
Tamaño209.77 Kb.
XXIV FESTIVAL DEL

CINEMA LATINO AMERICANO

Trieste, 24 ottobre - 1 novembre 2009 - Teatro Miela
web: www.cinelatinotrieste.org


PROGRAMMA DI SALA

(aggiornato al 20 ottobre 2009)

Il Festival è promosso da:



ASSOCIAZIONE PER LA PROMOZIONE DELLA CULTURA LATINO AMERICANA IN ITALIA

(APCLAI)



CON IL PATROCINIO DI
UNIONE LATINA

Segretario Generale José Luis Dicenta


ISTITUTO ITALO - LATINO AMERICANO

Segretario Generale Paolo Bruni


MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA’ CULTURALI

Direttore Generale per il Cinema

Gaetano Blandini
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRIESTE

Scuola Superiore di Lingue Moderne

per Interpreti e Traduttori
COMUNE DI TRIESTE

Sindaco Roberto Dipiazza



CON IL CONTRIBUTO DI
REGIONE FRIULI VENEZIA GIULIA

Presidente Renzo Tondo

Assessore alla Cultura Roberto Molinaro

Assessore alle Attività Produttive Luca Ciriani


PROVINCIA DI TRIESTE

Presidente e Assessore alla Cultura:

Maria Teresa Bassa Poropat

CAMERA DI COMMERCIO

Presidente Antonio Paoletti
CON LA COLLABORAZIONE DI

ASSOCIAZIONE DELLA COMUNITÀ DEI

LATINO AMERICANI IN VENETO (ACLAV)

CENTRO AUDIOVISIVO LATINO AMERICANO

(C.A.L.A.)

QUOTIDIANO “IL PICCOLO” DI TRIESTE

LA CINETECA DEL FRIULI

COLLEGIO DEL MONDO UNITO DELL’ADRIATICO

ARCOIRIS TV



Altre informazioni:

www.cinelatinotrieste.org e, dal 24 ottobre, al tel. 040/3477672 (cassa del Teatro Miela)



Ufficio Stampa:

Maurizio Bekar – www.bekar.net



SABATO 24




SALA GRANDE



20.30

CERIMONIA D’INAUGURAZIONE

XXIV Edizione del Festival Latino

Americano.

A seguire



EVENTI SPECIALI

Le mie radici che volano · 40 min.

Massimiliano Cocozza

Italia 2009 (V.O.)
22.30

Associazione musicale


Buenos Aires presenta:

Musica di Piazzolla, Bragato, Pérez

Tedesco, Piro, Plaza, Gardel e

Mosalini.




SALA BIRRI
18.30

CONTEMPORANEA FUORI CONCORSO

Black jack · 15 min.

Diego G. Dorantes

Messico-Australia 2009

Cu4tro · 4 min.

Felipe Cardona

Colombia 2008
19.00

CINEMA E MEMORIA

Vámonos a la revolución · 11 min.

Francesco Taboada Tabone

Messico 2008 (V.O. sott.Spa.)

Pancho Villa · 90 min.

Francesco Taboada Tabone

Messico 2006 (V.O. sott.Ita.)
20.45

SALÓN ESPAÑA

Dácil · 15 min.

Adrián Silvestre

Spagna 2009

Cara o Cruz · 11 min.

Jacobo Echeverría

Spagna 2009

The End · 28 min.

Eduardo Chapero-Jackson

Spagna 2009 (V.O.Ing.)

Di me que yo · 15 min.

Mateo Gil

Spagna 2009
22.00

PREMIO MALVINAS

Cartas a Malvinas · 105 min.

Rodrigo Fernández

Argentina 2007 (V.O. sott.Ing.)
23.50

TODAVIA CANTAMOS

50 años de Cha Cha Chá · 26 min.

Jill Hartley

Messico-Cuba 2003 (V.O. sott.Ing.)


DOMENICA 25




SALA GRANDE



16.00

PREMIO ORIUNDI

ROGÉRIO SGANZERLA

O signo do caos · 90 min.

Rogério Sganzerla

Brasile 2003 (V.O. sott. Ing.)
17.45

Presentazione

Mostra di Manifesti

Cinematografici

Il percorso dell’Italia in America

Latina attraverso il cinema

Presenta il Direttore del Festival

Rodrigo Díaz
18.15

PREMIO ORIUNDI

ROGÉRIO SGANZERLA

O bandido

da luz vermelha · 92 min.

Rogério Sganzerla

Brasile 1968 (V.O. sott. Ing.)
20.30

PREMIO SALVADOR ALLENDE

Bettino Craxi (in memoriam)

Conferisce il Premio

l’Ambasciatore del Cile in Italia;

Cristián Barros Melet.

Riceve il Premio

l’On. Stefania Craxi


22.00

PREMIO ORIUNDI

ROGÉRIO SGANZERLA

A mulher de todos · 93 min.

Rogério Sganzerla

Brasile 1969 (V.O. sott. Ing.)

SALA BIRRI
8.30

SALÓN ESPAÑA

Parking · 11 min.

Jorge Molina

Spagna 2009

Pasajero · 11 min.

Miguel Gabaldón

Spagna 2009

Telemaco · 4 min.

Jorge M. Rodrigo

Spagna 2009 (V.O.Ing. sott.Spa.)

Manual práctico del amigo

imaginario · 19 min.

Ciro Altabás

Spagna 2008 (V.O. sott.Ing.)
9.20

CONTEMPORANEA ARGENTINA HASTA 30min

Distancias · 10 min.

Matías Lucchesi

Argentina 2009 (V.O. sott.Ing.)

La piecita · 15 min.

Carmen Colino

Argentina 2009 (V.O. sott.Ing.)

Amanece · 28 min.

Rubén Dimarco

Argentina 2009 (V.O. sott.Ing.)

El sonido del tiempo · 16 min.

Sebastián Hermida

Argentina 2009 (V.O.)

Repetición · 30 min.

Josué S. Lezica

Argentina 2009 (V.O. sott.Ing.)
11.10

CONTEMPORANEA FUORI CONCORSO

Énfasis · 5min.

Felipe Cardona

Colombia 2007

De tres cuerpos · 15min.

Alex Piperno

Uruguay 2009 (V.O. sott.Ing.)
11.20

CONTEMPORANEA FUORI CONCORSO

Lloronas · 11 min.

Lía Dansker

Argentina 2008

La piel cansada · 15 min.

Jürgen Ureña

Costa Rica 2008

Porto Alegre Social Forum 2001 · 97 min.

Roberto Torelli

Brasile 2001 (V.O.Ita.)
15.30

PREMIO MALVINAS

Malvinas, historia de traiciones · 59 min.

Jorge Denti

Argentina-Messico 1983 (V.O. sott.Ing.)
16.30

CONTEMPORANEA FUORI CONCORSO

Campesinos, historia

de una resistencia · 93 min.

Sarah Pick e Fabien Lacoudre

Francia 2009

Sentidos · 10 min.

Fernando Benítez

Messico 2009

Serenata de otro lado · 20 min.

Nicolle Barrios e Andrea Zárate

Cile 2009
18.40

CONTEMPORANEA FUORI CONCORSO

Profesión cinero · 60 min.

Hugo Gamarra

Paraguay 2006
19.45

Fragmentos rebelados · 125 min.

David Blaustein

Argentina 2009

La H no sueña · 6 min.

Felipe Cardona

Colombia 2007
22.00

CONTEMPORANEA FUORI CONCORSO

La realidad · 10 min.

Andrés Lübbert

Belgio-Chile 2009 (V.O. Ing.)
22.15

TODAVIA CANTAMOS

Las luces de Buenos Aires · 77 min.

Adelqui Migliar

Argentina-EEUU 1931

EVENTI COLLATERALI




Domenica 25 Ottobre

SPAZIO MIELA



17.45

Presentazione

Mostra di Manifesti Cinematografici

Il percorso dell’Italia in America

Latina attraverso il cinema
Presenta il Direttore del Festival

Rodrigo DIAZ


IL PERCORSO DELL’ ITALIA

IN AMERICA LATINA

ATTRAVERSO IL CINEMA

Da questa edizione diamo inizio, in

collaborazione con l’Amministrazione

provinciale, ad un percorso che durerà

tre anni e che restituirà l’immagine della

cultura italiana esportata in America Latina

attraverso il cinema.

E’una carrellata di straordinari manifesti

cinematografici tratti dall’infinita quantità

di opere che, in tempi non lontani, la qualità

del cinema italiano riusciva a collocare nel

mercato latinoamericano.

La mostra si realizza nell’ambito dei

differenti contributi che l’Italia darà

alle celebrazioni per il Bicentenario

dell’Indipendenza dei Paesi latinoamericani

dalla Spagna (2010).


Venerdì 30 Ottobre

CAFFÈ TOMMASEO



17.00

Presentazione del libro

Il cinema di Gabriel García Márquez

di Alessandro Rocco

Intervengono l’autore e il Prof. Juan Octavio Prenz

Modera: Dott.ssa Rina Rusconi

LUNEDì 26




SALA GRANDE



11.00

CONCORSO

Homo viator · 93 min.

Miguel Mato

Argentina 2009 (V.O.)
16.00

PREMIO ORIUNDI

ROGÉRIO SGANZERLA

Sem essa, aranha · 103min.

Rogério Sganzerla

Brasile 1970 (V.O.)
18.00

CONCORSO

Grado 3 · 84 min.

Roberto Artiagoitía

Cile 2009 (V.O. sott.Ing.)
22.00

Homo viator · 93 min.

Miguel Mato

Argentina 2009 (V.O.)

SALA BIRRI
9.00

SALÓN ESPAÑA

Tu(a)mor · 13 min.

Fernando Franco

Spagna 2009 (V.O.)

Con dos años de garantía · 17 min.

Juan Parra Costa

Spagna 2009 (V.O. sott.Ita.)

Together · 10 min.

Gigi Romero

Spagna 2009 (V.O. sott.Ing.)

Paisajes interiores · 80 min.

Gabriel Folgado

Spagna 2008 (V.O. sott.Ing.)
11.10

CONTEMPORANEA ARGENTINA HASTA 30min.

Perdida entre los espejos · 19 min.

Nicolás Di Cocco

Argentina 2009 (V.O. sott.Ing.)

Feliz Navidad · 11 min.

Ezequiel Yanco e Marcelo Pitrola

Argentina 2009 (V.O. sott.Ing.)

Triste · 11 min.

Andrés Testagrossa

Argentina 2008 (V.O. sott.Ing.)

Plan B · 10 min.

Héctor Massi

Argentina 2009 (V.O. sott.Ing.)
12.05

CONTEMPORANEA FUORI CONCORSO

Villa · 85 min.

Ezio Massa

Argentina 2008 (V.O.)

El sensacional del franelero · 9 min.

Jorge Moreno Calderón

Messico 2009 (V.O. sott.Ing.)
15.30

CONTEMPORANEA

UN GUATEMALTECO IN CANADA



Furia rabiosa · 71 min.

Julio Ponce Palmieri

Canada 2008 (V.O. Ing. sott.Spa.)

Mito de la cueva · 20 min.

Julio Ponce Palmieri

Canada 2008 (V.O.Ing. sott.Spa.)

Encrucijada · 12 min.

Julio Ponce Palmieri

Guatemala 2009 (V.O.Spa.)
17.20

CINEMA E LETTERATURA

Juan Gelman y otras cuestiones · 88 min.

Jorge Denti

Argentina 2005 (V.O.)
18.45

CONTEMPORANEA FUORI CONCORSO

Entre el fuego y el agua · 54 min.

Dominique De Courcelles

Messico 2008 (V.O. sott.Ing.)

El artista · 2 min.

Felipe Cardona

Colombia 2007
19.45

Barrio de las Caleras · 121 min.

Héctor Carballo

Argentina 2008 (V.O.)
21.50

SALÓN ESPAÑA

Territorio enemigo · 11 min.

Rodrigo Plaza

Spagna 2009 (V.O.)
22.05

CONTEMPORANEA

UN GUATEMALTECO IN CANADA



Plan maestro · 10 min.

Julio Ponce Palmieri

Canada 2005 (V.O.Ing. sott.Spa.)

Principios · 20 min.

Julio Ponce Palmieri

Canada 2004 (V.O.Ing. sott.Spa.)

Perspectiva · 30 min.

Julio Ponce Palmieri

Canada-USA 2007 (V.O.Ing. sott.Spa.)

MARTEDì 27




SALA GRANDE



11.00

CONCORSO

Yo soy otro · 83 min.

Oscar Campo Hurtado

Colombia 2008 (V.O. sott. Ing.)
16.00

Morenita · 93 min.

Alan Jonsson Gavica

Messico 2008 (V.O. sott. Ing.)
17.40

Nochebuena · 84 min.

Camila Loboguerrero

Colombia 2008 (V.O. sott.Ing.)
19.05

EVENTI SPECIALI

El despertar de un sueño · 45 min.

Luis Ernesto Doñas

Cuba 2009 (V.O.)
20.00

CONCORSO

A través del silencio · 126 min.

Marcel Sisniega

Messico 2009 (V.O. sott.Ing.)
22.00

Yo soy otro · 83 min.

Oscar Campo Hurtado

Colombia 2008 (V.O. sott.Ing.)

SALA BIRRI
9.00

SALÓN ESPAÑA

Doppelgänger · 20 min.

Oscar de Julián

Spagna 2009

La Tama · 19 min.

Martín Costa

Spagna 2009

¡Todas! · 25 min.

José Martret

Spagna 2008 (V.O. sott.Ing.)
10.10

CONTEMPORANEA FUORI CONCORSO

13 pueblos · 63 min.

Francesco Taboada Tabone

Messico 2008 (V.O. sott. Ita.)
11.15

Victoria · 85 min.

Adrián Jaime

Argentina 2008

Un vaso de soda · 10 min.

Adriana Nidia Yurcovich

Argentina 2008

Trukyman · 20 min.

Andrés Lübbert

Belgio-Cuba 2008 (V.O. Ing.)
15.30

PREMIO MALVINAS

Locos por la bandera · 96 min.

Julio Cardoso

Argentina 2004
17.10

CINEMA E MEMORIA

Carabina M2, un arma americana.

El Che en Bolivia · 90 min.

Carlos Pronzato

Brasile 2007 (V.O. sott.Port.)
18.45

CONTEMPORANEA

UN GUATEMALTECO IN CANADA



It! · 5 min.

Julio Ponce Palmieri

Canada 2007 (V.O.Ing. sott.Spa.)

Juicio · 10 min.

Julio Ponce Palmieri

Canada 2009 (V.O.Ing. sott.Spa.)
19.00

CONTEMPORANEA FUORI CONCORSO

Mas allá de estos muros · 64 min.

Juan Ignacio Sabatini

Cile 2009
20.10

CONTEMPORANEA

COLOMBIA RACCONTA COLOMBIA



Justicia y paz · 52 min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 2009 (V.O.)

Vengo a despedirme (alabados) · 23 min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 2001 (V.O.)

Las negras de Ángela Davis · 24 min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 2002 (V.O.)

El manglar nos da la vida · 24 min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 2001 (V.O.)

Josefa Acevedo y Gómez · 25 min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 1998 (V.O.).

Recuperando el territorio · 25min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 2001 ( V.O.)

Mompahuara:

muñecos de piedra fina · 21 min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 2002 (V.O.)

MERCOLEDì 28




SALA GRANDE



11.00

CONCORSO

Hermafrodita · 92 min.

Albert Xavier

Rep. Dominicana 2009

(V.O. sott.Ing.)


16.00

Desplazamientos · 80 min.

Pedro Stocki

Argentina 2009 (V.O.)
18.00

El cementerio de los elefantes · 81 min.

Tonchy Antezana

Bolivia 2008 (V.O. sott.Ing.)
20.00

CONFERIMENTO PREMIO ORIUNDI

ROGÉRIO SGANZERLA (in memoriam)

riceve Djin Sganzerla


A seguire

EVENTI SPECIALI

La vida loca · 90 min.

Christian Poveda

Francia-El Salvador 2008

Il Festival di Trieste rende Omaggio

alla Memoria di Christian Poveda

programmando la sua opera postuma.*


*Il Festival ringrazia sentitamente la FANDANGO

per aver autorizzato la programmazione del film di Poveda


22.00

Hermafrodita · 92 min.

Albert Xavier

Rep. Dominicana 2009 (V.O. sott.Ing.)

SALA BIRRI
9.00

PREMIO ORIUNDI ROGÉRIO SGANZERLA

B2 · 11 min.

Rogério Sganzerla e Sylvio Renoldi

Brasile 2001 (V.O.)
9.15

PREMIO ORIUNDI ROGÉRIO SGANZERLA

História em Quadrinhos · 9 min.

Rogério Sganzerla e Álvaro de Moya

Brasile 1969 (V.O.)
9.30

SALÓN ESPAÑA

Like Crude Oil · 4 min.

Daniel Pardo

Spagna 2009 (V.O.)

Metropolis Ferry · 16 min.

Juan Gautier

Spagna 2009

The Molky way · 25 min.

Gonzalo Ballester

Spagna 2009 (V.O.Farsi, sott.Spa./Ing.)

Una vida mejor · 15 min.

Luís Fernández Reneo

Spagna 2009
10.30

CONTEMPORANEA ARGENTINA HASTA 30min.

Desaparecer · 7 min.

Javier Cortiellas

Argentina 2008 (V.O. sott.Ing.)
10.45

CONTEMPORANEA

COLOMBIA RACCONTA COLOMBIA



Música, llano y juventud · 15 min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 1997 (V.O.)

La ciudad también nos pertenece · 23 min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 2001 (V.O.)

Las regias · 23 min.

Santiago Lozano Alvarez

Colombia 2009
11.50

TODAVIA CANTAMOS

Vinicius de Moraes · 124 min.

Miguel Faria Jr.

Brasile 2005 (V.O. sott.Spa./Ing.)
15.30

CINEMA E MEMORIA

Trotsky y México, dos revoluciones

del siglo XX · 85 min.

Adolfo García Videla

Messico 2006 (V.O. sott. Ing.)
17.00

SHALOM, I SENTIERI EBREI IN AMERICA LATINA

Tango una historia con judíos · 70 min.

Gabriel Pomeraniec

Argentina 2009 (V.O. sott.Ing.)
18.10

CONTEMPORANEA

COLOMBIA RACCONTA COLOMBIA



La historia que no contaron · 75 min.

Ayoze O’Shanahan

Colombia 2008 (V.O.)

De Olofis a Odumare · 25min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 2001 (V.O.)
20.00

CINEMA E LETTERATURA

Los paseos con Borges · 56 min.

Adolfo García Videla

Argentina-Messico 1977
21.00

CONTEMPORANEA

COLOMBIA RACCONTA COLOMBIA



La noche que nos visitó Sonia · 25 min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 1986 (V.O.)

Pueblo indígena Zenú · 22min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 2002 (V.O.)

Feliciana Vasques de Arce y Bernal · 25 min.

Teresa Saldarriaga e Galia Poliakova

Colombia 1996 (V.O.)
22.30

BICENTENARIO DELL’INDIPENDENZA

Orinoko, Nuevo mundo · 103 min.

Diego Rísquez

Venezuela 1984

(V.O.)
24.05



CONTEMPORANEA

COLOMBIA RACCONTA COLOMBIA



Final del juego · 11 min.

Ricardo Salazar Vásquez

Colombia 2009

GIOVEDÌ 29




SALA GRANDE



11.00

CONCORSO

Andrés no quiere dormir la siesta · 109 min.

Daniel Bustamante

Argentina 2009 (V.O. sott.Ing.)
16.00

PREMIO ORIUNDI

ROGÉRIO SGANZERLA

Elogio da Luz · 53 min.

Joel Pizzini e Paloma Rocha

Brasile 2003 (V.O.)
17.15

CONTEMPORANEA CONCORSO

El sueño del muerto Padilla · 27 min.

Pablo Vial

Cile 2009 (V.O. sott.Ing.)
18.00

CONCORSO

Días de Mayo · 103 min.

Gustavo Postiglione

Argentina 2009 (V.O. sott.Ing.)
20.00

CONTEMPORANEA CONCORSO

Luisa · 110 min.

Gonzalo Calzada

Argentina 2008 (V.O.)
22.00

CONCORSO

Andrés no quiere dormir la siesta · 109 min.

Daniel Bustamante

Argentina 2009 (V.O. sott.Ing.)

SALA BIRRI
9.00

CONTEMPORANEA FUORI CONCORSO

Déjame entrar · 41 min.

Andrés Lübbert

Belgio-Cuba 2009 (V.O. Ing.)
9.45

TODAVIA CANTAMOS

Melodía de arrabal · 85 min.

Louis Gasnier

Argentina-EEUU 1933
11.10

CONTEMPORANEA

COLOMBIA RACCONTA COLOMBIA



Cuando Dios no quiere los santos tampoco · 25 min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 2001 (V.O.)

Etule en lengua · 25 min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 1999 (V.O.)

Walpura: un ceremonial de sanación · 23 min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 2003 (V.O.)
12.30

CONTEMPORANEA CONCORSO

El sueño del muerto Padilla · 27 min.

Pablo Vial

Cile 2009 (V.O. sott.Ing.)

El Rincón · 22 min.

Isauro Mercado

Messico 2009 (V.O.)
15.30

La tierra sin mal · 80 min.

Ana Recalde Miranda

Paraguay-Francia-Italia 2008 (V.O. sott.Ita.)

Oro verde · 14 min.

Ignacio Busquier

Argentina 2009 (V.O. sott.Ing.)
17.10

CONTEMPORANEA FUORI CONCORSO

Sin título “Un día normal en Cuba” · 73 min.

X Alfonso Valdés

Cuba 2009 (V.O. sott.Ita.)
18.30

CINEMA E LETTERATURA

Alfonsina · 90 min.

Kurt Land

Argentina 1957
20.00

CINEMA E LETTERATURA

Del Viento y del Fuego · 55 min.

Adolfo García Videla e Humberto Ríos

Messico 1983
21.00

PREMIO ORIUNDI

Brasil · 14 min.

Rogério Sganzerla

Brasile 1981 (V.O. sott.Ing.)

A linguagem de Orson Wells · 16 min.

Rogério Sganzerla

Brasile 1992 (V.O.Ing.)

Isto é Noel · 10 min.

Rogério Sganzerla

Brasile 1980 (V.O.)
21.30

CONTEMPORANEA

COLOMBIA RACCONTA COLOMBIA



Migración · 24 min.

Marcela Gómez Montoya

Colombia 2008 (V.O.)

Ecos del pacífico · 15 min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 1999 (V.O.)

Tejo o Turmequé · 16min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 1998 (V.O.)
22.30

BICENTENARIO DELL’INDIPENDENZA

América Tierra Incógnita · 90 min.

Diego Rísquez

Venezuela 1988 (V.O.)
24.00

CONTEMPORANEA

COLOMBIA RACCONTA COLOMBIA



Esh´s hoja de vida · 25 min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 2003 (V.O.)

VENERDÌ 30

SALA GRANDE



11.00

CONCORSO

Hoy no se fía, mañana sí · 118 min.

Francisco Avizanda

Spagna 2008 (V.O. sott.Ing.)
16.00

Desplazamientos · 80 min.

Pedro Stocki

Argentina 2009 (V.O.)
18.00

El Regalo · 108 min.

Cristián Galaz-Andrea Ugalde

Cile 2008 (V.O. sott.Ing.)
20.15

CONTEMPORANEA CONCORSO

El último guión · 113 min.

Javier Espada e Gaizka Urresti

Spagna 2008 (V.O. sott.Ing.)
22.15

CONCORSO

Hoy no se fía, mañana sí · 118 min.

Francisco Avizanda

Spagna 2008 (V.O. sott.Ing.)

SALA BIRRI
9.00

SALÓN ESPAÑA

Maneki Neko · 13 min.

Maneki Neko

Spagna 2009 (V.O.)

Martina y la luna · 12 min.

Javier Loarte

Spagna 2009 (V.O.)

El forjador de historias · 15 min.

José Gómez Gallego

Spagna 2009 (V.O. sott.Ing.)

El hilo de oro · 19 min.

Diego Sanchidrián Rubio

Spagna 2007 (V.O. sott.Ing.)
10.00

CONTEMPORANEA CONCORSO

Fragmentos de una búsqueda · 74 min.

Pablo Milstein e Norberto Ludin

Argentina 2009 (V.O. sott.Ing.)
11.20

PREMIO ORIUNDI ROGÉRIO SGANZERLA

América, o grande acerto de Vespúcio · 27 min.

Rogério Sganzerla

Brasile 1991 (V.O.)

A miss e o dinossauro · 19 min.

Júlio Bressane, Rogério Sganzerla, Helena Ignez

Brasile 1970 (V.O.sott.Ing.)
12.10

CONTEMPORANEA CONCORSO

La asamblea · 70 min.

Galel Maidana

Argentina 2009 (V.O. sott.Ing.)
15.30

CONTEMPORANEA CONCORSO

Memorias de afroperuano · 52 min.

Jovita Andrade

Peru 2008 (V.O.)

Gracias por su visita · 17 min.

Julieta García Casalia

Argentina 2008 (V.O.)
16.50

De Ollas y Sueños · 75 min.

Tito Cabellos

Brasile 2009 (V.O.)
18.10

Depois Rola o Mocotó · 52 min.

Debora Herszenhut e Jefferson Oliveira

Brasil 2009 (V.O. sott.Spa./ Ing.)
19.05

Nina · 49 min.

Sofía Vaccaro

Argentina 2009 (V.O. sott.Ing)

La Décima más viva que nunca · 19 min.

Roberto Araujo

Messico 2009 (V.O. sott.Ita.)
20.20

Historias de Guatemala · 52 min.

Nicola Grignani - Anna Recalde Miranda

Italia-Francia 2009 (V.O. sott.Ita)
21.15

CONTEMPORANEA

COLOMBIA RACCONTA COLOMBIA



La primera piedra · 23 min.

Carmen Elisa Murillo Alvarez, Yizeth Bonilla Vélez

y Oscar Campo Hurtado

Colombia 2009 (V.O.)



Gato x liebre · 25 min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 1988 (V.O.)
22.05

BICENTENARIO DELL’INDIPENDENZA

Bolívar Sinfonía Tropikal · 75 min.

Diego Rísquez

Venezuela 1980
23.20

CONTEMPORANEA CONCORSO

EE.UU vs. Allende · 60 min.

Diego Marín Verdugo

Cile 2008 (V.O.)
24.20

Bala na cabeça ·14 min.

Cristiano Abud Barbosa

Brasile 2009 (V.O. sott.Ing)

SABATO 31

SALA GRANDE



18.00

CONTEMPORANEA CONCORSO

Luisa · 110 min.

Gonzalo Calzada

Argentina 2008 (V.O.)
19.30

EVENTI SPECIALI

IL GIRO DEL TANGO IN 80 MONDI

Poesia e danza per raccontare la musica di Buenos Aires

I mondi evocati dal tango vengono esplorati attraverso i versi più rappresentativi dei poeti della letteratura del XX secolo fra gli altri Borges, Marechal, Ferrer, Discépolo, Neruda, Prenz, Gelman, Pavese, ecc.

Scritto ed interpretato da Pablo Furioso.

Con la partecipazione della ballerina Elisa Sorge

e il M° Eduardo Poetto al pianoforte.

Inspirato dal libro “La vuelta al día en ochenta mundos” di Julio Cortázar.

Organizzato da Altamarea e Barriosur.


A seguire

CERIMONIA DI PREMIAZIONE

XXIV Edizione del Festival Latino Americano
SALA BIRRI
9.00

CONTEMPORANEA AMERINDIA

Hamac Caziim · 12 min.

Jerónimo Barriga Montoya

Messico 1985
9.15

O areal · 54 min.

Sebastián Sepúlveda

Cile-Spagna-Brasile 2008 (V.O.)
10.10

TODAVIA CANTAMOS

Tango · 80 min.

Luis J. Moglia Barth

Argentina 1933
11.30

CONTEMPORANEA

COLOMBIA RACCONTA COLOMBIA



Soledad Acosta · 25 min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 1998 (V.O.)

Nelly · 23 min.

Teresa Saldarriaga

Colombia 1985 (V.O.)
12.30

PREMIO ORIUNDI ROGÉRIO SGANZERLA

Perigo Negro · 27 min.

Rogério Sganzerla

Brasile 1993
13.00

CINEMA E MEMORIA

Los últimos Zapatistas · 70 min.

Francesco Taboada Tabone



Messico 2002
16.00

OPERE PREMIATE
DOMENICA 1

SALA GRANDE



FILMS PREMIATI
11.00

Sezione contemporanea
16.00

Premio Miglior regia
18.00

Premio Speciale della giuria
20.00

Primo Premio
22.00

Premio del pubblico





La base de datos está protegida por derechos de autor ©bazica.org 2016
enviar mensaje

    Página principal